Starptautiskais līgums precizēts ar Saeimas Ārlietu komisijas 04.10.2023. lēmumu.
Instruments Starptautiskās telesakaru savienības konstitūcijas (Ženēva, 1992.gads) grozīšanai ar Pilnvaroto pārstāvju 1994.gada Kioto konferencē un Pilnvaroto pārstāvju 1998.gada Mineapoles konferencē veiktiem grozījumiem
(Grozījumi pieņemti Pilnvaroto pārstāvju 2002.gada Marakešas konferencē)
I DAĻA
Priekšvārds
Pamatojoties uz attiecīgiem Starptautiskās telesakaru savienības konstitūcijas noteikumiem (Ženēva, 1992.gads), kas ietver Pilnvaroto pārstāvju konferences (Kioto, 1994.gads) un Pilnvaroto pārstāvju konferences (Mineapole, 1998.gads) grozījumus, un tos īstenojot, it īpaši tās 55.pantā, Starptautiskās telesakaru savienības Pilnvaroto pārstāvju konference (Marakeša, 2002.gads) ir pieņēmusi šādus minētās Konstitūcijas grozījumus:
I sadaļa
8.pants
Pilnvaroto pārstāvju konference
Gr1 |
51 |
c) pēc visu ar Savienības šī perioda darbu saistīto aspektu apspriešanas, pamatojoties uz tās lēmumiem, kas pieņemti, balstoties uz nr.50 minētajiem ziņojumiem, veido Savienības stratēģisko plānu un Savienības budžeta bāzi un nosaka attiecīgus finanšu limitus līdz nākošai Pilnvaroto pārstāvju konferencei; |
Gr |
58A |
jbis) pieņem un groza Savienības konferenču, asambleju un sanāksmju Vispārējos noteikumus; |
9.pants
Vēlēšanu un ar tām saistīto jautājumu principi
Red2 |
61 |
a) Dalībvalstis Padomē tiek ievēlētas, stingri ievērojot vietu taisnīgu sadalījumu Padomē starp visiem pasaules reģioniem; |
Gr |
62 |
b) Ģenerālsekretāru, Ģenerālsekretāra vietnieku un Biroju Direktorus ievēl no Dalībvalstu izvirzītiem kandidātiem, kuri ir šo Dalībvalstu pilsoņi, tiem visiem jābūt dažādu Dalībvalstu pilsoņiem, un, ievēlot tos, jāņem vērā vienlīdzīgs ģeogrāfiskais sadalījums starp dažādiem pasaules reģioniem; tāpat uzmanība jāpievērš arī Konstitūcijas nr.154 ietvertajiem principiem; |
Gr |
63 |
c) Radio lietu valdes locekļus ievēl individuāli no Dalībvalstu izvirzītajiem kandidātiem, kuri ir šo Dalībvalstu pilsoņi. Katra Dalībvalsts drīkst izvirzīt tikai vienu kandidātu. Radio lietu valdes locekļi nedrīkst būt tās pašas Dalībvalsts pilsoņi, kuras pilsonis ir Radiosakaru biroja direktors; tos ievēlot, jāpievērš uzmanība taisnīgam ģeogrāfiskam sadalījumam starp pasaules reģioniem un Konstitūcijas nr.93 ietvertajiem principiem; |
Gr |
64 |
2. Noteikumi par amatā stāšanās kārtību, vakancēm un atkārtotu ievēlēšanu ietverti Konvencijā. |
10.pants
Padome
Red |
66 |
2) Katra Padomes Dalībvalsts nozīmē darbam Padomē personu, kurai var palīdzēt viens vai vairāki padomnieki. |
Izsl*3 |
67 |
|
Gr |
70 |
2) Padome izskata plašas telesakaru politikas jautājumus saskaņā ar Pilnvaroto pārstāvju konferences nospraustajām vadlīnijām, lai nodrošinātu Savienības politikas un stratēģijas pilnīgu atbilstību telesakaru vides izmaiņām. |
Pap4 |
70A |
2bis) Padome gatavo ziņojumu par Savienībai ieteikto politiku un stratēģisko plānošanu vienlaicīgi ar finansiāliem norādījumiem, izmantojot Ģenerālsekretāra sagatavotus īpašus datus saskaņā ar nr.74A. |
11.pants
