ATSAUCĒ IETVERT:
Par terminu Latvijas valsts ģerbonī izmantotā mitoloģiskā tēla apzīmēšanai. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 29.11.2000., Nr. 430/431 https://www.vestnesis.lv/ta/id/13157
RĪKI
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā. Piedāvājam lejuplādēt digitalizētā laidiena saturu (no Latvijas Nacionālās bibliotēkas krājuma).
Latvijas Zinātņu akadēmija
Terminoloģijas komisijas
Lēmums Nr. 1 Rīgā 2000. gada 27. novembrī
Par terminu Latvijas valsts ģerbonī izmantotā mitoloģiskā tēla apzīmēšanai
Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija atzīst, ka Latvijas valsts ģerbonī izmantotais mitoloģiskais tēls — puslauva, pusērglis — latviešu valodas heraldikas terminoloģijā saucams par grifu (nevis par "greifu").
Pamatojums.
Formu grifs balsta:
1) internacionālismu pareizrakstības pamatprincips (pēc oriģinālvalodas — latīņu, grieķu —, nevis starpniekvalodas — vācu — formas) un MK apstiprinātās Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas atzinums Nr. 1 (1.punkts) par vārda grifs pareizrakstību;
2) semantiskie apsvērumi, proti: vārdam grifs mitoloģiskā tēla nozīme ir jau grieķu mitoloģijā (sal. grieķu gryps un latīņu gryphus nozīmes);
3) lietojums heraldikas nozarē latviešu valodā: jau Konversācijas vārdnīcā (1931) ieteiktā forma ir grifs , un tā 20. gadsimta 90. gados konsekventi ieviesta un lietota heraldikas literatūrā, izglītības sistēmā un tiesību aktos; terminu grifs mitoloģiskā tēla nozīmē lieto arī arhitektūrā un mākslā.
Komisijas priekšsēdētāja LZA īst. loc. V.Skujiņa
Komisijas zinātniskā sekretāre mag. philol. M.Ķirīte