Ministru kabineta noteikumi Nr. 217

Rīgā 1998.gada 9.jūnijā (prot. Nr. 29, 13.§)

Obligātās nekaitīguma prasības materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku

Izdoti saskaņā ar Pārtikas aprites
uzraudzības likuma 10.pantu

I. Vispārīgie jautājumi

1. Šie noteikumi nosaka obligātās nekaitīguma prasības materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku (turpmāk — materiāli un priekšmeti), izņemot:

1.1. privāto vai sabiedrisko ūdens padeves aprīkojumu;

1.2. tādus pārvalku un pārklājumu materiālus, kas, apņemot siera un gaļas izstrādājumus vai augļus, veido daļu no pārtikas un var tikt patērēti kopā ar to;

1.3. antikvārus priekšmetus.

2. Priekšmeti, kas nonāk saskarē ar pārtiku, var būt pagatavoti no:

2.1. elastomēriem, kaučuka vai gumijas;

2.2. keramikas;

2.3. koka (arī no korķkoka);

2.4. metāla vai tā sakausējumiem;

2.5. papīra vai kartona;

2.6. parafīna sveķiem vai mikrokristāliskajiem sveķiem;

2.7. plastmasas;

2.8. reģenerētas celulozes;

2.9. stikla;

2.10. tekstilmateriāla.

II. Vispārīgās prasības materiāliem un priekšmetiem

3. Materiālu un priekšmetu pavaddokumentos vai uz materiālu un priekšmetu etiķetēm vai iesaiņojuma, vai uz pašiem materiāliem un priekšmetiem jābūt šādai viegli pamanāmai, skaidri salasāmai un neizdzēšamai informācijai:

3.1. vārdam "pārtikai" vai īpašam norādījumam par materiāla vai priekšmeta lietošanu saskarē ar pārtiku, vai šo noteikumu 1.pielikumā noteiktajam simbolam;

3.2. īpašiem materiāla vai priekšmeta lietošanas nosacījumiem, ja tādi ir nepieciešami;

3.3. ražotāja vai izplatītāja nosaukumam un juridiskajai adresei vai reģistrētai firmas zīmei.

4 . Uz materiāliem un priekšmetiem, kuru lietošana saskarē ar pārtiku ir nepārprotama, šo noteikumu 3.1.apakšpunktā noteikto informāciju var nenorādīt.

5. Ja materiālus un priekšmetus pārdod mazumtirdzniecībā, šo noteikumu 3.punktā minētajai informācijai jābūt vienā no šādām vietām:

5.1. uz materiāla vai priekšmeta vai uz tā iesaiņojuma;

5.2. uz etiķetes, kas piestiprināta materiālam vai priekšmetam vai tā iesaiņojumam;

5.3. pircējiem labi saredzamos reklāmas prospektos materiālu un priekšmetu tiešā tuvumā. Šo noteikumu 3.3.apakšpunktā minēto informāciju drīkst izvietot reklāmas prospektos tikai tad, ja tehnisku iemeslu dēļ etiķeti ar attiecīgo informāciju nevar piestiprināt pie materiāla vai priekšmeta tā ražošanas vai izplatīšanas laikā.

6. Uz pārtikas fasēšanai paredzētām atkārtoti uzpildāmām tilpnēm (piemēram, noslēgts trauks, pudele, kanna, skārda kārba, burka, krūka, kartona kārba, ko lieto pārtikas šķidruma uzglabāšanai) vai uz to etiķetēm jābūt labi redzamai, skaidri salasāmai un neizdzēšamai informāc i jai par to, ka attiecīgās tilpnes ir atkārtoti uzpildāmas. Minētā informācija nedrīkst tikt bojāta, tilpnes atverot.

III. Plastmasas materiāli un priekšmeti

7. Plastmasas materiāli un priekšmeti ir materiāli un priekšmeti, kā arī to detaļas, kas sastāv tikai no plastmasas vai ir izveidoti no diviem vai vairākiem savstarpēji saistītiem tikai no plastmasas veidotiem slāņiem.

