• Atvērt paplašināto meklēšanu
  • Aizvērt paplašināto meklēšanu
Pievienot parametrus
Dokumenta numurs
Pievienot parametrus
publicēts
pieņemts
stājies spēkā
Pievienot parametrus
Aizvērt paplašināto meklēšanu
RĪKI

Publikācijas atsauce

ATSAUCĒ IETVERT:
Publiskie pārskati. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 26.07.2005., Nr. 116 https://www.vestnesis.lv/ta/id/113200

Paraksts pārbaudīts

NĀKAMAIS

Tiesu spriedumi

Vēl šajā numurā

26.07.2005., Nr. 116

RĪKI
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā. Piedāvājam lejuplādēt digitalizētā laidiena saturu (no Latvijas Nacionālās bibliotēkas krājuma).

Publiskie pārskati

Kultūras ministrija Gada publiskais pārskats 2004

2004. gada prioritātes

Kultūras nozares līdzsvarota attīstība un tai nepieciešamās infrastruktūras pilnveide

• īstenot Latvijas Nacionālās bibliotēkas projektu, t.sk. tālāk attīstīt Valsts vienotās bibliotēku informācijas sistēmas (VVBIS) ieviešanu;

•uzsākt mūsdienīgas nacionālas nozīmes akustiskās koncertzāles celtniecības projekta izstrādi;

•uzsākt Laikmetīgās mākslas muzeja celtniecības projekta izstrādi;

•veicināt kultūras mantojuma, t.sk. nemateriālā kultūras mantojuma, saglabāšanu Latvijā;

•atbalstīt profesionālās mākslas klātbūtni Latvijas reģionos.

Latvijas pilnvērtīga dalība Eiropas Savienībā

•izstrādāt jaunas kultūrpolitikas vadlīnijas;

•uzlabot Kultūras ministrijas institucionālo un administratīvo kapacitāti pilnvērtīgai dalībai ES;

•aktīvi piedalīties ES kultūras un audiovizuālās politikas veidošanā, nodrošinot ministrijas kompetencē esošo Latvijas nacionālo interešu ievērošanu ES lēmumu ierosināšanas, sagatavošanas un pieņemšanas procesos;

•veicināt kultūras institūciju informētību un līdzdalību no ES struktūrfondiem un programmām līdzfinansējamo aktivitāšu īstenošanā visā Latvijā;

•sekmēt Latvijas līdzdalību starptautiskos projektos un tīklos ES ietvaros;

•veikt sagatavošanas darbus Latvijas kultūras programmai Francijā 2005.gadā.

Kultūras nozares pārvaldes un finansēšanas sistēmas uzlabošana

•izstrādāt Kultūras ministrijas vidējā termiņa stratēģisko darbības plānu;

•nodrošināt efektīvāku Valsts kultūrkapitāla fonda (VKKF) darbību;

•panākt filmu nozares finansējuma palielinājumu un Latvijas plašāku iesaisti kopražojumu veidošanā;

•turpināt palielināt kultūras nozarē strādājošo algas;

•nodrošināt stabilu valsts atbalstu Latvijas okupācijas muzeja darbībai;

•noteikt teātru, koncertorganizāciju u.c. kultūras institūciju darbības specifikai un normatīvajiem aktiem atbilstošu juridisko statusu;

•izstrādāt un iesniegt priekšlikumus grozījumiem pensiju likumā, paredzot izdienas pensijas kultūras nozarē strādājošiem;

•sekmēt aktīvāku sadarbību ar pašvaldībām (jo īpaši Rīgas domi) rūpēs par nacionālas nozīmes kultūras institūcijām;

•veicināt nevalstisko organizāciju aktīvāku iesaisti mākslas un kultūras pasākumu organizēšanā.

Būtiskākās pārmaiņas pārskata gadā

•LR Saeima pieņēmusi „Valsts un pašvaldību profesionālo orķestru, koru, koncertorganizāciju, teātru un cirka mākslinieku izdienas pensiju likumu”(17.07.2004.).

•LRSaeima pieņēmusi likumu „Par Apvienoto Nāciju izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas konvenciju par nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanu”(25.11.2004.).

