Соглашение об основных направлениях сотрудничества в области защиты прав потребителей между Министерством экономики Латвийской Республики и Государственным комитетом Украиныпо вопросам технического регулирования и потребительской политики

Министерство экономики Латвийской Республики и Государственный комитет Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики, далее – Стороны,

сознавая важность взаимодействия Сторон в обеспечении защиты прав потребителей от некачественных товаров, работ и услуг,

в целях проведения согласованной политики в области защиты прав потребителей,

договорились о следующем:  

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является создание правовых и организационных основ сотрудничества Сторон по проведению согласованной политики в области защиты прав потребителей, направленной на формирование равных условий для граждан Латвийской Республики и Украины по защите их интересов от недобросовестной деятельности хозяйствующих субъектов, действующих на территориях государств Сторон  

Статья 2

Права потребителей и их защита гарантируются национальным законодательством по защите прав потребителей государств Сторон, а также настоящим Соглашением.

Любое лицо государства одной из Сторон, применяя правовые акты в области защиты прав потребителей государства другой Стороны, имеет такие же права и обязанности, как и лица государства другой Стороны, если это не противоречит национальным законодательствам и международным обязательствам государств каждой из Сторон.   

Статья 3

Стороны осуществляют сотрудничество в области защиты прав потребителей в соответствии с национальным законодательством своих государств и общепринятыми нормами международного права в этой сфере по следующим основным направлениям:

– обеспечение потребителей, государственных органов и общественных объединений потребителей оперативной и достоверной информацией о товарах (работах, услугах), изготовителях (продавцах, исполнителях);

– принятие мер по предотвращению деятельности недобросовестных хозяйствующих субъектов и попадания некачественных товаров (услуг) на территории государств Сторон;

– обмен информацией об изменениях и дополнениях законодательства, регулирующего контроль за соблюдением норм и правил торговли, качеством и безопасностью товаров народного потребления, а также методическими рекомендациями по борьбе с нарушениями на потребительском рынке;

– обмен опытом по созданию и функционированию информационных систем, используемых в борьбе с нарушениями на потребительском рынке по созданию государственных систем защиты прав потребителей;

– привлечение средств массовой информации к систематическому освещению вопросов защиты прав потребителей;

– осуществление координации деятельности по вопросам, возникающим в процессе сотрудничества, включая создание рабочих групп, обмен представителями, экспертами и обучение кадров;

– проведение научно-практических конференций и семинаров по проблемам решения вопросов повышения эффективности защиты прав потребителей от характерных в данной сфере правонарушений.  

Статья 4

Стороны содействуют созданию условий, в том числе правовых, для деятельности независимых общественных объединений потребителей, их участию в формировании политики в области защиты прав потребителей, разработке нормативных правовых актов, затрагивающих законные права и интересы потребителей, и процедур рассмотрения жалоб потребителей, а также в создании систем обмена потребительской информацией между Сторонами.  

Статья 5

Финансовые расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения, Стороны несут самостоятельно в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.  

Статья 6

Стороны гарантируют конфиденциальность получаемой документации, информации и выполненных работ, которые проводятся в рамках настоящего Соглашения, если Стороной, которая осуществляет их предоставление, будет обусловлен их конфиденциальный характер. Документация и информация могут быть переданы третьей стороне только при условии письменного согласия Стороны, ее предоставившей  

Статья 7

Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.  

Статья 8

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения путем подписания соответствующего протокола, который будет неотъемлемой частью Соглашения с даты его подписания.  

Статья 9

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания.

Каждая из Сторон может приостановить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив другую Сторону в своих намерениях. Действие настоящего Соглашения прекращается через 6 месяцев с даты получения другой Стороной такого уведомления.

Совершено в г. Киеве 25 июня 2008 года в двух экземплярах, каждый на латышском, украинском и русском языках, причем все тексты аутентичны.

В случае разногласий, преимущественную силу имеет текст на русском языке.