ATSAUCĒ IETVERT:
Valsts valodas centra 2019. gada 27. februāra informācija "Par Ukrainas pilsētu nosaukumiem latviešu valodā". Publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis", 28.02.2019., Nr. 42 https://www.vestnesis.lv/op/2019/42.37
2019/42.37
RĪKI
Valsts valodas centra informācija: Šajā laidienā 2 Pēdējās nedēļas laikā 0 Visi
Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas informācija
Rīgā 2019. gada 27. februārī
Par Ukrainas pilsētu nosaukumiem latviešu valodā
Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisija, 2018. gada 14. novembra sēdē pēc Ukrainas vēstniecības Latvijā aicinājuma atkārtoti izskatot jautājumu par septiņu Ukrainas pilsētu nosaukumu atveidi latviešu valodā, ar balsu vairākumu nolemj ieteikt šādus atveides variantus (tabulas 5. aile):
| Nr.p.k. | Nosaukums ukraiņu valodā | Nosaukums angļu valodā | Līdzšinējais atveidojums latviešu valodā | Ieteicamais atveidojums latviešu valodā |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1. | Київ | Kyiv | Kijeva | Kijeva |
| 2. | Харків | Kharkiv | Harkova | Harkova |
| 3. | Запоріжжя | Zaporizhia | Zaporožje | Zaporižja |
| 4. | Львів | Lviv | Ļvova | Ļvova |
| 5. | Кривий Ріг | Kryvyi Rih | Krivojroga | Krivijriha |
| 6. | Чернігів | Chernihiv | Čerņigova | Čerņihiva |
| 7. | Тернопіль | Ternopil | Ternopole | Ternopiļa |
Pamats: Latviešu valodas ekspertu komisijas 14.11.2018. sēdes protokola Nr. 7 4. §; Ministru kabineta 2000. gada 22. augusta noteikumu Nr. 287 "Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas nolikums" 10. p.
Valsts valodas centra direktors M. Baltiņš
Latviešu valodas ekspertu komisijas priekšsēdētāja I. Rūmniece