Eiropas valstu līgums attiecībā uz transporta līdzekļu
apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos
(AETR)

Ženēva 1970. gada 1.jūlijs
Līguma 3. grozījums^*

10. pants
Kontrolierīce

Šī panta 1.punkta (a) apakšpunktu papildināt ar sekojošu teikumu:
“Kontrolierīce, kas ar savu konstrukciju un uzstādīšanas, izmantošanas un pārbaudīšanas metodēm atbilst Padomes 1985.g. 20. decembra noteikumiem (EEC) Nr. 3821/85, uzskatāma par atbilstošu šī panta prasībām.”

13.pants
Pārejas perioda nosacījumi

Izmainīt sekojošā redakcijā;
“Līdz 1995.gada 24.aprīlim jaunā 10.panta – Kontrolierīce nosacījumi šā Līguma Līgumslēdzējām Pusēm nav obligāti. Līdz šim datumam piemērojami bijušā 12. panta – Individuālā kontroles grāmatiņa un bijušā 12.– bis panta – Kontrolierīce nosacījumi.

Pielikums – 2. papildinājums,

I nodaļa

APSTIPRINĀJUMA ZĪME
UN SERTIFIKĀTS

I. Apstiprinājuma zīme

Izmainīt sekojošā redakcijā:
“1. Apstiprinājuma zīme sastāv no:
– taisnstūra formas lodziņa, kurā novietojams burts “e” un tās valsts, kas izdevusi apstiprinājumu, ciparu kods, ņemot vērā, ka apstiprinātie valstu ciparu kodi ir sekojoši:

Turpmāk ciparu kods piešķirams:
(i) valstīm, kas ir 1958. gada Līguma par vienotu noteikumu ieviešanu motorizētu autotransporta līdzekļu ierīču un to atsevišķu sastāvdaļu apstiprināšanai un apstiprinājuma savstarpējai atzīšanai Līgumslēdzējas Puses, tāds pats kā paredzēts šajā Līgumā;
(ii) valstīm, kas nav 1958. gada Līguma dalībvalstis, hronoloģiskā secībā, kādā tās ratificē vai pievienojas šim Līgumam;
un
– apstiprinājuma numura, kas atbilst kontrolierīces vai tās datu reģistrācijas kartes prototipa apstiprinājuma sertifikāta numuram un kas novietots jebkurā vietā minētā taisnstūra tiešā tuvumā.”
Piezīme: Turpmāk, lai nodrošinātu atbilstību starp noteiktajiem kodiem 1958. gada Līgumā un tiem, kas noteikti AETR Līgumā, jaunām Līgumslēdzējām valstīm piešķirams viens un tas pats ciparu kods abos Līgumos.
2. Apstiprinājuma zīmei jābūt parādītai uz katra kontrolierīces komplekta un uz katras datu reģistrācijas kartes. Tai jābūt neizdzēšamai un vienmēr skaidri salasāmai.
3. Tālāk parādītās apstiprinājuma zīmes izmēri ir doti milimetros un tie uzskatāmi par minimālajiem izmēriem, vienmēr jāsaglabā dotā izmēru attiecība.

^* Spēkā no 1995.gada 28. februāra