BANKU PĀRSKATI

Akciju sabiedrība
VĀCIJAS — LATVIJAS BANKA”

Kaļķu ielā 26, Rīgā

Bilance uz 1995.gada 31.decembri

Aktīvi (tūkst. latu)

Kase un korkonts Latvijas Bankā 3017

Latvijas valsts parādzīmes 2429

Prasības pret kredītiestādēm 11046

Kredīti — tīrā vērtība 15011

Pārējie aktīvi 8622

Kopā aktīvi 40126

Pasīvi

Saistības pret kredītiestādēm 2773

Noguldījumi, 28752

tajā skaitā privātpersonu 5433

Pārējās saistības 5936

Pašu kapitāls 2665

Kopā pasīvi 40126

1995.gada 31.decembra tīrā peļņa (zaudējumi): (806)

Šie dati atbilst informācijai, kas iesniegta Latvijas Bankai.

Padomes priekšsēdētājs Vilis Krištopans
Valdes priekšsēdētājs Ģirts Melbārdis

Revidentu ziņojums

a/s “VĀCIJAS— LATVIJAS BANKA” akcionāriem

Mēs esam veikuši a/s “Vācijas–Latvijas banka” finansu pārskatu (25.—39.lpp.) revīziju. Kā norādīts paziņojumā par vadības atbildību 23.lpp., bankas vadība ir pilnībā atbildīga par iesniegtajiem finansu pārskatiem. Mēs esam atbildīgi par neatkarīga revidentu atzinuma sniegšanu par šiem finansu pārskatiem.

Revīzija tika veikta saskaņā ar starptautiskajiem revīzijas standartiem. Saskaņā ar šo standartu prasībām, mēs esam plānojuši un veikuši revīziju tā, lai iegūtu pietiekamus pierādījumus, ka finansu pārskatā uzrādītajā informācijā nav būtisku kļūdu. Revīzijas laikā izlases veidā tiek veikta finansu pārskatos uzrādīto summu un paskaidrojumu apliecinošās dokumentācijas pārbaude. Revīzija ietver arī pārskatu sagatavošanas procesā pieņemto svarīgāko vadības lēmumu, grāmatvedības principu, kā arī informācijas atklāšanas novērtēšanu. Uzskatām, ka veiktā revīzija sniedz pamatu revidentu atzinuma izteikšanai.

Pēc mūsu domām, finansu pārskati visos būtiskajos aspektos, patiesi un skaidri atspoguļo bankas finansiālo stāvokli uz 1995.gada 31.decembri, kā arī tās darbības rezultātus un naudas plūsmas par pārskata gadu saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.

Mūsu atzinums ir bez iebildumiem, bet pievēršam jūsu uzmanību finansu pārskatu 1. un 2. piezīmei (28.,29.lpp.). Finansu pārskati ir sagatavoti, pamatojoties uz darbības turpināšanas koncepciju, balstoties uz pieņēmumu, ka bankas akciju iegādi 1996.gada 20. aprīlī apstiprinās Igaunijas a/s “Hansabank” akcionāri un Latvijas un Igaunijas centrālās bankas, un tā tiks veikta ne vēlāk kā 1996.gada 1.jūnijā. Ja šis darījums, kurš ir atkarīgs no augstāk minētajiem apstākļiem, nenotiks, atsaucoties uz 2. piezīmē atspoguļoto tabulu, mēs uzskatām, ka būtu nepieciešami vismaz LVL 592483 papildu uzkrājumi bankas aizdevumiem un investīcijām pēc stāvokļa uz 1995.gada 31.decembri, kas samazinātu bankas pašu kapitālu līdz LVL 2072889.

Coopers & Lybrand

Rīga, Latvija
1996.gada 28.martā

A/s “VĀCIJAS — LATVIJAS BANKA”

bilance uz 1996.gada 31.martu

Aktīvi (tūkst. latu)

Kase un korkonts Latvijas Bankā 2939

Latvijas valsts parādzīmes 4063

Prasības pret kredītiestādēm 6106

Kredīti — tīrā vērtība 10172

Pārējie aktīvi 13279

Kopā aktīvi 36559

Pasīvi

Saistības pret kredītiestādēm 6310

Noguldījumi, 20360

tajā skaitā privātpersonu 7866

Pārējās saistības 7187

Pašu kapitāls 2702

Kopā pasīvi 36559

1995.gada 1.ceturkšņa tīrā peļņa (zaudējumi): 37

 Šie dati atbilst informācijai, kas iesniegta Latvijas Bankai.

Padomes priekšsēdētājs Vilis Krištopans
Valdes priekšsēdētājs Ģirts Melbārdis

 Zemāk publicēts AS “Latvijas Tirdzniecības banka” saīsināts pārskats un pilns auditoru atzinums. Pilns finansu pārskats pieejams bankā Rīgā, Trijādības ielā 4.

Apstiprināts akcionāru pilnsapulcē 1996.gada 26.martā