•2004. gada 15.jūnijā parakstīts nodomu protokols ar Rīgas domi par jaunas koncertzāles un laikmetīgās mākslas muzeja ēkas projektu īstenošanu Rīgas pilsētā. Izveidotas darba grupas projektu īstenošanai. Izstrādāts un Ministru kabinetā apstiprināts rīkojums “Par mūsdienīgas akustiskās koncertzāles būvniecības projekta īstenošanu Rīgā līdz 2008. gadam”, akceptēts Kultūras ministrijas izstrādātais priekšlikums par jaunas, mūsdienu prasībām atbilstošas akustiskās koncertzāles būvniecību Rīgā (14.09.2004., rīkojums Nr. 615).

•Izveidota darba grupa un uzsākta Reģionālo koncertzāļu celtniecības atbalsta programmas izstrāde.

•LR Kultūras ministrijā ir izveidota Latvijas Filmu padome - sabiedriska padomdevēja institūcija kultūras ministram.

•2004.gadā ir izstrādāti Filmu nozares finansēšanas noteikumi, kas paredz būtiski jaunu filmu finansēšanas mehānismu - automātisko atbalstu, kas tiek piešķirts Latvijas producentiem, ņemot vērā viņu iepriekš ražoto (arī kopproducēto) filmu izplatīšanas rezultātus Latvijas kinoteātros un kinoizrāžu vietās, kā arī festivālos ārzemēs. Atbalsts ir paredzēts jaunu LNKC atbalstīto filmu projektu attīstīšanai un/vai ražošanai.

•2004.gada 1.februārī izveidota valsts aģentūra „Kultūras informācijas sistēmas”.

•Kultūras nozarei pavērušās iespējas pretendēt uz ES struktūrfondu līdzekļu piesaisti lielu projektu īstenošanai. Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) ietvaros 2004. gada 21. septembrī ERAF vadības komitejā apstiprināta Vienotā programmdokumenta 1.3.1. aktivitātes nacionālā programma „Elektroniskās pārvaldes infrastruktūras bāzes attīstība un pilnveidošana”, kurā iekļauti arī trīs kultūras informācijas sistēmu projekti.

•Dubultota Latvijas Okupācijas muzejam piešķiramā valsts dotācija. Panākta Rīgas domes atteikšanās no muzeja ēkas nojaukšanas plāniem un, ņemot vērā Gunāra Birkerta izstrādātā muzeja piebūves projekta vajadzības, uzsākta muzeja ēkas un zemes pārņemšana valsts īpašumā.

•2004. gada 2. jūnijā nodota ekspluatācijā Latvijas Nacionālā teātra ēka, trupa atgriezusies modernizētās, mūsdienu prasībām atbilstošās telpās.

•Pēc Kultūras ministrijas iniciatīvas valdība piešķīra 500 000 latu Valmieras drāmas teātra rekonstrukcijas pabeigšanai. 2004. gada 28.decembrī tika parakstīts akts par ēkas nodošanu ekspluatācijā, tā pieliekot punktu 17 gadus ilgušajai pārbūvei.

•Būtiski palielināts valsts finansējums algu fondam kultūras augstskolās, kā arī mākslas un mūzikas skolās visā valstī.

•Palielinātas Latvijas Nacionālās operas baletdejotāju un koristu algas.

•Palielinātas algas Latvijas Nacionālās bibliotēkas un Latvijas Neredzīgo bibliotēkas darbiniekiem.

•Palielinātas algas Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcijas darbiniekiem. 24 VKPAI rajonu inspektoru darba vietas nodrošinātas ar datoriem.

•Turpināta Kultūras ministrijas struktūras reorganizācija: izveidota ES struktūrfondu nodaļa, kas oktobrī pārveidota par departamentu, patstāvīgas struktūrvienības statusu ieguvusi Stratēģijas nodaļa, nodibināta jauna štata vieta – valsts sekretāra vietnieks kultūrpolitikas jautājumos, uz Briseli nosūtīts Kultūras ministrijas specializētais atašejs LR pastāvīgajā pārstāvniecībā ES, izveidoti LNB projekta birojs un Ministra birojs. Palielinātas algas Kultūras ministrijas centrālā aparāta ierēdņiem un darbiniekiem.

