Ministry of Environmental Protection and Regional Development (MEPRD),

is looking for

ASSISTANT TO DANISH PRE-ACCESSION ADVISER (PAA)

Under the Phare funded, Latvian-Danish twinning Project "Institutional strengthening of Latvian environmental administration for implementation and enforcement of EU environmental legislation".

Tasks of assistant:

* translation of drafts of legislation and project documents from Latvian into English, interpretation in seminars

* participation in the working groups of the project and any other type of tasks within the project

* planning and arrangements for seminars and field trips

Requirements:

The Assistant shall be able to, or have:

* speak and write both, English and Latvian fluent

* express him/herself in an easily and proper way

* read and understand both Latvian and EU legislation

* some environmental and legislative or technical knowledge

* give input to the project

* engage into the making of solutions that helps protect the environment

Duration of employment:

December 10, 1999 until July 31, 2000

Conditions of application:

Application letter (in English) including CV should be submitted by December 6,1999 to:

Ministry of Environmental Protection and Regional Development

Peldu iela 25, Rīga, LV-1494

Att: Dace Roze

Fax No. 7503094

E-mail address: bamse@varam.gov.lv

Detailed information by phone 7213190 or mobile phone 9675326.

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija izsludina konkursu uz

PHARE PROJEKTA ASISTENTA AMATU

Phare finansētā Latvijas-Dānijas kopprojektā "Latvijas vides aizsardzības administrācijas institucionālā nostiprināšana ES vides likumdošanas ieviešana"

Galvenie uzdevumi:

* likumprojektu un projekta dokumentācijas tulkošana no latviešu uz angļu valodu, tulkošana semināros

* dalība projekta darba grupās un citi uzdevumi projekta ietvaros

* semināru un darba braucienu plānošana un organizēšana

Prasības:

* ļoti labi pārvaldīt latviešu un angļu valodas

* izprast Latvijas un ES likumdošanu

* vides pārvaldes, likumdošanas vai tehniskas zināšanas

* izteikties vienkārši un konkrēti

* aktīvi piedalīties projekta darbā

* nodarboties ar vides aizsardzības risinājumu izstrādi

Līguma termiņš:

1999. gada 10. decembris līdz 2000. gada 31. jūlijs

Pieteikšanās:

Pieteikuma vēstule un CV ir jānosūta līdz 1999. gada 6. decembrim

Dacei Rozei

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu ielā 25, Rīga LV - 1494

Fakss: 7503094

E-pasts: bamse@varam.gov.lv

Tālr. uzziņām: 7213190 vai 9675329.

Ekonomikas ministrija

aicina piedalīties konkursā

uz Rūpniecības politikas un uzņēmējdarbības atbalsta

departamenta direktora vietnieka amatu

Prasības:

- atbilstība likuma "Par valsts civildienestu" 6.panta prasībām;

- augstākā izglītība;

- pieredze valsts pārvaldes darbā un labas organizatora spējas;

- labas angļu valodas zināšanas;

- prasme strādāt ar datoru.

Pretendentiem jāiesniedz:

- pieteikums;

- CV;

- izglītību apliecinošu dokumentu kopijas.

Dokumentus iesniegt Ekonomikas ministrijas Personāla nodaļā (Rīgā, Brīvības ielā 55, LV-1519, tālr. 7013183, 7013184; fakss 7280882) divdesmit dienu laikā no sludinājuma publicēšanas.