Ministru kabineta noteikumi Nr.475

Rīgā 2005.gada 28.jūnijā (prot. Nr.37 18.§)

Noteikumi par ārvalstīs iegūtajiem advokātu profesionālajiem nosaukumiem, kurus atzīst Latvijas Republikā

Izdoti saskaņā ar likuma “Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu” 36.panta 7.punktu

1. Noteikumi nosaka, kurus ārvalstīs iegūtus advokāta profesionālos nosaukumus (kvalifikācijas) atzīst Latvijas Republikā, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu personām, kas vēlas veikt advokāta profesionālo darbību Latvijas Republikā.

2. Piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu, Latvijas Republikā atzīst šādus advokāta profesionālos nosaukumus, kas atbilstoši izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem dod tiesības veikt patstāvīgu advokāta profesionālo darbību:

2.1. Vācijas Federatīvajā Republikā — Rechtsanwalt;

2.2. Beļģijas Karalistē — Avocat–Advocaat;

2.3. Dānijas Karalistē — Advokat;

2.4. Francijas Republikā — Avocat;

2.5. Īrijas Republikā — Barrister, Solicitor;

2.6. Itālijas Republikā — Avvocato;

2.7. Luksemburgas Lielhercogistē — Avocat-avoué;

2.8. Nīderlandes Karalistē – Advocaat;

2.9.Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē — Advocate, Barrister, Solicitor;

2.10. Grieķijas Republikā — Δικηγόρος;

2.11. Spānijas Karalistē — Abogado;

2.12. Portugāles Republikā — Advogado;

2.13. Austrijas Republikā — Rechtsanwalt;

2.14. Somijas Republikā — Asianajaja–Advokat;

2.15. Zviedrijas Karalistē — Advokat;

2.16. Čehijas Republikā — Advokát;

2.17. Igaunijas Republikā — Vandeadvokaat;

2.18. Kipras Republikā — Δικηγόρος;

2.19. Lietuvas Republikā — Advokatas;

2.20. Ungārijas Republikā — Ügyvéd;

2.21. Maltas Republikā — Avukat/Prokuratur Legali;

2.22. Polijas Republikā — Adwokat/Radca prawny;

2.23. Slovēnijas Republikā — Odvetnik/Odvetnica;

2.24. Slovākijas Republikā — Advokát/Komerčný právnik;

2.25. Islandes Republikā — Lögmaðuræ;

2.26. Lihtenšteinas Firstistē — Rechtsanwaltæ;

2.27. Norvēģijas Karalistē — Advokatæ;

2.28. Šveices Konfederācijā — Avocat/Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech/Avvocato.

Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvām

Noteikumos iekļautas tiesību normas, kas izriet no:

1) Padomes 1977.gada 22.marta Direktīvas 77/249/EEK par pasākumiem, kas palīdz advokātiem sekmīgi īstenot brīvību sniegt pakalpojumus;

2) Eiropas Parlamenta un Padomes 1998.gada 16.februāra Direktīvas 98/5/EK par pasākumiem, lai atvieglotu advokāta profesijas pastāvīgu praktizēšanu dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā iegūta kvalifikācija.

Ministru prezidents A.Kalvītis

Izglītības un zinātnes ministre I.Druviete

Redakcijas piebilde: noteikumi stājas spēkā ar 2005.gada 2.jūliju.