Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas informācija
2005.gada 21.decembrī
LZA Terminoloģijas komisijā oficiāli apstiprinātie suņu šķirņu nosaukumi latviešu valodā
Ar LZA Terminoloģijas komisijas 2005. gada 6. decembra lēmumu (Nr. 49; prot. Nr. 9/1064) atbilstoši Ministru kabineta 28.11.2000. noteikumu Nr. 405 11. punktam balsojot ir oficiāli apstiprināti suņu šķirņu latviskie nosaukumi (to pirmpublicējumu sk. “Latvijas Vēstnesī” 27.07.2005.). Turpmāk publicēts oficiāli apstiprinātais suņu šķirņu latvisko nosaukumu saraksts alfabētiskā ligzdu izkārtojumā, minot šķirnes nosaukumu tā oriģinālvalodā (parasti) un (kā pieņemts šķirņu nomenklatūrā) norādot izcelsmes valsti – pat tad, ja patlaban tādas valsts vairs nav. Ja izcelsmes valstī nav kinoloģijas organizācijas vai šī valsts nav Starptautiskās Kinoloģijas federācijas (FCI) biedre, tad iekavās dots par šīs šķirnes standartu atbildīgās patronāžas valsts nosaukums.
Pilnais lēmuma teksts un komentāri par grozījumiem saraksta sākotnējā variantā lasāmi LZA TK mājaslapā www.termini.lza.lv un “Terminoloģijas Jaunumu” 12. nr.
LZA Terminoloģijas komisijas priekšsēdētāja V. Skujiņa
LZA Terminoloģijas komisijas zinātniskā sekretāre I.Pūtele
Suņu šķirņu nosaukumu saraksts
aidijs, Atlasa aitusuns |
Aidi |
Maroka |
aitusuns |
||
|
Cão da Serra de Aires |
Portugāle |
|
Coban Köpeği |
Anatolija |
|
Australian Shepherd |
Austrālija |
|
Weiβer Schweizer Schaeferhund |
Šveice |
|
Chien de berger belge |
Beļģija |
|
Cane da pastore Bargamasco |
Itālija |
|
южнopycckaя oвчapka |
Krievija |
|
Hollandse Herdershond |
Nīderlande |
|
Hrvatski Ovčar |
Horvātija |
|
Kraski Ovčar |
Slovēnija |
|
Perro de pastor Catalan, Gos d’Atura Catala |
Spānija |
|
кавказcкая oвчapka |
Krievija |
|
Perro de Pastor Mallorquin, Ca de Bestiar |
Spānija |
|
Cane de pastore Maremmano-Abruzzese |
Itālija |
|
Berger de Picardie |
Francija |
|
Berger des Pyrénées à poil long |
Francija |
|
Berger des Pyrénées à face rase |
Francija |
|
Polski Owczarek Podhalanski |
Polija |
|
Polski Owczarek Nizinny |
Polija |
|
||
|
||
|
Šarplaninac |
Maķedonija/ Dienvidslāvija |
|
Deutscher Schäferhund |
Vācija |
|
среднеазиатская oвчapka |
Krievija |
akita |
Akita |
Japāna |
alkusuns sk. lundehunds |
||
aļņusuns |
||
|
Norsk Elghund Sort |
Norvēģija |
|
Norsk Elghund Grä |
Norvēģija |
|
Jämthund |
Zviedrija |
apso |
||
|
Lhasa Apso |
Tibeta |
azavaks (kurts) |
Azawakh |
Mali |
barbets, barbē |
Barbet |
Francija |
basendži sk. Kongo suns |
||
basets, basethaunds |
Basset Hound |
Lielbritānija |
|
Basset d’Artois |
Francija |
|
Basset fauve de Bretagne |
Francija |
|
Basset bleu de Gascogne |
Francija |
|
Basset artésien normand |
Francija |
|
Grand Basset griffon vendéen |
Francija |
|
Petit Basset griffon vendéen |
Francija |
basethaunds sk. basets |
||
bīgls sk. dzinējsuns |
||
billijs, bijī |
Billy |
Francija |
bišons |
||
|
Bichon á poil frisé |
Beļģija/Francija |
|
Bichon Havanais |
Vidusjūras baseina rietumu daļa |
bladhaunds, Svētā Huberta dzinējsuns |
Chien de Saint-Hubert |
Beļģija |
bobteils, senangļu aitusuns |