Ģenerālais Sekretariāts
Gr |
74A |
b) ar Koordinācijas komitejas palīdzību gatavo un apgādā Dalībvalstis un Sektora locekļus ar šādu īpašu informāciju, kura varētu būt nepieciešama, sagatavojot ziņojumus par Savienības politiku un stratēģisko plānu, un koordinē plāna īstenošanu; šo ziņojumu piegādā Dalībvalstīm un Sektora locekļiem pārskatīšanai Padomes divu pēdējo regulāro, plānoto sesiju laikā pirms Pilnvaroto pārstāvju konferences. |
II sadaļa
RADIOSAKARU SEKTORS
14.pants
Radio lietu valde
Gr |
95 |
a) Procedūras noteikumu apstiprināšana, kas iekļauj tehniskos kritērijus, saskaņā ar Radio noteikumiem un ar jebkuru kompetentas radiosakaru konferences lēmumu. Šos Procedūras noteikumus lieto Direktors un Birojs, piemērojot Radio noteikumus, lai reģistrētu frekvenču piešķiršanu, ko veic Dalībvalstis. Šiem Noteikumiem jābūt caurskatāmiem un atvērtiem administrācijām komentēšanai; ilgstošu nesaskaņu gadījumā lieta iesniedzama izskatīšanai nākamajā pasaules radiosakaru konferencē. |
Pap Pap |
IV A nodaļa SEKTORU DARBA METODES |
|
Pap |
145A |
Radiosakaru asambleja, pasaules telesakaru standartizēšanas asambleja un pasaules telesakaru attīstības konference nosaka un pieņem darba metodes un procedūras aktivitāšu vadībai attiecīgos Sektoros. Šīm metodēm jābūt saskaņā ar šo Konstitūciju, Konvenciju un Administratīvajiem noteikumiem, it īpaši - ar Konvencijas nr.246D līdz nr.246H. |
V nodaļa
PĀRĒJIE UZ SAVIENĪBAS DARBĪBU ATTIECINĀMIE NOTEIKUMI
28.pants
Savienības finanses
Gr |
159D |
2ter. Šīs Konstitūcijas nr.43 minēto reģionālo konferenču izdevumus sedz: |
Pap |
159E |
a) visas attiecīgā reģiona Dalībvalstis atbilstoši savai ieguldījuma klasei; |
Pap |
159F |
b) jebkuras citu reģionu Dalībvalstis, kuras ir piedalījušās šādās konferencēs atbilstoši savai ieguldījuma klasei; |
Pap |
159G |
c) pilnvaroti Sektoru locekļi un citas pilnvarotas organizācijas, kuras ir piedalījušās šādās konferencēs saskaņā ar Konvencijas noteikumiem. |
Gr |
161E |
4) ņemot vērā pārskatīto finanšu plāna projektu, pilnvaroto pārstāvju konference, cik vien ātri iespējams, nosaka iemaksas vienības lieluma galīgo augšējo robežu un nosaka datumu, kam jābūt Pilnvaroto pārstāvju konferences priekšpēdējā nedēļā, līdz kuram Dalībvalstis pēc Ģenerālsekretāra aicinājuma nosauc savu izvēlēto ieguldījuma klasi. |
32.pants
Gr |
Savienības konferenču, asambleju un sanāksmju Vispārējie noteikumi |
|
Gr |
177 |
1. Pilnvaroto pārstāvju konferencē pieņemtie Savienības konferenču, asambleju un sanāksmju Vispārējos noteikumus piemēro konferenču un asambleju sagatavošanā un darba organizēšanā un Savienības konferenču, asambleju un sanāksmju diskusiju vadīšanā, kā arī - Padomes Dalībvalstu, Ģenerālsekretāra, Ģenerālsekretāra vietnieka, Sektoru Biroju Direktoru un Radio lietu valdes locekļu vēlēšanās. |
Gr |
178 |
2. Konferences, asamblejas un Padome papildus Savienības konferenču, asambleju un sanāksmju Vispārējo noteikumu II sadaļai var pieņemt tādus noteikumus, kādus tās uzskata par būtiskiem. Tādiem papildu noteikumiem noteikti jābūt saskaņotiem ar šo Konstitūciju, Konvenciju un iepriekš minēto II sadaļu; konferencē vai asamblejā pieņemtie noteikumi jāpublicē kā attiecīgās konferences vai asamblejas dokumenti. |