 

Budžeta programmu izpilde

Valsts budžeta programma KULTŪRA

Rezultatīvie rādītāji

Pārskata

perioda plāns

Faktiski

pārskata periodā

Iestādes

31

31

t.sk. teātri un koncertorganizācijas

13

13

Štata vienības

2 428

2 366

Apakšprogramma MUZEJU VALSTS PĀRVALDE UN MUZEJI

Iestādes

14

14

Štata vienības

1 070

1 015

Apmeklējumi

717 300

831 266

Izstādes

211

286

Apakšprogramma LATVIJAS NEREDZĪGO BIBLIOTĒKA

Iestādes

1

1

Štata vienības

64

57

Lasītāji

2 900

2 917

Apmeklējumi

47 100

47 187

Apakšprogramma TEĀTRU DARBĪBA

Iestādes

8

8

Pirmizrādes

73

77

Kopējais izrāžu, koncertu skaits

2 265

2 349

Kopējais skatītāju un klausītāju skaits

597 130

528 817

Biļetes vidējā cena Ls

2,16

2,51

Apakšprogramma KULTŪRAS PASĀKUMI UN PROGRAMMAS

Kultūras pasākumi

25

25

Apakšprogramma LATVIJAS NACIONĀLĀ OPERA

Iestādes

1

1

Štata vienības

634

634

Pirmizrādes

4

4

Kopējais izrāžu un koncertu skaits

205

248

Kopējais skatītāju un klausītāju skaits

139 804

150 301

Biļetes vidējā cena Ls

5,3

5,91

Apakšprogramma v/a „TAUTAS MĀKSLAS CENTRS”

Iestādes

1

1

Štata vienību skaits

23

23

Organizēto svētku, festivālu un citu pasākumu skaits

65

65

Apakšprogramma LATVIJAS NACIONĀLĀ BIBLIOTĒKA

Iestādes

1

1

Štata vienības

520

520

Lasītāji

35 400

43 231

Apmeklējumi

401 000

460 845

Valsts budžeta programma KULTŪRA

Rezultatīvie rādītāji

Pārskata

perioda plāns

Faktiski

pārskata periodā

Apakšprogramma KONCERTORGANIZĀCIJU DARBĪBA

Iestādes

4

4

Koncerti

443

449

Kopējais klausītāju skaits

120 000

127 771

Biļetes vidējā cena Ls

2,46

3,31

Apakšprogramma VALSTS KULTŪRAS PIEMINEKĻU AIZSARDZĪBAS INSPEKCIJA UN KULTŪRAS PIEMINEKĻU GLĀBŠANAS PROGRAMMA

Iestāžu skaits

1

1

Štata vienību skaits

117

117

Kultūrvēsturisko objektu skaits

23 100

23 000

t. sk. kultūras pieminekļu skaits

8 990

8 423

Valsts budžeta programma IZGLĪTĪBA

Rezultatīvie rādītāji

Pārskata

perioda plāns

Faktiski

pārskata periodā

Iestāžu skaits

19

19

Štata vienību skaits

10

9

Vidējais štata vienību un pedagoģisko likmju skaits gadā

2 541

2 529,5

t.sk. pedagoģiskās likmes un pedagogu štata vienības

1 796

1 785

Apakšprogramma PROFESIONĀLĀS IEVIRZES IZGLĪTĪBAS PROGRAMMAS

Profesionālās izglītības iestādes, kurās īsteno profesionālās ievirzes izglītības programmas

9

9

Vidējais štata vienību un pedagoģisko likmju skaits gadā

316

315

t.sk. pedagoģiskās likmes un pedagogu štata vienības

316

315

Vidējais audzēkņu skaits gadā

2 180

2 150

Izdevumi (bez investīcijām) uz vienu izglītojamo gadā Ls

349

354

Izglītojamo skaits uz vienu pedagoģisko likmi

6,9

6,8

Apakšprogramma PROFESIONĀLĀ IZGLĪTĪBA

Iestāžu skaits

15

15

Vidējais štata vienību un pedagoģisko likmju skaits gadā

1 553

1 539

t.sk. pedagoģiskās likmes un pedagogu štata vienības

1 010,5

998

No dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem finansētais vidējais štata vienību un pedagoģisko likmju skaits gadā