Old English Sheepdog, Bobtail |
Lielbritānija |
bokseris |
Deutscher Boxer |
Vācija |
boserons |
Berger de Beauce, Beauceron |
Francija |
braks |
||
|
||
briārs |
Berger de Brie, Briard |
Francija |
briežusuns |
Deerhound |
Lielbritānija |
broholmietis |
Broholmer |
Dānija |
buhunds |
||
|
Norsk Buhund |
Norvēģija |
buldogs |
||
|
Bulldog |
Lielbritānija |
|
Bouledogue français |
Francija |
|
Perro de Presa Mallorquin, Ca de Bou |
Spānija |
bulterjers |
||
|
English Bull Terrier |
Lielbritānija |
|
Staffordshire Bull Terrier |
Lielbritānija |
buvjē |
||
|
Bouvier des Ardennes |
Beļģija |
|
Bouvier des Flandres |
Beļģija/Francija |
čaučau |
Chow Chow |
Ķīna (Lielbritānija) |
čirneko |
||
|
Cirneco dell’Etna |
Itālija |
čivava |
Chihuahua |
Meksika |
čuvačs |
||
|
Slovenský Čuvač |
Slovākija |
dalmācietis |
Dalmatinac |
Dalmācija, Horvātija (FCI) |
dobermanis |
Dobermann |
Vācija |
dogs |
||
|
Dogo Argentino |
Argentīna |
|
Dogue de Bordeaux |
Francija |
|
||
|
Dogo Canario |
Kanāriju salas |
|
Deutsche Dogge |
Vācija |
drēvers, zviedru takšveidīgais dzinējsuns |
Drever |
Zviedrija |
dunkers |
Dunker |
Norvēģija |
dzinējsuns, bīgls |
Beagle |
Lielbritānija |
|
Alpländische Dachsbracke |
Austrija |
|
American Foxhound |
ASV |
|
Grand anglo-français blanc et noir |
Francija |
|
Grand anglo-français blanc et orange |
Francija |
|
Grand anglo-français tricolore |
Francija |
|
Anglo-fraçais de petite vénerie |
Francija |
|
Foxhound (English) |
Lielbritānija |
|
Ariègois |
Francija |
|
Chien d’Artois |
Francija |
|
Österreichische glatthaarige Bracke |
Austrija |
|
Balkanski Gonič |
Dienvidslāvija |
|
Bayrischer Gebirgsschweisshund |
Vācija |
|
Berner Laufhund |
Šveice |
|
Berner Niederlaufhund |
Šveice |
|
Bosanski Oštrodlaki Gonič-Barak |
Dienvidslāvija |
|
Jugoslavenski Trobojni Gonič |
Dienvidslāvija |
|
Français blanc et noir |
Francija |
|
Français blanc et orange |
Francija |
|
Français tricolore |
Francija |
|
Grand bleu de Gascogne |
Francija |
|
Petit bleu de Gascogne |
Francija |
|
Grand gascon saintongeois |
Francija |
|
Petit gascon saintongeois |
Francija |
|
Hellinikos Ichnilatis |
Grieķija |
|
Haldenstøver |
Norvēģija |
|
Hamilton Stövare |
Zviedrija |
|
Hannoverscher Schweisshund |
Vācija |
|
Hygenhund |
Norvēģija |
|
Istarski Oštrodlaki Gonič |
Dienvidslāvija |
|
Istarski Kratkodlaki Gonič |
Dienvidslāvija |
|
Segugio Italiano |
Itālija |
|
Podenco Ibicenco |
Spānija |
|
Bruno du Jura |
Šveice |
|
Petit courant du Jura |
Šveice |
|
Podenco Canario |
Spānija |
|
Luzerner Niederlaufhund |
Šveice |
|
Black and Tan Coonhound |
ASV |
|
Planinsky Gonič |
Slovēnija |
|
Ogar polski |
Polija |
|
Porcelaine |
Francija |
|
Podengo Portugués |
Portugāle |
|
Posavski Gonič |
Dienvidslāvija |
|
Poitevin |
Francija |
|
Slovenský Kopov |
Slovākija |
|
Smålandsstövare |
Zviedrija |
|
Suomenajokoira |
Somija |
|
Sabueso Español |
Spānija |
|
||
|
Schiller Stövare |
Zviedrija |
|
Steirische rauhhaarige Hochgebirgsbracke |
Austrija |
|
Schwyzer Laufhund |
Šveice |
|
Schwyzer Niederlaufhund |
Šveice |
|
Tiroler Bracke |
Austrija |
|