8. Plastmasa ir organisks makromolekulārs savienojums, kuru iegūst no vielām ar zemu molekulmasu, tās polimerizējot, polikondensējot vai ar jebkuru līdzīgu paņēmienu. Plastmasu var iegūt arī, ķīmiski modificējot dabiskās makromolekulārās vielas. Arī silikonus un līdzīgus makromolekulāros savienojumus uzskata par plastmasu. Par plastmasu neuzskata:

8.1. pārklātu vai nepārklātu reģenerētas celulozes plēvi;

8.2. elastomērus un dabisko un sintētisko kaučuku;

8.3. ar plastmasu modificētu vai nemodificētu papīru un kartonu;

8.4. virsmas pārklājumus, kas iegūti no parafīna sveķiem (arī no sintētiskajiem parafīna sveķiem) vai no mikrokristāliskajiem sveķiem un minēto sveķu maisījumiem vai minēto sveķu un plastmasas maisījumiem;

8.5. jonu apmaiņas sveķus.

9. No plastmasas materiāla vai priekšmeta virsmas laukuma viena dm² pārtikā drīkst migrēt ne vairāk kā 10 mg tā sastāvdaļu (kopīgā migrācijas robeža). Tomēr kopīgā migrācijas robeža nedrīkst būt lielāka par 60 mg uz vienu kg pārtikas šādos gadījumos:

9.1. tilpnēm, kuru tilpums ir 0,5 — 10 l;

9.2. priekšmetiem, kurus var piepildīt, bet kuriem nav iespējams noteikt saskares virsmas laukumu ar pārtiku;

9.3. vākiem, blīvēm, aizbāžņiem un līdzīgām aizdarēm.

10. Plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā ir atļauts izmantot tikai šo noteikumu 2.pielikumā minētās izejvielas un 3.pielikumā minētās piedevas, ievērojot attiecīgos ierobežojumus, kā arī šo noteikumu 12. un 15.punktā minētās vielas. Ja kādas izejvielas vai piedevas CAS (Ķīmijas referatīvā žurnāla informatīvā dienesta — Chemical Abstracts Service) reģistrā minētais numurs neatbilst tās ķīmiskajam nosaukumam, tad vērā tiek ņemts ķīmiskais no s aukums. Ja kādas izejvielas vai piedevas CAS reģistrā minētais numurs neatbilst EINECS (Eiropā lietotais ķīmisko vielu tirdzniecības saraksts — European inventory of commercial chemical substances) reģistrā minētajam numuram, tad vērā tiek ņemts CAS numurs.

11. Plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļauto izejvielu sarakstā (2.pielikums) ietvertas makromolekulāro vielu sintēzes procesā izmantojamās vielas, kā arī modificētu makromolekulāro vielu ražošanā izmantojamās dabiskās vai sintētiskās makromolekulārās vielas, ja to sintēzei nepieciešamie monomēri vai citas izejvielas nav ietvertas minētajā sarakstā, un dabisko vai sintētisko makromolekulāro vielu modificēšanā izmantojamās vielas.

12. Plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļauto izejvielu sarakstā (2.pielikums) nav ietvertas šādas plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļautās vielas:

12.1. skābju, fenolu vai spirtu alumīnija, amonija, kalcija, dzelzs, magnija, kālija, nātrija un cinka sāļi (arī dubultsāļi un skābie sāļi). Jēdziens "... skābe, sāls" sarakstā lietots, ja atbilstošā brīvā skābe nav sarakstā minēta. Šajos gadījumos ar terminu "sāls" saprot alumīnija, amonija, kalcija, dzelzs, magnija, kālija, nātrija un cinka sāļus;

12.2. savienojumi, kas var atrasties gala produktā izmantoto vielu piemaisījumu, reakciju starpproduktu un noārdīšanās produktu veidā;

12.3. oligomēri un dabiskās vai sintētiskās makromolekulārās vielas un to maisījumi, ja to sintēzes monomēri vai izejvielas ir ietvertas sarakstā;

12.4. plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļauto izejvielu maisījumi.

13. Ja plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļauto izejvielu sarakstā (2.pielikums) vielai kā atsevišķam savienojumam ir dots arī vispārējs apzīmējums, tad uz minēto vielu attiecas atsevišķajam sav ienojumam noteiktie ierobežojumi.

14. Plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļautās piedevas noteiktas šo noteikumu 3.pielikumā. Attiecīgās piedevas izmanto šādi:

14.1. pievieno plastmasai, lai sasniegtu noteiktu tehnisku rezultātu gala produktā. Minētās piedevas paliek gala produktā;

14.2. nodrošina piemērotu polimerizācijas vidi (emulgatori, virsmas aktīvas vielas, bufervielas un citas vielas).

15. Plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļauto piedevu sarakstā (3.pielikums) nav ietvertas šādas plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļautās piedevas:

15.1. vielas, kuras tieši ietekmē polimēru veidošanās procesu (piemēram, katalizatori);

15.2. atļauto skābju, fenolu vai spirtu alumīnija, amonija, kalcija, dzelzs, magnija, kālija, nātrija un cinka sāļi (arī dubultsāļi un skābie sāļi). Jēdziens "... skābe, sāļi" lietots sarakstā, ja atbilstošā brīvā skābe sarakstā nav minēta. Šādos gadījumos ar terminu "sāļi" saprot alumīnija, amonija, kalcija, dzelzs, magnija, kālija, nātrija un cinka sāļus;

15.3. vielas, kuras var atrasties gala produktā izmantoto izejvielu piemaisījumu, reakciju starpproduktu vai noārdīšanās produktu veidā;

15.4. plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļauto vielu maisījumi.

16. Plastmasas materiāliem un priekšmetiem, kuru sastāvā ir šo noteikumu 12.2., 12.3., 12.4., 15.3. un 15.4.apakšpunktā minētās vielas, jāatbilst obligātajām nekaitīguma prasībām.

17. Plastmasas materiālu un priekšmetu sastāvdaļu migrācijas noteikšanu pārtikā vai pārtikas aizstājējā (turpmāk — migrācijas tests) veic saskaņā ar šo noteikumu 4.pielikumu konkrētiem plastmasas materiāliem vai priekšmetiem vai to analogiem. Ja nav iespējams noteikt attiecīgā plastmasas materiāla vai priekšmeta sastāvdaļu migrācijas līmeni pārtikā, migrācijas līmeni nosaka pārtikas aizstājējos.

18. Migrācijas testi jāveic apstākļos, kas atbilst reālajiem vai paredzamajiem attiecīgā plastmasas materiāla vai priekšmeta vai tā daļas lietošanas apstākļiem, kā arī jānodrošina migrācijas testu veikšana visstingrākajos apstākļos.

19. Migrācijas testa beigās analītiski nosaka no attiecīgā plastmasas materiāla vai priekšmeta vai tā daļas migrējušo vielu kopējo daudzumu pārtikā vai tās aizstājējā (kopīgā migrācija) un/vai vienas vai vairāku no attiecīgā plastmasas materiāla vai priekšmeta vai tā daļas migrējušo vielu daudzumu pārtikā vai tās aizstājējā (īpatnējā migrācija).

20. Salīdzinot migrācijas testu rezultātus, pārtikas aizstājēju īpatnējais svars tiek nosacīti pieņemts par vienu. Migrējušās vielas miligrami vienā litrā pārtikas aizstājēja skaitliski atbilst migrējušās vielas miligramiem vienā kilogramā pārtikas.

21. Šo noteikumu 2.pielikumā minētās īpatnējās migrācijas robežas, kas izteiktas mg/kg. Attiecīgās robežas var izteikt arī mg/dm²:

21.1. tilpnēm, kuru tilpums ir 0, 5 — 10 l;

21.2. plastmasas materiāliem, kurus nevar uzpildīt vai kuriem nevar noteikt attiecību starp materiāla virsmas laukumu un ar attiecīgo materiālu saskarē esošās pārtikas daudzumu (piemēram, loksnēm, plēvēm). Minētajos gadījumos attiecīgās īpatnējās migrācijas robežas, kas izteiktas mg/kg, jādala ar 6 (konvencionālu konversijas faktoru), lai izteiktu tās mg/dm².

22. Plastmasas materiāli un priekšmeti atbilst obligātajām nekaitīguma prasībām, ja migrācijas testos iegūtie rezultāti nepārsniedz kopīgās migrācijas robežu vairāk kā:

22.1. 20 mg/kg vai 3 mg/dm² — migrācijas testos, kur izmantota rektificēta olīveļļa vai tās aizvietotāji;

22.2. 6 mg/kg vai 1mg/dm² — migrācijas testos, kur izmantoti citi pārtikas aizstājēji.