1 549

1 535

t.sk. pedagoģiskās likmes un pedagogu štata vienības

1 010,5

998

Nosacītais izglītojamo skaits gadā

2 428

2 470

t.sk. finansēti no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem

2 267

2 310

Uzņemto izglītojamo skaits gadā

894

946

t.sk. finansēti no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem

754

798

Absolventu skaits gadā

646

548

t.sk. finansēti no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem

558

515

Dotācija no vispārējiem ieņēmumiem (bez investīcijām) uz vienu no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem finansēto izglītojamo gadā Ls

1 835

1 801

Izdevumi (bez investīcijām) uz vienu nosacīto izglītojamo gadā Ls

1 824

1 778

Nosacītais izglītojamo skaits gadā uz vienu pedagoģisko likmi un pedagogu štata vienību

2,4

2,5

No dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem finansētais nosacītais izglītojamo skaits gadā uz vienu no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem finansēto pedagoģisko likmi un pedagogu štata vienību

2,2

2,3

Atskaitīto izglītojamo skaits gadā

221

343

t.sk. finansēti no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem

192

242

Apakšprogramma AUGSTĀKĀ IZGLĪTĪBA

Iestāžu skaits

3

3

Vidējais štata vienību un pedagoģisko likmju skaits gadā

672

675,5

t.sk. pedagoģiskās likmes un pedagogu štata vienības

469,5

472

Vidējais nosacītais studējošo skaits gadā

1 870

1 816

t.sk. studiju vietu skaits no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem

1 204

1 153

Uzņemto studentu, maģistrantu un doktorantu skaits

658

593

t.sk. finansēti no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem

443

370

Absolventu skaits gadā

489

402

t.sk. finansēti no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem

340

280

Izdevumi (bez investīcijām) uz vienu nosacīto studējošo gadā Ls

1 339

1 383

Izdevumi (bez investīcijām) uz vienu no dotācijas no vispārējiem ieņēmumiem finansēto studiju vietu gadā Ls

1 728

1 805

Vidējais nosacītais studējošo skaits uz vienu pedagoģisko likmi

4,7

4,60

Apakšprogramma KULTŪRIZGLĪTĪBAS NOZARES PĀRVALDE

Iestāžu skaits

1

1

Štata vienību skaits

10

10

Organizēti pasākumi

32

32

Valsts budžeta programma KULTŪRAS LIETU PĀRVALDE UN VADĪBA

Rezultatīvie rādītāji

Pārskata

perioda plāns

Faktiski

pārskata periodā

Apakšprogramma CENTRĀLAIS APARĀTS, VALSTS INSPEKTORI

Iestāžu skaits

1

1

Štata vienību skaits

107

90

Iestādes valsts inspektoru pārraudzībā

1 943

1 943

Valsts budžeta programma FILMU NOZARE

Rezultatīvie rādītāji

Pārskata

perioda plāns

Faktiski

pārskata periodā

Apakšprogramma FILMU NOZARES PĀRVALDE

Iestāžu skaits

1

1

Štata vienību skaits

10

10

Apakšprogramma FILMU NOZARES PASĀKUMI

Projektu sagatavošana

5

6

Apakšprogramma FILMU UZŅEMŠANA

Hronikālās īsfilmas

4

5

Uzņemtais hronikālo īsfilmu apjoms minūtēs

60

171

Pilnmetrāžas spēlfilmas

2

2

Uzņemtais pilnmetrāžas spēlfilmu apjoms minūtēs

170

188

Dokumentālās filmas

4

4

Dokumentālo filmu apjoms minūtēs

160

190

Animācijas filmas

3

6

Animācijas filmu apjoms minūtēs

18

37

Īsmetrāžas spēlfilmas

2

2

Īsmetrāžas spēlfilmu apjoms minūtēs

30

41

Valsts budžeta programma VALSTS ARHĪVU SISTĒMA

Rezultatīvie rādītāji

Pārskata

perioda plāns

Faktiski

pārskata periodā

Iestāžu skaits

18

18

Štata vienību skaits

697

697

Visas arhīvu fondos glabājamās vienības milj.