Erdélyi Kopó |
Ungārija |
|
Deutsche Bracke |
Vācija |
|
Westfälische Dachsbracke |
Vācija |
|
Beagle Harrier |
Francija |
|
Harrier |
Lielbritānija |
|
||
eirāzietis |
Eurasier |
Vācija |
fila |
||
|
Fila Brasileiro |
Brazīlija |
foksterjers |
||
|
Fox Terrier-Wire |
Lielbritānija |
|
Fox Terrier-Smooth |
Lielbritānija |
fouseks |
||
|
Český Fousek |
Čehija |
ganusuns |
||
|
Appenzeller Sennenhund |
Šveice |
|
Australian Cattle Dog |
Austrālija |
|
Berner Sennenhund |
Šveice |
|
Entlebucher Sennenhund |
Šveice |
|
Islandsk Fårehond |
Islande |
|
Lapinporokoira |
Somija |
|
Groβer Scweizer Sennenhund |
Šveice |
|
Cão Fila de São Miguel |
Portugāle |
grifons |
||
|
Griffon belge |
Beļģija |
|
Petit brabançon |
Beļģija |
|
Griffon fauve de Bretagne |
Francija |
|
Griffon bruxellois |
Beļģija |
|
Griffon á poil laineux, Griffon Boulet |
Francija |
|
||
|
Griffon d’arrêt á poil dur, Korthals |
Francija |
|
Griffon bleu de Gascogne |
Francija |
|
||
|
Griffon nivernais |
Francija |
|
Grand griffon vendeen |
Francija |
|
Briquet griffon vendéen |
Francija |
grūnendālietis |
Groenendaler |
Beļģija |
haskijs |
||
|
Siberian Husky |
ASV |
herjers sk. zaķu dzinējsuns |
||
hins |
||
|
Chin |
Japāna |
hofavarts |
Hovawart |
Vācija |
hokaidietis |
Hokkaïdo |
Japāna |
irbjusuns |
||
|
Drentsche Patrijshond |
Nīderlande |
kajs |
Kai |
Japāna |
kalnusuns |
||
|
Cão da Serra da Estrela |
Portugāle |
|
Chien de Montagne des Pyrénées |
Francija |
kelpijs |
Kelpie |
Austrālija |
kisju |
Kishu |
Japāna |
kokerspaniels |
||
|
American Cocker |
ASV |
|
English Cocker Spaniel |
Lielbritānija |
kollijs |
||
|
Bearded Collie |
Lielbritānija |
|
Border Collie |
Lielbritānija |
|
Collie Rough |
Lielbritānija |
|
Collie Smooth |
Lielbritānija |
komondors |
Komondor |
Ungārija |
korgijs |
||
|
Welsh Corgi Cardigan |
Lielbritānija |
|
Welsh Corgi Pembroke |
Lielbritānija |
korsosuns |
||
|
Cane Corso |
Itālija |
kotons |
||
|
Coton de Tuléar |
Madagaskara |
kromforietis |
Kromfohrländer |
Vācija |
kurts, vējasuns |
||
|
Afghan Hound |
Afganistāna |
|
Greyhound |
Lielbritānija |
|
||
|
||
|
борзая |
Krievija |
|
||
|
Chart Polski |
Polija |
|
Galgo Español |
Spānija |
|
Magyar Agar |
Ungārija |
kuvass |
Kuvasz |
Ungārija |
labradors sk. Labradoras retrīvers |
||
lāčusuns |
||
|
Karjalankarhukoira |
Somija |
lagoto, Romanjas ūdenssuns |
Lagotto romagnolo |
Itālija |
laika |
||
|
восточно-сибирская лайка |
Krievija |
|
pyccko-eвpoпeйckaя лайка |
Krievija |
|
западно-сибирская лайка |
Krievija |
lakenuā |
Laekenois |
Beļģija |
lapsusuns |
||
|
||
|
||
lendsīrs |
Landseer |
Vācija/Šveice |
leonbergers |
Leonberger |
Vācija |
levrete, itāļu kurts, itāļu vējasuns |
Piccolo Levriero Italiano |
Itālija |
lundehunds, norvēģu alkusuns |
Norsk Lundehund |
Norvēģija |
malamuts |
||
|
Alaskan Malamute |
ASV |
malinuā |
Malinois |
Beļģija |
mastifs |
Mastiff |
Lielbritānija |
|
Bullmastiff |
Lielbritānija |
|
Mastino Napoletano |
Itālija |
|
Mastin de los Pirineos |
Spānija |
|
Mastin Espanõl |
Spānija |
|
Do-Khyi |
Tibeta (FCI) |
mopsis |
Pug |
Lielbritānija |
