Latvijas Republikas Aizsardzības ministrija un Čehijas Republikas Aizsardzības ministrija, turpmāk sauktas “Puses”,

ņemot vērā 1949.gada 4.aprīļa Ziemeļatlantijas līguma noteikumus;

ņemot vērā 1951.gada 19.jūnijā Londonā parakstīto Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu līgumu par to bruņoto spēku statusu (NATO SOFA);

ņemot vērā 2000.gada 16.oktobrī Prāgā parakstīto Latvijas Republikas valdības un Čehijas Republikas valdības līgumu par savstarpēju klasificētās informācijas aizsardzību;

veicinot starptautiskās drošības un stabilitātes stiprināšanu Apvienoto Nāciju Organizācijas, Ziemeļatlantijas līguma organizācijas, kā arī Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas un Eiropas Savienības darbības ietvaros;

vēloties pastiprināt valstu labās un sirsnīgās attiecības;

cenšoties papildināt un nostiprināt sadarbību kopīgu interešu jomās;

ir vienojušās šādi:

1.PANTS

LĪGUMA MĒRĶIS

1.1. Šis Līgums veido pamatus Pušu sadarbības īstenošanai aizsardzības un militārajos jautājumos, kas skar kopīgas interešu jomas.

1.2. Puses īsteno šo Līgumu saskaņā ar Pušu valstu nacionālajiem normatīvajiem aktiem un starptautiskajām saistībām.

2.PANTS

SADARBĪBAS JOMAS UN VEIDI

2.1. Sadarbība tiek īstenota angļu valodā un var iekļaut šādas jomas:

a) drošības un aizsardzības politika;

b) militārā izglītība un apmācība;

c) humanitāro, miera uzturēšanas un krīžu vadības operācijas;

d) citas jomas pēc Pušu savstarpējas vienošanās.

2.2. Sadarbības veidi ir šādi:

a) oficiālas vizītes, darba tikšanās un semināri;

b) konsultācijas, pieredzes apmaiņa;

c) militārā apmācība un mācības;

d) informācija, materiāltehnisko līdzekļu un personāla apmaiņa;

e) kultūras un sporta aktivitātes;

f) citi pasākumi pēc Pušu savstarpējas vienošanās.

2.3. Šī Līguma izpildei var tikt noslēgtas atsevišķas vienošanās.

3.PANTS

PLĀNOŠANA

Katra gada beigās Puses vienojas par kopīgiem pasākumiem nākamajā gadā un, ja nepieciešams, sagatavo detalizētu sadarbības plānu. Šādu plānu var grozīt jebkurā laikā Pusēm savstarpēji vienojoties.

4.PANTS

FINANSIĀLIE ASPEKTI

Katra Puse sedz savus ar šī Līguma īstenošanu saistītos izdevumus, ja vien Puses nav vienojušās citādi.

5.PANTS

INFORMĀCIJAS AIZSARDZĪBA

Ar klasificēto informāciju, kas radusies vai ar kuru apmainās šī Līguma īstenošanas ietvaros, rīkojas atbilstoši nosacījumiem, kas noteikti attiecīgos starptautiskos līgumos, kurus noslēgušas Pušu valstis.

6.PANTS

DOMSTARPĪBAS

Jebkuras domstarpības, kas saistītas ar šī Līguma interpretēšanu vai piemērošanu tiks atrisinātas draudzīgi Pušu pārrunu ceļā un netiks nodotas atrisināšanai nacionālajā vai starptautiskajā tiesā vai jebkurai citai trešajai pusei.

7.PANTS

NOSLĒGUMA JAUTĀJUMI

7.1. Šis Līguma stājas spēkā parakstīšanas brīdī. Tas ir noslēgts uz neierobežotu laiku, ja vien kāda no Pusēm sešus mēnešus iepriekš rakstveidā nebrīdina otru Pusi par nodomu izbeigt šo Līgumu.

7.2. Neskatoties uz šī Līguma izbeigšanos, 4.panta (Finansiālie aspekti) un 6.panta (Domstarpības) noteikumi tiks ievēroti līdz visi nenokārtotie maksājumi un prasības tiks atrisinātas.

7.3. Šo Līgumu var grozīt jebkurā laikā, Pusēm rakstiski vienojoties. Grozījumi stājas spēkā, kad to parakstījusi pēdējā Puse.

7.4. Ar šī Līguma spēkā stāšanos spēku zaudē 1993.gada 29.novembrī Prāgā parakstītais Līgums par savstarpēju sadarbību starp Latvijas Republikas Aizsardzības ministriju un Čehijas Republikas Aizsardzības ministriju.

Parakstīts ………………………………, ……………………….. divos oriģinālos eksemplāros angļu valodā, pa vienam katrai Pusei.