|
RĪKI
Publikācijas atsauceATSAUCĒ IETVERT:
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEEN THE REPUBLIC OF LATVIA AND THE UNITED MEXICAN STATES ON THE PROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 30.12.1998., Nr. 388/399 https://www.vestnesis.lv/ta/id/220522
Paraksts pārbaudītsNĀKAMAIS Par Protokolu par Latvijas pievienošanos Marakešas līgumam par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu Vēl šajā numurā30.12.1998., Nr. 388/399 |
PAR DOKUMENTU Veids: starptautisks dokuments Pieņemts: 14.10.1998. |
In the context of the accession the Republic of Latvia (hereinafter Latvia) to the World Trade Organization (WTO), the United Mexican States (hereinafter Mexico) and Latvia agree that, as an integral part of the negotiations between Latvia and Mexico, and in light of Section 3 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (Geographical Indications):
1) Latvia:
a) recognises that for products to be denominated as "tequila" or as "mezcal" such denominations shall be understood as geographical indications of products originated in the territory of Mexico, or a region or locality in that territory, and that such products must have been made in compliance with Mexican laws and standarts; and
b) shall grant the legal protection to geographical indications "tequila" and "mezcal" only with regard to products as defined in paragraph "1(a)";
2) Mexico:
a) recognises that for a products to be denominated as "Rigas melnais balzams", or "Riga Black Balzam", such denominations shall be understood as geographical indications of products originated in the territory of Latvia, or a region or locality in that territory, and that such products must have been made in compliance with Latvian laws and standarts; and
b) shall grant the legal protection in Mexico to geographical indications "Rigas melnais balzams"(‘’Rīga Black Balzam’’) only with regard to products as defined in paragraph "2(a)".
|
For the Republic of Latvia |
For the United Mexican States |
Done in Geneva on 14 October, 1998, in two originals, each in the English language, both texts beign equally authentic