23. Migrācijas testus veic saskaņā ar šo noteikumu 4.pielikumu un ievērojot šādus nosacījumus:

23.1. izmantojami šo noteikumu 4.pielikuma II nodaļā minētie pārtikas aizstājēji un III nodaļā minētie migrācijas testa apstākļi;

23.2. ja tehnisku iemeslu dēļ nav iespējams izmantot šo noteikumu 4.pielikuma II nodaļā minēto pārtikas aizstājēju D, izmanto šo noteikumu 4.pielikuma IV nodaļā minētos tauku aizvietotājus (šķīdinātājus);

23.3. šo noteikumu 4.pielikuma V nodaļā noteiktos alternatīvos testus izmanto, ja ir izpildīti attiecīgie nosacījumi;

23.4. šo noteikumu 23.1., 23.2. un 23.3.apakšpunktā minētajos gadījumos ir pieļaujams:

23.4.1. samazināt veicamo migrācijas testu skaitu, ja apstākļi, kuros veikti attiecīgie testi, saskaņā ar zinātniskajiem pētījumiem ir atzīti par visstingrā kajiem;

23.4.2. neveikt migrācijas testu, ja ir pārliecinoši pierādījumi, ka jebkuros paredzamajos plastmasas materiāla vai priekšmeta lietošanas apstākļos migrācijas robežas nevar būt pārsniegtas.

24. Vinilhlorīda monomēra daudzums materiālos un priekšmetos nedrīkst būt lielāks par 1 mg/kg. Vinilhlorīda migrācija no plastmasas materiāliem un priekšmetiem pārtikā nav pieļaujama.

25. Iespējamo vinilhlorīda migrāciju pārtikā nosaka saskaņā ar attiecīgu Latvijas nacionālo standartu. Ja tehnisku iemeslu dēļ nav iespējams noteikt vinilhlorīda iespējamo migrāciju pārtikā, nosaka vinilhlorīda migrāciju pārtikas aizstājējā atbilstoši šo noteikumu 4.pielikumam.

IV. Keramikas priekšmeti

26. Keramikas priekšmets ir priekšmets, kas izgatavots no neorganisku vielu maisījuma, kurā ir daudz māla un silikātu un var būt neliels organisko vielu daudzums. Minētais priekšmets vispirms ir izveidots un pēc tam apdedzināts. Tas var būt arī glazēts, emaljēts vai krāsots.

27. No keramikas priekšmeta migrējušais svina un kadmija daudzums atkarībā no keramikas priekšmeta kategorijas nedrīkst pārsniegt:

27.1. svina daudzums 0,8 mg/dm² un kadmija daudzums 0,07 mg/dm² — 1.kategorijas keramikas priekšmetiem (priekšmeti, kurus nevar piepildīt vai priekšmeti, kurus var piepildīt un kuru iekšējais dziļums, kas mērīts no zemākā punkta līdz horizontālajai plaknei, kas iet caur augšējo malu, nav lielāks par 25 mm);

27.2. svina daudzums 4,0 mg/l un kadmija daudzums 0,3 mg/l — 2.kategorijas keramikas priekšmetiem (pārējie priekšmeti, kurus var piepildīt);

27.3. svina daudzums 1,5 mg/l un kadmija daudzums 0,1 mg/l — 3.kategorijas priekšmetiem (trauki ēdiena gatavošanai (vārīšanai), tilpnes pārtikas iesaiņošanai un uzglabāšanai, kuru tilpums ir lielāks par 3 l).

28. Ja keramikas priekšmeta ķīmiskajā analīzē, kas veikta saskaņā ar attiecīgu Latvijas nacionālo standartu, kā arī vēl vismaz trīs citu analogu priekšmetu (no vienas ražošanas partijas) ķīmiskajā analīzē iegūtais rezultāts nepārsniedz šo noteikumu 27.punktā minētos lielumus vairāk kā par 50 % , keramikas priekšmets atbilst obligātajām nekaitīguma prasībām.

29. Ja keramikas priekšmets sastāv no šo noteikumu 27.2.apakšpunktā minētā keramikas priekšmeta vai 27.3.apakšpunktā minētā keramikas trauka (attiecīgi 2. un 3.kategorijas priekšmets) un keramikas vāka (1.kategorijas priekšmets), tad svina un kadmija normas attiecināmas uz trauku. Trauka un vāka iekšējās virsmas jāpārbauda atsevišķi un vienādos apstākļos. Šādi iegūtā svina un kadmija daudzumu summa attiecināma tikai uz trauka virsmas laukumu vai tilpumu.

