1975. gada TIR Konvencijas labojumi,

ko pieņēmusi 1975. gada TIR Konvencijas Administratīvā Komiteja 2004. gada 15. oktobrī

Aizstāt 2.pielikuma 3.panta 9.punkta pir­mos divus apakšpunktus ar šādu tekstu:

“9. Jāpiemēro šādi stiprinājuma veidi:

a) tērauda trose ar diametru ne mazāk kā 3mm; vai

b) kaņepāju vai sizala virve diametrā ne mazāk kā 8 mm, ietverta caurspīdīgā neelastīgā plastmasas apvalkā; vai

c) optiskās šķiedras diegu saišķu trose, kam apkārt ir savīts spirālveida metāla apvalks, kas savukārt ietverts caurspīdīgā neelastīgā plastmasas apvalkā; vai

d) tekstilkorda trose, kura apvīta ar vismaz četrkārtīgu tērauda stiepli, kas pilnībā noklāj serdeni, ar nosacījumu, ka troses diametrs (neņemot vērā caurspīdīgo apvalku, ja tāds ir) ir ne mazāks kā 3 mm.

Troses, kuras atbilst šī panta 9. a) vai d) punktam, var būt ietvertas caurspīdīgā neelastīgā plastmasas apvalkā”.

Izslēgt 2.pielikuma 3.panta 9.punkta paskaidrojuma piezīmi (Metāla stiprinājuma troses ar tekstila serdeni).

Aizstāt 2. pielikuma 3. panta 10. punktu ar šādu tekstu:

“10. Katrai trosei vai virvei jāsastāv no viena gabala un jābūt ar cietu metāla uzgali katrā galā. Caur katru metāla uzgali var izvilkt auklu vai lentu muitas zīmogiem vai plombām. Palīgierīcei katra troses uzgaļa piestiprināšanai, saskaņā ar šī panta 9. a), b) un d) punktu, jābūt ar dobu stiprinājuma kniedi pa visu uzgaļa diametru un caur to var tikt izvērta aukla vai lenta muitas zīmogiem vai plombām. Trosei vai virvei jābūt redzamai abās dobās kniedes pusēs, lai būtu iespējams pārliecināties par to, ka trose vai virve sastāv no viena gabala. (skat. 5. zīmējumu, kas pievienots šiem Noteikumiem).”

Aizstāt 7.pielikuma pirmās daļas 4.panta 9.punkta pirmos divus apakšpunktus ar šādu tekstu:

“9. Pielieto šādus stiprinājumu veidus:

a) tērauda trose ar diametru ne mazāk kā 3mm; vai

b) kaņepāju vai sizala virve ar diametru ne mazāk kā 8 mm, kas ietverta caurspīdīgā neelastīgā plastmasas apvalkā; vai

c) optiskās šķiedras diegu saišķu trose, kam apkārt ir savīts spirālveida metāla apvalks, kas ietverts plastmasas neelastīgā apvalkā; vai

d) tekstila korda trose, kura apvīta ar vismaz četrkārtīgu tērauda stiepli, kas pilnībā noklāj serdeni, ar nosacījumu, ka troses diametrs (neskaitot caurspīdīgo apvalku, ja tāds ir) ir ne mazāk kā 3 mm.

Troses, kas atbilst šī panta 9. a) vai d) punktam, var būt ietvertas caurspīdīgā neelastīgā plastmasas apvalkā”.

Aizstāt 7. pielikuma pirmās daļas 4.panta 10.punktu ar šādu tekstu:

“10. Katra trose vai virve sastāv no viena gabala un ir ar cietu metāla uzgali katrā galā. Caur katru metāla uzgali var izvilkt auklu vai lentu muitas zīmogiem vai plombām. Palīgierīce katra troses uzgaļa piestiprināšanai, saskaņā ar šī panta 9. a), b) un d) punktu, ir ar dobu stiprinājuma kniedi pa visu uzgaļa diametru un caur to var izvērt auklu vai lentu muitas zīmogiem vai plombām. Trose vai virve ir redzama no abām dobās kniedes pusēm, lai būtu iespējams pārliecināties par to, ka trose vai virve sastāv no viena gabala (skat. 5. zīmējumu, kas pievienots šiem Noteikumiem).”