16,2

16,3

Izpildītie juridisku un fizisku personu pieprasījumi

25 000

37 220

Vienas glabājamās vienības uzturēšanas izdevumi Ls

0,16

0,16

Drošības un izmantošanas fonda veidošana (mikrofilmu kadri)

260 000

260 423

Glabājamo vienību skaits uz vienu strādājošo

23 242

23 514

LNAF pārvaldība juridisko personu arhīvos (juridiskas personas)

4 100

4 634

Valsts budžeta programma VALSTS KULTŪRKAPITĀLA FONDS

Rezultatīvie rādītāji

Pārskata

perioda plāns

Faktiski

pārskata periodā

Iestāžu skaits

1

1

Štata vienību skaits

13

13

Pieņemto apmeklētāju skaits

7 000

7 000

Iesniegto projektu pieteikumu veidlapu skaits

9 000

9 000

Organizēto projektu konkursu skaits

4

4

Iesniegto un izvērtēto konkursos iesniegto projektu pieteikumu skaits

4 500

4 702

Iesniegto un izvērtēto radošo braucienu skaits

550

551

Iesniegto un izvērtēto mērķprogrammu skaits

33

33

Iesniegto un izvērtēto mūža stipendiju skaits

150

96

Finansējums un tā izlietojums

Valsts budžeta līdzekļi

Aktīvi un pasīvi parāda ministrijas padotībā esošo iestāžu līdzekļu kustamā un nekustamā īpašuma palielinājumu un šim mērķim izmantotos finanšu līdzekļus.

Aktīvi un pasīvi

Kopsavilkuma bilance Ls

Gada beigās

Gada sākumā

Aktīvi

Ilgtermiņa ieguldījumi

25521 073

24045 450

Apgrozāmie līdzekļi

25267 160

6448 528

Pasīvi

Pašu kapitāls

48726 858

28691 662

Kreditori

2061 375

1802 316

Valsts pamatbudžeta līdzekļu izlietojums

Kopsavilkums Ls

Iepriekšējā gadā

(izpilde)

Pārskata gadā

Apstiprināts likumā

izpilde

Ieņēmumi (kopā)

31766 028

43348 035

42962 088

Dotācija no vispārējiem ieņēmumiem

26987 240

37 9121 50

37912 150

Ārvalstu finanšu palīdzība

125 097

0

0

Maksas pakalpojumi un citi ieņēmumi

4653 691

5435 885

5049 938

Izdevumi (kopā)

31743 882

43 348 035

42977 406

Uzturēšanas izdevumi (kopā)

31448 428

42365 144

41999 260

Atalgojums

11674 211

13227 842

13096 395

Subsīdijas un dotācijas

10159 657

19746 735

19719 317

Izdevumi kapitālieguldījumiem (kopā)

295 454

982 891

978 146

Investīcijas

108 000

620 000

620 000

Nodarbinātība

Faktiski nodarbināti (skaits)

