Izdarīt Ministru kabineta 2002.gada 12.marta noteikumos Nr.118 "Noteikumi par virszemes un pazemes ūdeņu kvalitāti" (Latvijas Vēstnesis, 2002, 50., 143.nr.) šādus grozījumus:

1. Aizstāt noteikumu tekstā:

1.1. vārdus "Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija" (attiecīgā locījumā) ar vārdiem "Vides ministrija" (attiecīgā locījumā);

1.2. vārdus "Latvijas Vides aģentūra" (attiecīgā locījumā) ar vārdiem "Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas aģentūra" (attiecīgā locījumā);

1.3. vārdus "reģionālā vides pārvalde" (attiecīgā locījumā) ar vārdiem "Valsts vides dienesta reģionālā vides pārvalde" (attiecīgā locījumā).

2. Izteikt VI nodaļu šādā redakcijā:

"VI. Ūdens kvalitātes normatīvi pazemes ūdeņiem

25. Šo noteikumu 9.pielikumā noteiktos ūdens kvalitātes normatīvus piemēro pazemes ūdeņu horizontiem un to kompleksiem, kuru ūdeni bez apstrādes izmanto par dzeramo ūdeni un kuros vidējais ūdens ieguves apjoms pārsniedz 10 m³ dienā, kā arī pazemes ūdeņu horizontiem un to kompleksiem, kuru ūdeni bez apstrādes paredzēts izmantot par dzeramo ūdeni. Ja hlorīdu, sulfātu, elektriskās vadītspējas, dzelzs vai permanganāta indeksa kvalitātes normatīvi ir pārsniegti dabisku procesu dēļ, nav pieļaujama tieša vai netieša emisija vai citas darbības, kas varētu izraisīt attiecīgo parametru vērtību palielināšanos konkrētajā ūdens horizontā vai to kompleksā.

26. Šo noteikumu 10.pielikuma 1.tabulā noteiktos ūdens kvalitātes normatīvus piemēro pazemes ūdeņu stāvokļa novērtēšanai, izņemot šo noteikumu 25.punktā minētos pazemes ūdeņu horizontus un to kompleksus. Ja novērtēšanas rezultāti liecina, ka:

26.1. piesārņojuma līmenis ir sasniedzis vai pārsniedz B robežlielumu, attiecīgajā teritorijā veic pasākumus, lai novērstu turpmāku pazemes ūdeņu piesārņošanu;

26.2. piesārņojuma līmenis ir sasniedzis vai pārsniedz C robežlielumu, attiecīgajā teritorijā veic sanāciju saskaņā ar likumu "Par piesārņojumu".

26.¹ Ja piesārņotajās vietās, kuras ir reģistrētas atbilstoši normatīvajos aktos par piesārņoto un potenciāli piesārņoto vietu apzināšanas un reģistrācijas kārtību noteiktajām prasībām, pazemes ūdeņus saskaņā ar sanācijas programmu nav iespējams attīrīt līdz šo noteikumu 10.pielikuma 1.tabulā noteiktajiem B robežlielumiem, tos attīra vismaz tiktāl, lai pazemes ūdeņi atbilstu šo noteikumu 10.pielikuma 2.tabulā noteiktajām prasībām."

3. Izteikt 41.punkta ievaddaļu šādā redakcijā:

"41. Ja monitoringa rezultāti vai citi dati liecina, ka konkrētajā ūdensobjektā ir pārsniegti ūdens kvalitātes normatīvu robežlielumi vai ka ūdensobjektam noteiktie vides kvalitātes mērķi netiks sasniegti plānotajos termiņos, Vides ministrija uzdod vides aizsardzības institūcijām:".

4. Izteikt 45.punktu šādā redakcijā:

"45. Lai informētu Eiropas Savienības Komisiju:

45.1. Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas aģentūra:

45.1.1. vismaz reizi četros gados ziņo par grozījumiem šo noteikumu 1. un 2.pielikumā;

45.1.2. ziņo par prioritāro zivju ūdeņu noteikšanu un grozījumiem to sarakstos;

45.1.3. informē par šo noteikumu 13., 24. un 42.punktā noteikto prasību piemērošanu un attiecīgi veiktajiem pasākumiem;

45.1.4. reizi trijos gados ziņo par virszemes un pazemes ūdeņu aizsardzību un šo noteikumu izpildi. Ziņojumu par virszemes un pazemes ūdeņu aizsardzību nosūta deviņu mēnešu laikā pēc attiecīgā kalendāra gada beigām;

45.1.5. sešu mēnešu laikā pēc šo noteikumu 43.punktā minēto rīcības programmu publicēšanas sniedz informāciju par tām un turpmāk reizi divos gados līdz 30.jūnijam sūta aktualizētu informāciju;

45.1.6. sešu mēnešu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas sniedz informāciju par monitoringa rezultātiem, kas veikts atbilstoši šo noteikumu VIInodaļā noteiktajām prasībām;

45.1.7. sniedz informāciju par virszemes un pazemes ūdeņu monitoringa metodēm;

45.2. Veselības ministrija:

45.2.1. reizi gadā ziņo par grozījumiem peldūdeņu sarakstos un par peldūdeņu kvalitāti. Ziņojumu par peldūdeņu kvalitāti nosūta pirms attiecīgā kalendāra gada beigām;

45.2.2. informē par šo noteikumu 18.punktā minēto prasību piemērošanu un attiecīgi veiktajiem pasākumiem."

