ATSAUCĒ IETVERT:
Par Noras Ikstenas romānu "Dzīves svinēšana" Gruzijā. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 25.01.2011., Nr. 13 https://www.vestnesis.lv/ta/id/224809
RĪKI
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā. Piedāvājam lejuplādēt digitalizētā laidiena saturu (no Latvijas Nacionālās bibliotēkas krājuma).
Par Noras Ikstenas romānu "Dzīves svinēšana" Gruzijā
21.janvārī Latvijas vēstniecība Gruzijā sadarbībā ar izdevniecību "24" un Latvijas Literatūras centru rīkoja rakstnieces Noras Ikstenas romāna "Dzīves svinēšana" tulkojuma gruzīnu valodā prezentāciju. Pasākumu vadīja Latvijas Literatūras centra direktors Jānis Oga. Romāna fragmentus latviešu un gruzīnu valodā lasīja autore N.Ikstena un tulkotāja Mzia Koberidze slavenās gruzīnu dziedātājas Maijas Baratašvili muzikālajā pavadījumā. Pasākumā piedalījās pazīstami Gruzijas literāti, citi radošās inteliģences un latviešu diasporas pārstāvji.
Noras Ikstenas romāns "Dzīves svinēšana" ir pirmais latviešu mūsdienu prozas (pirmpublicējums 1998.gadā) tulkojums gruzīnu valodā. Līdz šim romāns publicēts arī Dānija, Zviedrijā, Krievijā un Igaunijā.
2010.gadā gruzīnu valodā nāca klajā A.Čaka poēma "Mūžības skartie", bet tuvākajā laikā gaidāma arī I.Ziedoņa "Krāsainās pasakas" tulkojuma publikācija.
Latvijas vēstniecības Gruzijā informācija