V. Reģenerētas celulozes plēves materiāli

30. Reģenerētas celulozes plēve ir plānslāņa materiāls, ko iegūst no attīrītas celulozes, kas iegūta no nereciklētas koksnes vai kokvilnas.

31. Šie noteikumi nosaka prasības reģenerētas celulozes plēvei, kura tiek lietota kā materiāls, kas nonāk saskarē ar pārtiku, vai kura veido daļu no materiāla, kas nonāk saskarē ar pārtiku. Šie noteikumi neattiecas uz reģenerētas celulozes plēvi, kurai tajā pusē, kura paredzēta saskarei ar pārtiku, ir pārklājums, k as pārsniedz 50 mg/dm², kā arī uz sintētiskiem reģenerētas celulozes aizsargapvalkiem.

32. Reģenerētas celulozes plēves ražošanā atļauts izmantot tikai šo noteikumu 5.pielikumā minētās vielas un vielu grupas, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos ierobežojumus, kā arī vielas, ko lieto krāsošanai (krāsas un pigmenti) vai kā adhezīvus, ja ķīmiskā analīze neuzrāda minēto vielu migrāciju pārtikā vai uz tās virsmu. Reģenerētas celulozes plēvi var uzklāt uz priekšmeta vienas puses vai uz abām pusēm.

33. Reģenerētas celulozes plēves apdrukātās virsmas nedrīkst saskarties ar pārtiku.

VI. Gumijas vai elastomēru knupīši un mānekļi

34. Gumijas vai elastomēru knupīši un mānekļi nedrīkst izdalīt N-nitrozamīnus vai vielas, kas var pārvērsties par N-nitrozamīniem. Minēto vielu noteikšanas robežas saskaņā ar Latvijas nacionālo standartu ir šādas:

34.1. 0,01 mg visu izdalīto N-nitrozamīnu daudzums no viena kg knupīšu un mānekļu daļām, kas izgatavotas no gumijas vai elastomēra;

34.2. 0,1 mg visu izdalīto N-nitrozamīnus veidojošo vielu daudzums no viena kg knupīšu un mānekļu daļām, kas izgatavotas no gumijas vai elastomēra.

VII. Papīra un kartona materiāli un priekšmeti

35. Papīra un kartona materiāli un priekšmeti nedrīkst izdalīt: kadmiju vairāk nekā 0,5 mg no viena kg attiecīgā materiāla un svinu — vairāk nekā 3 mg no viena kg attiecīgā materiāla. Iespējamo kadmija un svina daudzumu nosaka saskaņā ar Latvijas nacionālo standartu.

VIII. Kontrole un atbildība

36. Materiālu un priekšmetu izmantošanu kontrolē valsts uzraudzības un kontroles institūcijas un Ministru kabineta pilnvarotas kompetentas atbilstības novērtēšanas institūcijas.

37. Atbildība par šo noteikumu neievērošanu, kā arī par šo noteikumu 25., 28., 34. un 35.punktā minēto standartu neievērošanu iestājas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

IX. Pārejas jautājumi

38. Noteikumi stājas spēkā ar 1999.gada 1.janvāri.

39. Līdz jaunu normatīvi tehnisko dokumentu un Ministru kabineta noteikumu apstiprināšanai materiāliem un priekšmetiem, kas izgatavoti no koka (arī no korķkoka), metāla vai tā sakausējumiem, parafīna sveķiem vai mikrokristāliskajiem sveķiem, stikla un tekstilmateriāla, ir spēkā esošie standarti un normatīvi, ciktāl tie nav pretrunā ar normatīvajiem aktiem.

Ministru prezidenta vietā —
Ministru prezidenta biedra pienākumu izpildītājs,
finansu ministrs R.Zīle

Labklājības ministra vietā —
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs

 

 

1.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 217

Simbols materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku

  Simbolu attēlojot, jāievēro šajā attēlā redzamās proporcijas.

