“Latvija ir lepna ar visiem saviem dēliem un meitām”

Rīgā notiek 3.pasaules

Latvijas izcelsmes ebreju kongress

Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga:

Uzruna 3.pasaules Latvijas izcelsmes ebreju kongresā 2001.gada 4.jūnijā:

Augsti godātais Ministru prezidenta kungs, Jūsu ekselences vēstnieki, dārgie saieta dalībnieki, viesi, dāmas un kungi!

Šis ir nozīmīgs salidojums, kas pašlaik notiek Latvijā, pulcējot Latvijas ebrejus no visām pasaules malām. Holokausta pārdzīvotāji ir nodibinājuši jaunu dzīvi Izraēlā un daudzās citās pasaules malās, ieskaitot tālo Kolumbiju vai arī tuvo Zviedriju. Šeit ir arī tie Latvijā dzīvojošie ebreji, kas nonāca Latvijā pēc Otrā pasaules kara un pēc tam emigrēja uz Izraēlu. Arī viņi pavadīja Latvijā nozīmīgu daļu sava mūža un izjūt ar Latviju emocionālas saites, jo tā ir bijusi daļa no viņu dzīves un pagātnes.

Es vēlos sveikt visus šī saieta dalībniekus un gribu jums teikt — Latvija ir arī jūsu — Latvijas ebreju — mājas, vai tā būtu jūsu dzimtene, vai tā būtu zeme, kurā sniedzas jūsu dzimtas saknes un atzarojumi.

Latvija ir arī jūsu zeme, tā pieder jūsu pieredzei, jūsu senči ir devuši tai savu pienesumu. Viņi ir nākuši ar savu darbu, ar savu dzīvi un dāvanām. Latvija ir lepna ar visiem saviem dēliem un meitām, un starp Latvijas ebrejiem ir daudz tādu, ar kuriem Latvija tiešām var būt lepna — mums ir slaveni mākslinieki, mums ir šaha čempions Mihails Tāls, filosofs Jesaja Berlins, vesela virkne citu slavenību. Ir arī valstsvīri, kas bijuši klāt Izraēlas dibināšanā, ir tādi valstsvīri kā Mordehai Dubins, kas bijis klāt pie neatkarīgās Latvijas dibināšanas un piedalījies kā ievēlēts deputāts četrās pašās pirmajās Latvijas Saeimās. Es īpaši gribētu sveikt šeit klātesošo viņa mazdēlu Zālamanu.

Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga:

Augsti godātais Ministru prezidenta kungs, ekselences, dāmas un kungi!

Mīļie draugi no ebreju kopienas!

Man ir gods būt klāt šajā vēsturiskajā brīdī, kad tiek atklāta bibliotēka par piemiņu mīļotai sievai un trīnīšu dēlu mātei Eleonorai Švābai, dzimušai rīdziniecei, netālu no šīs vietas. Šo namu, kur viņa savā laikā ir laulāta ar Džordžu Švābu, kas pats ir dzimis liepājnieks un pārdzīvojis holokaustu tāpat kā viņa kundze, un pilsētu viņas vīrs tomēr atcerējies kā viņas dzimto vietu, savu jaunības pilsētu un turējis par vajadzīgu bagātināt tās kultūras dzīvi ar šo vērtīgo ieguldījumu. Es novēlu, lai šī bibliotēka kalpotu visiem, kas iet caur tās durvīm un atver grāmatu vākus un lai viņi iegūtu dziļāku izpratni par jūdaismu, ebreju tautas traģisko un priecīgo vēsturi, dziļāku izpratni par pasaules kultūras mantojumu. Lai caur šīm zināšanām paši kļūtu atvērti, saprotošāki, gudrāki, cilvēcīgāki.

Ebreju kopienas bibliotēkas atklāšanā 2001.gada 4.jūnijā

Imants Freibergs, Nātans Barkans, Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga un Ministru prezidents Andris Bērziņš

Rīgas domes priekšsēdētāja vietnieks Sergejs Dolgopolovs, Grigorijs Krupņikovs un Sols Bukingolts

Foto: Arnis Blumbergs, “LV”

E.Vīzela grāmatas “Nakts” tulkojuma atklāšanā 2001.gada 4.jūnijā

Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga:

Augsti godātie klātesošie, ebreju kopienas locekļi!

Es priecājos, ka ar šīs grāmatas latvisko tulkojumu mēs turpinām darbu, kas intensīvi rit kopš manas stāšanās prezidenta amatā. Tie ir pasākumi, kas saistīti ar plašākas sabiedrības informēšanu par holokaustu. Ir grūti iedomāties šo prātam neaptveramo necilvēcību, bet no vēstures faktiem zinām, ka kaut kas tāds ir tiešām bijis.

Elija Vīzela grāmata ir pazīstama visā pasaulē, tā satriecoši, bet bez lieka patosa stāsta, ko nozīmēja pārdzīvot holokaustu. Bet brīnišķīgākais E.Vīzela grāmatā ir tas, ka pārdzīvojumi, kuriem iziets cauri, nav viņu salauzuši. Viņš ir arī viens no visgaišākajiem un apgarotākajiem, apskaidrotākajiem cilvēkiem, ko man izdevies mūžā satikt. Varbūt tāpēc, ka viņš, pārdzīvojis šīs šausmas, atklāja dvēselē tos resursus, kas cilvēkam ļauj pārdzīvot visu, nepazaudējot to, ko Dievs viņam ir devis, — savas dievišķās dvēseles dzirksteli, savas dievišķās esības vērtību.

Vēlos pateikties Šīlai Robinsai un Solam Bukingoltam par viņu personīgo atbalstu un arī pašam autoram par piekrišanu un atbalstu šim projektam.

Vakar, 4.jūnijā, Rīgas Ebreju kopienas namā: Seila Robinsa, Džordžs Švābe, Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga, Sols Bukingolts, Grigorijs Krupņikovs; Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga, Rīgas un Latvijas virsrabīns Nātans Barkans un Ministru prezidents Andris Bērziņš

Foto: Arnis Blumbergs, “LV”