Saeima Saeimas priekšsēdētājs Valsts prezidents Ministru kabinets Ministru prezidents Satversmes tiesa
Centrālā vēlēšanu komisija Centrālā statistikas pārvalde Finanšu un kapitāla tirgus komisija u.c.
Likumi Lēmumi u.c.
Paziņojumi
Rīkojumi Paziņojumi u.c.
Noteikumi Rīkojumi u.c.
Rīkojumi
Lēmumi Spriedumi u.c.
Rīkojumi Pavēles
Rīkojumi Informācija
Rīkojumi Informācija
Informācija
Rīkojumi
Rīkojumi
Rīkojumi Paziņojumi
Rīkojumi Informācija
Rīkojumi Informācija
Rīkojumi Ieteikumi u.c.
Rīkojumi Lēmumi u.c.
Rīkojumi
Rīkojumi Lēmumi u.c.
Rīkojumi Instrukcijas u.c.
Informācija Vispārīgie administratīvie akti
Lēmumi Informācija
Lēmumi
Noteikumi Ieteikumi u.c.
Informācija
Lēmumi
Noteikumi Informācija u.c.
Noteikumi
Lēmumi
Paziņojumi
Noteikumi
Lēmumi
Rīkojumi Vispārīgie administratīvie akti
Rīkojumi Lēmumi
Rīkojumi
Informācija
Informācija
Lēmumi
Nolikumi
Lēmumi Ziņojumi
Lēmumi Informācija
Lēmumi
Informācija
Lēmumi Informācija
Rīkojumi Informācija
Lēmumi
Rīkojumi Lēmumi u.c.
Lēmumi Informācija
Rīkojumi Lēmumi Saistošie noteikumi u.c.
Lēmumi
Lēmumi Saistošie noteikumi u.c.
Lēmumi Saistošie noteikumi u.c.
Lēmumi Saistošie noteikumi u.c.
Lēmumi Saistošie noteikumi u.c.
Saistošie noteikumi Informācija
Lēmumi Saistošie noteikumi u.c.
Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Lēmumi Saistošie noteikumi
Saistošie noteikumi
Paziņojumi
Lēmumi
|
RĪKI
Publikācijas atsauceATSAUCĒ IETVERT:
Ārlietu ministrijas 2009. gada 28. augusta informācija "Par labojumiem konvencijas pielikumā". Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 2.09.2009., Nr. 139 https://www.vestnesis.lv/ta/id/196883-par-labojumiem-konvencijas-pielikuma
Paraksts pārbaudītsNĀKAMAIS Ministru kabineta noteikumi Nr.943Grozījumi Ministru kabineta 2009.gada 14.jūlija noteikumos Nr.785 "Noteikumi par darbības programmas "Cilvēkresursi un nodarbinātība" papildinājuma 1.3.1.1.5.apakšaktivitāti "Atbalsts bezdarba riskam pakļauto personu apmācībai"" Vēl šajā numurā02.09.2009., Nr. 139 |
PAR DOKUMENTU Izdevējs: Ārlietu ministrija Veids: informācija Pieņemts: 28.08.2009. |
Ārlietu ministrijas dienesta informācija Nr.41/644-5764
Rīgā 2009.gada 28.augustā
Ārlietu ministrija no Starptautiskās jūrniecības organizācijas saņēmusi informāciju, ka 1973.gada 2.novembra Konvencijas par piesārņošanas novēršanu no kuģiem, kas grozīta ar 1978.gada 12.februāra Protokolu, 1.pielikuma (turpmāk – Pielikums) konsolidētajā tekstā angļu valodā nepieciešami gramatiski labojumi.
Pielikuma 1.noteikuma 28.9.punkta 2.apakšpunktā vārds “keels” aizstājams ar vārdu “keel” un vārds “are” (abās vietās) aizstājams ar vārdu “is”. Pielikuma 1.noteikuma 28.9.punkta 4.apakšpunktā vārds “have” aizstājams ar vārdu “has”.
Attiecīgi labojumi Pielikuma teksta tulkojumā latviešu valodā nav nepieciešami. Vienlaikus norādām, ka Pielikuma teksta tulkojumā latviešu valodā 1.noteikuma 28.9.punkta 2.apakšpunktā svītrojams atkārtotais vārds “būvēšanas”.
Konvencijas teksts angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā publicēts laikrakstā “Latvijas Vēstnesis” 2008.gada 23.jūlijā, Nr.112 (3896).
Ārlietu ministrijas Juridiskā departamenta direktora p.i. K.Kaktiņa
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
Ārlietu ministrijas dienesta informācija Nr.41/642-5747
Par Antidopinga konvencijas pielikuma grozījumiem
Ministru kabineta noteikumi Nr.943
Grozījumi Ministru kabineta 2009.gada 14.jūlija noteikumos Nr.785 "Noteikumi par darbības programmas "Cilvēkresursi un nodarbinātība" papildinājuma 1.3.1.1.5.apakšaktivitāti "Atbalsts bezdarba riskam pakļauto personu apmācībai""