5. Aizstāt 47.punktā vārdus "Ietekmes uz vidi novērtējuma valsts biroju" ar vārdiem "Vides pārraudzības valsts biroju".

6. Izteikt informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības direktīvām šādā redakcijā:

"Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvām

Noteikumos iekļautas tiesību normas, kas izriet no:

1) Padomes 1975.gada 16.jūnija Direktīvas 75/440/EEK par dzeramā ūdens ieguvei paredzētā virszemes ūdens kvalitāti dalībvalstīs;

2) Padomes 1975.gada 8.decembra Direktīvas 76/160/EEK par peldvietu ūdens kvalitāti;

3) Padomes 1976.gada 4.maija Direktīvas 76/464/EEK par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē;

4) Padomes 1978.gada 18.jūlija Direktīvas 78/659/EEK par saldūdeņu kvalitāti, ko nepieciešams aizsargāt vai uzlabot nolūkā atbalstīt zivju dzīvi;

5) Padomes 1979.gada 9.oktobra Direktīvas 79/869/EEK par dzeramā ūdens ieguvei paredzētā virszemes ūdens mērīšanas metodēm un paraugu ņemšanas un analīžu biežumu dalībvalstīs;

6) Padomes 1986.gada 12.jūnija Direktīvas 86/280/EEK par emisiju robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dažām bīstamām vielām, kas iekļautas Direktīvas 76/464/EEK pielikuma I sarakstā;

7) Eiropas Parlamenta un Padomes 2000.gada 23.oktobra Direktīvas 2000/60/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību ūdens resursu politikas jomā;

8) Padomes 1991.gada 23.decembra Direktīvas 91/692/EEK, ar ko standartizē un racionalizē ziņojumus par to, kā īsteno dažas direktīvas, kas attiecas uz vidi;

9) Padomes 1988.gada 16.jūnija Direktīvas 88/347/EEK, ar ko groza II pielikumu Direktīvai 86/280/EEK par emisiju robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dažām bīstamām vielām, kas iekļautas Direktīvas 76/464/EEK pielikuma I sarakstā;

10) Padomes 1990.gada 27.jūlija Direktīvas 90/415/EEK, ar ko groza IIpielikumu Direktīvai 86/280/EEK par emisiju robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dažām bīstamām vielām, kas iekļautas Direktīvas 76/464/EEK pielikuma I sarakstā."

7. Izteikt 3.pielikuma pirmo piezīmi šādā redakcijā:

"⁽¹⁾ Koncentrācija, kas pārsniedz šo robežlielumu, nav pretrunā ar šo noteikumu prasībām, ja to izraisa neraksturīgi hidroloģiski vai meteoroloģiski apstākļi, zema ūdens temperatūra vai palēnināta nitrifikācija vai ja Valsts vides dienesta reģionālā vides pārvalde ir saņēmusi Latvijas zivju resursu aģentūras atzinumu, ka šāda koncentrācija kaitīgi neietekmē zivju populāciju."

8. Aizstāt 3.pielikuma astotās piezīmes 1.apakšpunktā vārdus "Latvijas Zivsaimniecības pētniecības institūta" ar vārdiem "Latvijas zivju resursu aģentūras".

9. Papildināt noteikumus ar 10.pielikumu šādā redakcijā:

"10.pielikums
Ministru kabineta
2002.gada 12.marta noteikumiem Nr.118

Ūdens kvalitātes normatīvi pazemes ūdeņu stāvokļa novērtēšanai un prasības pazemes ūdeņu attīrīšanai piesārņotajās vietās

I. Ūdens kvalitātes normatīvi pazemes ūdeņu stāvokļa novērtēšanai

1.tabula

Piezīmes.

1. A — mērķlielums.

2. A līdz B — vāji piesārņots ūdens vai zema ūdens dabiskā kvalitāte.

3. B līdz C — piesārņots ūdens.

4. C — stipra ūdens piesārņojuma robeža (kritiskais robežlielums).

II. Prasības pazemes ūdeņu attīrīšanai piesārņotajās vietās

2.tabula