mudi, mudijs |
Mudi |
Ungārija |
ņūfaundlendietis |
Newfoundland |
Kanāda |
pekinietis |
Pekingese |
Ķīna |
pīļusuns |
||
|
Kooikerhondje |
Nīderlande |
pinčers |
Pinscher |
Vācija |
|
Affenpinscher |
Vācija |
|
Österreichischer kurzhaariger Pinscher |
Austrija |
|
Zwergpinscher |
Vācija |
pointers |
English Pointer |
Lielbritānija |
|
Pudelpointer |
Vācija |
pūdelis |
Caniche |
Francija |
|
Caniche grand |
Francija |
|
Caniche moyen |
Francija |
|
Caniche miniature, toy |
Francija |
|
Caniche nain |
Francija |
|
||
puli, pulijs |
Puli |
Ungārija |
pumi, pumijs |
Pumi |
Ungārija |
putnusuns |
||
|
Braque de 1’Ariége |
Francija |
|
Braque du Bourbonnais |
Francija |
|
Perdiguero de Burgos |
Spānija |
|
Braque Dupuy |
Francija |
|
Stabyhoun |
Nīderlande |
|
Braque français, type Gascogne |
Francija |
|
Bracco Italiano |
Itālija |
|
Großer Münsterländer Vortsehhund |
Vācija |
|
Kleiner Münsterländer Vortsehhund |
Vācija |
|
Braque d’Auvergne |
Francija |
|
Braque français, type Pyrénées |
Francija |
|
Perdigueiro Portugués |
Portugāle |
|
Gammel Dansk Hønsehund |
Dānija |
|
Braque Saint-Garmain |
Francija |
|
Slovenský Hrubosrstý Stavač |
Slovākija |
|
Drotzörü Magyar Vizsla |
Ungārija |
|
Rovidszörü Magyar Vizsla |
Ungārija |
|
Stichelhaariger deutscher, Vorstehhund, Stichelhaar |
Vācija |
|
Drahthaariger deutscher Vorstehhund, Drahthaar |
Vācija |
|
Langhaariger deutsher Vorstehhund |
Vācija |
|
Deutscher kurzhaariger Vorstehhund |
Vācija |
|
Weimaraner |
Vācija |
rafeiro |
||
|
Rafeiro do Alentejo |
Portugāle |
retrīvers |
||
|
Chesapeake Bay Retriever |
ASV |
|
Flat-Coated Retriever |
Lielbritānija |
|
Nova Scotia Duck Tolling Retriever |
Kanāda |
|
Labrador Retriever |
Lielbritānija |
|
Curly-Coated Retriever |
Lielbritānija |
|
Golden Retriever |
Lielbritānija |
ridžbeks |
||
|
Thai Ridgeback Dog |
Taizeme |
|
Rhodesian Ridgeback |
Dienvidāfrika (FCI) |
rīzenšnaucers sk. milzu šnaucers |
||
rotveilers |
Rottweiler |
Vācija |
saluki |
||
|
Saluki |
Vidējie Austrumi |
sanbernārs |
St. Bernardshund |
Šveice |
seters |
||
|
English Setter |
Lielbritānija |
|
Irish Red Setter |
Īrija |
|
Irish Red and White Setter |
Īrija |
|
Gordon Setter |
Lielbritānija |
shapendūss |
Schapendoes |
Nīderlande |
shiperke |
Schipperke |
Beļģija |
siba |
Shiba |
Japāna |
sikoku |
Shikoku |
Japāna |
slugi, slugijs, arābu kurts, arābu vējasuns |
Sloughi |
Maroka |
spaniels |
||
|
American Water Spaniel |
ASV |
|
Epagneul breton |
Francija |
|
Epagneul français |
Francija |
|
Irish Water Spaniel |
Īrija |
|
King Charles Spaniel |
Lielbritānija |
|
Cavalier King Charles Spaniel |
Lielbritānija |
|
Clumber Spaniel |
Lielbritānija |
kokerspaniels sk. pamatalfabētā |
||
|
Epagneul nain continental |
Francija/Beļģija |
|
Field Spaniel |
Lielbritānija |
|
Epagneul picard |
Francija |
|
Epagneul bleu de Picardie |
Francija |
|
Epagneul de Pond-Audemer |
Francija |
|
Sussex Spaniel |
Lielbritānija |
|
||
|
Tibetan spaniel |
Tibeta |
spinone |
||
|
Spinone Italiano |
Itālija |
springerspaniels |
||
|
English Springer Spaniel |
Lielbritānija |
|
Welsh Springer Spaniel |