  Labklājības ministra vietā —
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs

 

2.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 217

Plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļautās izejvielas

EEC	CAS	Izejvielas ķīmiskais nosaukums	Izejvielas ķīmiskais nosaukums	Ierobežojumi***
nr.*	nr.**	latvieš u valodā	angļu valodā
1	2	3	4	5
10030	000514-10-3	Abietīnskābe	Abietic acid
10060	000075-07-0	Acetaldehīds	Acetaldehyde
10090	000064-19-7	Etiķskābe	Acetic acid
10120	000108-05-4	Etiķskābes vinilesteris	Acetic acid, vinyl ester	SML = 12 mg/kg
10150	000108-24-7	Etiķskābes anhidrīds	Acetic anhydride
10210	000074-86-2	Acetilēns	Acetylene
10630	000079-06-1	Akrilamīds	Acrylamide	SML = ND (DL = 0,01 mg/kg)
10660	015214-89-8	2-Akrilamido-2-	2-Acrylamido-2-	SML = 0,05 mg/kg
		metilpropānsulfoskābe	methylpropane-sulphonic acid
10690	000079-10-7	Akrilskābe	Acrylic acid
10750	002495-35-4	Akrilskābe, benzilesteris	Acrylic acid, benzyl ester
10780	000141-32-2	Akrilskābe, n-butilesteris	Acrylic acid, n-butyl ester
10810	002998-08-5	Akrilskābe, sek-butilesteris	Acrylic acid, sec-butyl ester
10840	001663-39-4	Akrilskābe, terc-butilesteris	Acrylic acid, tert-butyl ester
11470	000140-88-5	Akrilskābe, etilesteris	Acrylic acid, ethyl ester
	000818-61-1	Akrilskābe,	Acrylic acid,	Skat. 11830 "Akrilskābe,
		hidroksietilesteris	hydroxyethyl ester	monoesteris ar etilēnglikolu"
11590	000106-63-8	Akrilskābe, izobutilesteris	Acrylic acid, isobutyl ester
11680	000689-12-3	Akrilskābe, izopropilesteris	Acrylic acid, isopropyl ester
11710	000096-33-3	Akrilskābe, metilesteris	Acrylic acid, methyl ester
11830	000818-61-1	Akrilskābe, monoesteris ar	Acrylic acid, monoester with
		etilēnglikolu	ethyleneglycol
11890	002499-59-4	Akrilskābe, n-oktilesteris	Acrylic acid, n-octyl ester
11980	000925-60-0	Akrilskābe, propilesteris	Acrylic acid, propyl ester
12100	000107-13-1	Akrilnitrils	Acrylonitrile	SML = ND (DL = 0,020 mg/kg)
12130	000124-04-9	Adipīnskābe	Adipic acid
12280	002035-75-8	Adipīnskābes anhidrīds	Adipic anhydride
12310	000124-04-9	Albumīns	Albumin
12340		Albumīns, koagulē ts ar	Albumin, coagulated by
		formaldehīdu	formaldehyde
12375	000124-04-9	Alifātiskie, piesātinātie,	Alcohols, aliphatic,
		lineārie, pirmējie vienvēr-	monohydric, saturated,
		tīgie spirti (C4–C22)	linear, primary (C4–C22)
12670	002855-13-2	1-Amino-3-aminometil-	1-Amino-3-aminomethyl-	SML = 6 mg/kg
		3,5,5-trimetil-cikloheksāns	3,5,5-trimethylcyclohexane
12788	002432-99-7	11-Aminoundekānskābe	11-Aminoundecanoic acid	SML = 5 mg/kg
12789	007664-41-7	Amonjaks	Ammonia
12820	000123-99-9	Azelaīnskābe	Azelaic acid
12970	004196-95-6	Azelaīnskābes anhidrīds	Azelaic anhydride
13000	001477-55-0	1,3-Benzoldimetānamīns	1,3-Benzenedimethanamine	SML = 0,05 mg/kg
13090	000065-85-0	Benzoskābe	Benzoic acid
13150	000100-51-6	Benzilspirts	Benzyl alcohol
	000111-46-6	Bis(2-hidroksietil) ēteris	Bis(2-hydroxyethyl) ether	Skat. 15760 "Dietilēnglikols"