6 530

6 755

6 576

Vidējā darba alga

137

154

157

Maksas pakalpojumi un citi pašu ieņēmumi

Ieņēmumi no maksas pakalpojumiem Ls

Ieņēmumu veids

Kultūra

Izglītība

Filmu

nozare

Valsts

arhīvu sistēma

VKKF

Kopā

Mācību maksa

24 205

574 072

598 277

Ieņēmumi no dokumentu izsniegšanas un kancelejas pakalpojumiem

0

3 388

352 948

356 336

Ieņēmumi par nomu un dienesta viesnīcu pakalpojumiem

362 213

56 091

68 933

487 237

Ieņēmumi no kustamā īpašuma iznomāšanas

7 871

1 035

8 906

Biļešu realizācijas ieņēmumi

1778 690

1 935

1780 625

Pārējie ieņēmumi

1691 155

28 551

2 753

78 366

17 732

1818 557

Kopā

3864 134

665 072

2 753

500 247

17 732

5049 938

Konkursa kārtībā piešķirtās valsts dotācijas

Valsts dotācija profesionālajām radošajām organizācijām Ls

Latvijas Rakstnieku savienībai

2 893

Latvijas Komponistu savienībai

3101

Latvijas Mākslinieku savienībai

20337

Latvijas Teātra darbinieku savienībai

1874

Latvijas Dizaineru savienībai

1268

Latvijas Fotogrāfijas mākslas apvienībai FIAP

1124

Latvijas Kinematogrāfistu savienībai

1876

Latvijas Arhitektu savienībai

3136

Latvijas Radošo savienību padomei

Latvijas Dramaturgu ģildei

Starptautiskā teātra institūta Latvijas centram

ASSITEJ Latvijas Nacionālajam centram

1400

1528

1403

60

Investīcijas

Valsts budžeta programma KULTŪRA

Apakšprogramma

Investīciju veids

Izdevumi

pārskata periodā

Ls

Muzeju valsts pārvalde un muzeji

Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs – Rīgas Doma remonts

120 000

Teātru darbība

Valmieras drāmas teātra būvniecība

500 000

Saņemto ziedojumu un dāvinājumu izlietojums

Ziedojumi

Naudas plūsma (kases izpilde) pārskata periodā Ls

Ziedojumi no juridiskām personām

649 608

t.sk. no sabiedrībām ar ierobežotu atbildību

61 290

no akciju sabiedrībām

95 789

no individuāliem uzņēmumiem, pārējie

2 443

no valsts uzņēmumiem

22 349

no pašvaldību uzņēmumiem

27 430

no ārvalstu juridiskām personām un pārējiem

206 032

pārējie

92 325

Ziedojumi fiziskām personām, t.sk. ārvalstu fiziskām personām

141 950

Naturālā veidā saņemtie ziedojumi un dāvinājumi naudas izteiksmē

1050 933

Kopā

1700 541

Ziedojumu izlietojums

Naudas plūsma (kases izpilde) pārskata periodā Ls

Uzturēšanas izdevumi

349 540

t.sk. kārtējie izdevumi

333 510

subsīdijas un dotācijas

16 030

Izdevumi kapitālieguldījumiem

160 998

Kopā

510 538

Pilna KM Gada publiskā pārskata 2004 pilna versija pieejama www.km.gov.lv


Paziņojums par publisko pārskatu

Ilūkstes novada dome 2005.gada 30.jūnijā ir apstiprinājusi pašvaldības 2004.gada publisko pārskatu. Ar publisko pārskatu var iepazīties Ilūkstes novada domē novada bibliotēkās Ilūkstē, Bebrenē, Pilskalnē, Šederē un Pašulienā, kā arī domes informatīvajā biļetenā “Ilūkstes Novada Vēstis” jūlija numurā nr.5.

Paziņojums par publisko pārskatu

Daugavpils rajona Demenes pagasta padome 2005.gada 29.jūnija sēdē ar lēmumu nr. 176 (protokols nr.11) apstiprināja Demenes pagasta padomes 2004.gada Publisko pārskatu, ar kuru var iepazīties Demenes pagasta padomē Briģenes ielā 2, Demenē, Demenes pagastā, Daugavpils rajonā, darbdienās. Tālr. uzziņām 5407682. Var iepazīties arī Latvijas Nacionālā bibliotēkā, Latvijas Republikas Finanšu ministrijā un Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrijā.

Paziņojums par gada publisko pārskatu

Daugavpils pilsētas pašvaldība paziņo, ka ar 2004.gada publisko pārskatu var iepazīties Finanšu ministrijā, Reģionālās attīstības un pašvaldības lietu ministrijā, Latvijas pašvaldību savienībā, Latvijas Lielo pilsētu asociācijā, Latvijas Nacionālajā bibliotēkā, Latgales centrālajā bibliotēkā, Daugavpils Domes Informācijas birojā, Domes bibliotēkā, kā arī publiskais pārskats ir ievietots internetā Daugavpils pilsētas pašvaldības mājas lapā www.daugavpils.lv.

Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.

ATSAUKSMĒM

ATSAUKSMĒM

Lūdzu ievadiet atsauksmes tekstu!