Latvijas Bankas padomes lēmums Nr. 116/9

Rīgā 2005. gada 13. janvārī

Par ““Kredītu norakstīšanas un vērtspapīru pārvērtēšanas korekciju pārskata” sagatavošanas noteikumu” grozījumiem

Latvijas Bankas padome nolemj:

1. Veikt šādus grozījumus ar Latvijas Bankas padomes 2004. gada 15. janvāra lēmumu Nr.109/6 apstiprinātajos ““Kredītu norakstīšanas un vērtspapīru pārvērtēšanas korekciju pārskata” sagatavošanas noteikumos”:

1.1. aizstāt terminu “kredītiestāde” ar terminu “monetārā finanšu iestāde” atbilstošajā locījumā vai saīsinājumu “MFI”, izņemot 5.2. punktu;

1.2. aizstāt terminu “finanšu institūcija” ar terminu “finanšu iestāde” atbilstošajā locījumā;

1.3. aizstāt terminu “privātpersona” ar terminu “mājsaimniecība” atbilstošajā locījumā;

1.4. aizstāt terminu “monetārās finanšu institūcijas” ar terminu “monetārās finanšu iestādes” atbilstošajā locījumā;

1.5. aizstāt terminu “radniecīgais uzņēmums” ar terminu “radniecīgā sabiedrība” atbilstošajā locījumā;

1.6. aizstāt terminu “saistītais uzņēmums” ar terminu “saistītā sabiedrība” atbilstošajā locījumā;

1.7. izteikt 1.1. punktu šādā redakcijā:

“1.1. “Kredītu norakstīšanas un vērts­papīru pārvērtēšanas korekciju pārskats” (tālāk tekstā – pārskats) tiek sagatavots nolūkā iegūt monetārās un finanšu statistikas analīzei, kā arī maksājumu bilances un finanšu kontu sagatavošanai nepieciešamo informāciju par monetāro finanšu iestāžu, izņemot Latvijas Banku (tālāk tekstā – MFI), mēneša bilances pārskata atsevišķu pozīciju pārmaiņām, kas nav radušās finanšu darījumu rezultātā.”;

1.8. aizstāt 1.2. punktā vārdus “Eiropas kontu sistēmu” ar vārdiem “Eiropas Kontu sistēmu (EKS 95)”;

1.9. izteikt 2.1. punktu šādā redakcijā:

“2.1. Pārskata sniedzēja MFI – MFI, kas iekļauta pārskata sniedzēju sarakstā (tālāk tekstā – saraksts) saskaņā ar 3. punkta prasībām.”;

1.10. izteikt 2.6. punktu šādā redakcijā:

“2.6. Terminu “rezidenti”, “nerezidenti”, “MFI”, “valdība”, “centrālā valdība”, “vietējā valdība”, “finanšu iestādes”, “CFS”, “finanšu palīgsabiedrības”, “apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi”, “nefinanšu sabiedrība”, “mājsaimniecības”, “mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas institūcijas”, “kredīti mājsaimniecībām mājokļa iegādei”, “patēriņa kredīti mājsaimniecībām” un “pārējie kredīti mājsaimniecībām” lietojums atbilst Latvijas Bankas “Monetāro finanšu iestāžu mēneša bilances pārskata un pielikumu sagatavošanas noteikumu” terminu lietojumam (sk. www.bank.lv).”;

1.11. izteikt 2.7. punkta atsauci šādā redakcijā:

“sk. Latvijas Bankas interneta lapas (www.bank.lv) izvēlni “Saites””;

1.12. izteikt 4.9. punktu šādā redakcijā:

“4.9. Kredītu norakstīšanas korekcija attiecas uz MFI mēneša bilances pārskata pozīcijām “Kredīti”, “Tranzītkredīti” un “Prasības pret MFI, izņemot Latvijas Banku” (tālāk tekstā – kredītu pozīcijas).”;

1.13. izteikt 6.1. punktu šādā redakcijā:

“6.1. Noteikumi sagatavoti, ievērojot Eiropas Centrālās bankas Regulas (EK) Nr.2423/2001 “Par monetāro finanšu iestāžu nozares konsolidēto bilanci” (ECB/2001/13) un Eiropas Kontu sistēmas (EKS 95) prasības.”

2. Apstiprināt “Kredītu norakstīšanas un vērtspapīru pārvērtēšanas korekciju pārskata” veidlapu (pielikumā).

3. Atcelt Latvijas Bankas padomes 2004. gada 15. janvāra lēmuma Nr. 109/6 “Par ““Kredītu norakstīšanas un vērtspapīru pārvērtēšanas korekciju pārskata” sagatavošanas noteikumu” apstiprināšanu” 1. punktu.

4. Noteikt, ka lēmums stājas spēkā ar 2005. gada 1. aprīli.

Latvijas Bankas prezidents I. Rimšēvičs