Darbības pārskati

Bankas valdes ziņojums

“HVB Bank Latvia” AS (agrākais nosaukums AS “VEREINSBANK RĪGA”) 2005.gads bija ļoti veiksmīgs. Bankas attīstība turpinājās, piedāvājot pakalpojumus šādos segmentos: uzņēmumu apkalpošana, iekļaujot tirdzniecības finansēšanu, individuālo klientu apkalpošana un komerciālā nekustamā īpašuma projektu finansēšana. Tika piesaistīti jauni klienti, kā arī turpināta Bankas veiksmīgā sadarbība ar līdzšinējiem klientiem.

Ciešāka arī kļuva saikne ar SIA “HVB Leasing” (agrākais nosaukums SIA “VereinsLeasing Riga”). 2005.gada 24.februārī Banka iegādājās 51% SIA “HVB Leasing” daļu, kļūstot par tās lielāko īpašnieku. Meitas uzņēmuma daļu iegādes līgums stājās spēkā ar 2005.gada 1.janvāri. Līzinga kompānija un Banka tiek finansiāli konsolidētas. Šo pārmaiņu rezultātā Banka un Līzinga kompānija darbojas saskaņoti un ir spējušas ievērojami uzlabot sadarbību ar klientiem un iekšējo darba efektivitāti.

Veiksmīgi tika turpināta un paplašināta sadarbība ar apdrošināšanas grupu ERGO, ļaujot klientiem piedāvāt papildus Bankas pakalpojumiem arī apdrošināšanas pakalpojumus.

Apvienojoties “HVB Bank Latvia” AS mātes bankai Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG (HVB) ar banku UniCredito Italiano S.p.A., 2005. gadā “HVB Bank Latvia” AS kļuva par UniCredit grupas – vienas no lielākajām banku grupām Eiropā – dalībnieci. Klientiem tiek piedāvāta ne tikai informācija par citu valstu tirgiem, bet arī sniegta palīdzība uzņēmējdarbības uzsākšanai UniCredit grupas pārstāvētajās valstīs. Izmantojot UniCredit grupas banku tīklu, klientiem ir iespēja saņemt finanšu pakalpojumus 7000 filiālēs 19 valstīs: Austrijā, Bosnijā un Hercegovinā, Bulgārijā, Čehijā, Horvātijā, Igaunijā, Itālijā, Krievijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Rumānijā, Serbijā un Melnkalnē, Slovākijā, Slovēnijā, Turcijā, Ukrainā, Ungārijā un Vācijā.

Pārskata gadā Bankas kredītportfelis pieauga par 44%, sasniedzot 208.3 miljonus LVL. Bankas peļņa pēc nodokļiem sasniedza 2.5 miljonus LVL. Atbilstoši uzkrājumi tika izveidoti visiem zināmajiem un iespējamajiem ar kreditēšanu saistītajiem riskiem.

Aktīvu refinansēšanai Banka izmanto savu kapitālu, Eiropas Investīciju bankas (EIB), Ziemeļvalstu Investīciju Bankas (NIB), Rekonstrukcijas Bankas (KfW), vairāku ārvalstu komercbanku un sava akcionāra piešķirtos kredītresursus, kā arī klientu noguldījumus.

2005.gada 31.decembrī Bankā strādāja 74 darbinieki, ieskaitot 2 Bankas valdes locekļus no Vācijas. Mēs pateicamies visiem darbiniekiem par ieguldījumu Bankas izaugsmē.

Rīgā 2006.gada 10.februārī Valdes priekšsēdētājs Dr. Juris Jākobsons

Valdes locekle Annbritt Hertrampf

Valdes loceklis Martin Böhm

“HVB Bank Latvia” AS Konsolidēta un Bankas bilance 2005.gada 31.decembrī

(tūkst. LVL)

Tiek publicēts saīsināts pārskats, pilns gada pārskats ir brīvi pieejams kredītiestādē un mājas lapā www.hvb.lv.

REVIDENTU ZIŅOJUMS

“HVB Bank Latvia” AS akcionāriem

Esam veikuši “HVB Bank Latvia” AS (turpmāk – Banka) nekonsolidētās bilances 2005.gada 31.decembrī, atbilstošā nekonsolidētā peļņas vai zaudējumu aprēķina, pašu kapitāla izmaiņu pārskata, kā arī naudas plūsmas pārskata revīziju. Mēs esam veikuši arī “HVB Bank Latvia” AS un tās meitas uzņēmuma (“Koncerns”) pievienotās konsolidētās bilances 2005.gada 31.decembrī, atbilstošā konsolidētā peļņas vai zaudējumu aprēķina, kapitāla un rezervju izmaiņu pārskata, kā arī naudas plūsmas pārskata revīziju. Šie kopā iesniegtie finanšu pārskati no 8. līdz 42.lapai, kas raksturo finansiālo stāvokli, darbības rezultātu un izmaiņas naudas plūsmā gan Bankai, gan Koncernam kopā, ir Bankas vadības atbildība. Mēs esam atbildīgi par revidentu ziņojuma sniegšanu par šiem nekonsolidētajiem “HVBBankLatvia” AS finanšu pārskatiem un konsolidētajiem Koncerna finanšu pārskatiem, pamatojoties uz veikto revīziju. Bez tam mūsu atbildība ir pārbaudīt vadības ziņojumā ietvertās grāmatvedības informācijas atbilstību finanšu pārskatiem.

Revīzija tika veikta saskaņā ar Starptautiskās Grāmatvežu Asociācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka revīzija jāplāno un jāveic tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka finanšu pārskati nesatur būtiskas kļūdas. Revīzijas laikā izlases veidā tiek veikta finanšu pārskatos uzrādīto summu un paskaidrojumu apliecinošās dokumentācijas pārbaude. Revīzija ietver arī pārskata sagatavošanas procesā pieņemto svarīgāko vadības pieņēmumu, grāmatvedības principu un vispārēju finanšu pārskatu satura novērtējumu. Mūsu darbs attiecībā uz vadības ziņojumu tika ierobežots iepriekšminētajā apjomā, un mēs neesam pārbaudījuši nekādu citu informāciju, kā tikai to, kas ietverta no finanšu pārskatiem. Mēs uzskatām, ka veiktā revīzija dod pietiekamu pamatojumu atzinuma izteikšanai.

Pēc mūsu domām, nekonsolidētie Bankas finanšu pārskati visos būtiskos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par “HVB Bank Latvia” AS finansiālo stāvokli 2005.gada 31decembrī, kā arī par tās darbības rezultātu un naudas plūsmu gadā, kas beidzas 2005.gada 31.decembrī, saskaņā ar Starptautisko Grāmatvedības Standartu Padomes pieņemtajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu sagatavošanas standartiem.

Pēc mūsu domām, konsolidētie finanšu pārskati visos būtiskos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par Koncerna finansiālo stāvokli 2005.gada 31.decembrī, kā arī par tā darbības rezultātu un naudas plūsmu gadā, kas beidzas 2005.gada 31.decembrī, saskaņā ar Starptautisko Grāmatvedības Standartu Padomes pieņemtajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu sagatavošanas standartiem. Vadības ziņojumā ietvertā informācija atbilst finanšu pārskatos uzrādītajai informācijai.

Stephen Young

Partneris

Elīna Mocāne

Zvērināta revidente

Sertifikāts Nr.111

KPMG Baltics SIA

Licence Nr.55

Rīga, Latvija

2006.gada 10.februāris