VII sadaļa
ĪPAŠIE RADIO NOTEIKUMI
44.pants
Radiofrekvenču spektra un ģeostacionāro satelītu un citu satelītu orbītu izmantošana
Red |
195 |
1. Dalībvalstīm jācenšas ierobežot izmantojamo frekvenču skaitu un spektru līdz minimāli nepieciešamajam, kas apmierinošā veidā nodrošina vajadzīgos pakalpojumus. Šajā nolūkā tās cenšas pēc iespējas īsākā laikā izmantot jaunākos tehniskos sasniegumus. |
VIII sadaļa
ATTIECĪBAS AR APVIENOTO NĀCIJU ORGANIZĀCIJU, CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN NE-DALĪBVALSTĪM
50.pants
Attiecības ar citām starptautiskām organizācijām
Gr |
206 |
Nolūkā pilnveidot starptautisku koordinēšanu lietās, kas attiecas uz telesakariem, Savienība sadarbojas ar starptautiskām organizācijām, kurām ir radnieciskas intereses un aktivitātes. |
IX sadaļa
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
55.pants
Noteikumi par šīs Konstitūcijas grozīšanu
Gr |
224 |
1. Jebkura Dalībvalsts var ierosināt jebkuru šīs Konstitūcijas grozījumu. Lai nodrošinātu jebkura šāda ierosinājuma laicīgu pārsūtīšanu Dalībvalstīm izskatīšanai, Ģenerālsekretāram tas jāsaņem ne vēlāk kā astoņus mēnešus pirms noteiktā pilnvaroto pārstāvju konferences atklāšanas datuma. Ģenerālsekretārs, cik ātri iespējams, bet ne vēlāk kā sešus mēnešus pirms minētā datuma publicē jebkuru šādu ierosinājumu informācijai visām Dalībvalstīm. |
Gr |
228 |
5. Ja šī panta, kam ir dominējošs raksturs, iepriekšējos punktos nav norādīts citādi, piemēro Savienības konferenču, asambleju un sanāksmju vispārējos noteikumus. |
58.pants
Stāšanās spēkā un ar to saistītie jautājumi
Gr |
238 |
1. Šī Pilnvaroto pārstāvju Papildu konferencē (Ženēva, 1992) pieņemtā Konstitūcija un Konvencija stājas spēkā ar 1994.gada 1.jūniju Dalībvalstīm, kuras ir deponējušas savu ratificēšanas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentu pirms šā datuma. |
1 Šeit un turpmāk tekstā saīsinājums "Gr" nozīmē —grozījums pēc būtības
2 Šeit un turpmāk tekstā saīsinājums "Red" nozīmē — redakcionāls grozījums
3 Šeit un turpmāk tekstā saīsinājums "Izsl*" nozīmē — izslēgts, iekļauts citā vietā Noslēguma Aktos
4 Šeit un tālāk tekstā saīsinājums "Pap" nozīmē - papildināts ar jaunu noteikumu
II DAĻA
Spēkā stāšanās datums
Šajā instrumentā iekļautie grozījumi pilnībā un viena instrumenta veidā stājas spēkā ar 2004.gada 1.janvārī Dalībvalstīm, kuras tajā brīdī ir Starptautiskās telesakaru savienības konstitūcijas un konvencijas (Ženēva, 1992.gads) puses un pirms šā datuma ir deponējušas savu ratificēšanas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentu šim grozīšanas instrumentam.
Apliecinot augstākminēto, attiecīgi pilnvaroti pārstāvji ir parakstījuši šo, Pilnvaroto pārstāvju konferencē (Kioto, 1994.gads) un Pilnvaroto pārstāvju konferencē (Mineapole, 1998.gads) grozītās Starptautiskās telesakaru savienības konstitūcijas grozījumu instrumenta oriģinālu.
Parakstīts Marakešā 2002.gada 18.oktobrī