Lielbritānija |
sunītis |
||
|
Bolognese |
Itālija |
|
Petit chien lion |
Francija |
|
Maltese |
Vidusjūras baseina centrālā daļa (Itālija) |
suns |
||
|
||
|
||
|
Deerhound |
Lielbritānija |
|
||
|
Pharaoh Hound |
Malta (Lielbritānija) |
|
||
|
Grønlandshund |
Grenlande (Dānija) |
|
Hollandse Smoushond |
Nīderlande |
|
||
|
||
|
Canaan Dog |
Izraēla |
|
Cão de Castro Laboreiro |
Portugāle |
|
Basenji |
Centrālāfrikas reģions (Lielbritānija) |
|
Korea Jindo Dog |
Koreja |
|
||
|
Chinese Crested Dog |
Ķīna (Lielbritānija) |
|
||
|
||
|
Great Japanese Dog |
Japāna |
|
Xoloitzquintle |
Meksika |
|
Perro sin pelo del Peru |
Peru |
|
||
|
||
|
самоедская собака |
Krievija (Ziemeļu valstu savienība) |
|
Suomenlapinkoira |
Somija |
|
||
|
Otterhound |
Lielbritānija |
|
Deutscher Wachtelhund |
Vācija |
|
||
|
Svensk Lapphund |
Zviedrija |
šarpejs |
Shar Pei |
Ķīna |
šeltijs |
Shetland Sheepdog |
Lielbritānija |
šicū |
Shih Tzu |
Tibeta |
šnaucers |
||
|
Riesenschnauzer |
Vācija |
|
Zwergschnauzer |
Vācija |
|
Schnauzer |
Vācija |
špics |
||
|
Volpino Italiano |
Itālija |
|
Nihon Supittsu |
Japāna |
|
Großspitz |
Vācija |
|
Kleinspitz |
Vācija |
|
Norrbottenspets |
Zviedrija |
|
Zwergspitz, Pomeranian |
Vācija |
|
Västgötaspets |
Zviedrija |
|
Suomenpystykorva |
Somija |
|
Deutscher Spitz |
Vācija |
|
Mittelspitz |
Vācija |
|
Volfspitz, Keeshond |
Vācija |
taksis |
Dachshund |
Vācija |
|
Zwerg Dachshund |
Vācija |
|
Normalgröβe Dachshund |
Vācija |
|
Kaninchen Dachshund |
Vācija |
terjers |
||
|
American Staffordshire Terrier |
ASV |
|
English Toy Terrier |
Lielbritānija |
|
Australian Terrier |
Austrālija |
|
Australian Silky Terrier |
Austrālija |
|
Bedlington Terrier |
Lielbritānija |
|
Border Terrier |
Lielbritānija |
|
Boston Terrier |
ASV |
|
Terrier Brazileiro |
Brazīlija |
|
||
|
Česky Terier |
Čehija |
|
Dandie Dinmont Terrier |
Lielbritānija |
|
Jack Russell Terrier |
Lielbritānija |
|
Airedale Terrier |
Lielbritānija |
|
||
|
Irish Glen of Imaal Terrier |
Īrija |
|
Irish Terrier |
Īrija |
|
Nihon Teria |
Japāna |
|
Yorkshire Terrier |
Lielbritānija |
|
Kerry Blue Terrier |
Īrija |
|
Cairn Terrier |
Lielbritānija |
|
Lakeland Terrier |
Lielbritānija |
|
Manchester Terrier |
Lielbritānija |
|
черный терьер |
Krievija |
|
Irish Soft Coated Wheaten Terrier |
Īrija |
|
Norfolk Terrier |
Lielbritānija |
|
Norwich Terrier |
Lielbritānija |
|
Sealyham Terrier |
Lielbritānija |
|
Skye Terrier |
Lielbritānija |
|
Scottish Terrier |
Lielbritānija |
|
Tibetan Terrier |
Tibeta |
|
Deutscher Jagdterrier |
Vācija |
|
Welsh Terrier |
Lielbritānija |
|
West Highland White Terrier |
Lielbritānija |
tervīrens |
Tervueren |
Beļģija |
tosa |
Tosa |
Japāna |
ūdenssuns |
||
|
Wetterhoun |
Nīderlande |
|
Cão de aqua |
Portugāle |
|
||
|
Perro de aqua Español |
Spānija |
ūdrusuns |
Otterhound |
Lielbritānija |
vējasuns sk. kurts |
||
vilkusuns |
||
|
Československy Vlčak |
Čehoslovākija (Slovākija) |
|
Irish Wolfhound |
Īrija |
|
Saarlooswolfhond |
Nīderlande |
vipets |
Whippet |
Lielbritānija |
1 Līdz šim lietots “krievu–Eiropas laika”.