	000077-99-6	2,2-Bis(hidroksimetil)-1-	2,2-Bis(hydroxymethyl)-1-	Skat. 25600
		butanols	butanol	"1,1,1-Trimetilolpropāns"
13390	000105-08-8	1,4-Bis(hidroksimetil)	1,4-Bis(hydroxymethyl)-
		cikloheksāns	cyclohexane
13480	000080-05-7	2,2-Bis(4-hidroksifenil)	2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)	SML = 3 mg/kg
		propāns	propane
13510	001675-54-3	2,2-Bis(4-hidroksifenil)	2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)	QM = 1 mg/kg SML = ND
		propān-bis(2,3-epoksipropil)	propane-bis(2,3-epoxypropyl)	(DL = 0,020 mg/kg)
		ēteris	ether
	000110-98-5	Bis(hidroksipropil) ēteris	Bis(hydroxypropyl) ether	Skat. 16660 "Dipropilēnglikols"
	005124-30-1	Bis(4-izocianātcikloheksil)	Bis(4-isocyanatocyclohexyl)	Skat. 15700 "Dicikloheksilmetān-
		metāns	methane	4,4'-diizocianāts"
13530	038103-06-9	2,2-Bis(4-hidroksifenil)	2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)	SML = 0,05 mg/kg
		propāna bis(ftālskābes	propane- bis(phthalic
		anhidrīds)	anhydride)
13600	047465-97-4	3,3-Bis(3-metil-4-	3,3-Bis(3-methyl-4-	SML = 1,8 mg/kg
		hidroksifenil)-2-indolinons	hydroxyphenyl-2-indolinone
	000080-05-7	Bisfenols A	Bisphenol A	Skat. 13480 "2,2-Bis(4-
				hidroksifenil) propāns"
	001675-54-3	Bisfenola A bis(2,3-	Bisphenol A bis(2,3-	Skat. 13510 "2,2- Bis(4-
		epoksipropil) ēteris	epoxypropyl) ether	hidroksifenil) propān-bis(2,3-
		epoksipropil) ēteris"
13614	038103-06-9	Bisfenola A bis(ftālskābes	Bisphenol A bis(phthalic	Skat. 13530 "2,2-Bis(4-
		anhidrīds)	anhydride)	hidroksifenil)- propāna
				bis(ftālskābes anhidrīds)"
13630	000106-99-0	Butadiēns	Butadiene	QM = 1 mg/kg vai SML = ND
				(DL = 0,020 mg/kg)
13690	000107-88-0	1,3-Butāndiols	1,3-Butanediol
13840	000071-36-3	1-Butanols	1-Butanol
13870	000106-98-9	1-Butēns	1-Butene
13900	000107-01-7	2-Butēns	2-Butene
14110	000123-72-8	Butiraldehīds	Butyraldehyde
14140	000107-92-6	Sviestskābe	Butyric acid
14170	000106-31-0	Sviestskābes anhidrīds	Butyric anhydride
14200	000105-60-2	Kaprolaktāms	Caprolactam	SML (T) = 15 mg/kg
14230	002123-24-2	Kaprolaktāma nātrija sāls	Caprolactam, sodium salt	SML (T) = 15 mg/kg (rēķinot
				pēc kaprolaktāma)
14320	000124-07-2	Kaprilskābe	Caprylic acid
14350	000630-08-0	Oglekļa monooksīds	Carbon monoxide
14380	000075-44-5	Karbonilhlorīds	Carbonyl chloride	QM = 1 mg/kg
14411	008001-79-4	Rīcineļļa	Castor oil
14500	009004-34-6	Celuloze	Cellulose
14530	007782-50-5	Hlors	Chlorine
	000106-89-8	1-Hlor-2,3-epoksipropāns	1-Chloro-2,3-epoxypropane	Skat. 16750 "Epihlorhidrīns"
14680	000077-92-9	Citronskābe	Citric acid
14710	000108-39-4	m-Krezols	m-Cresol
14740	000095-48-7	o-Krezols	o-Cresol
14770	000106-44-5	p-Krezols	p-Cresol
	000105-08-8	1,4-Cikloheksāndimetanols	1,4-Cyclohexanedimethanol	Skat. 13390 "1,4-Bis(hidroksi-
				metil) cikloheksāns"
14950	003173-53-3	Cikloheksilizocianāts	Cyclohexyl isocyanate	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
				pēc NCO)
15070	001647-16-1	1,9-Dekadiēns	1,9-Decadiene	SML = 0,05 mg/kg
15095	000334-48-5	Dekānskābe	Decanoic acid
15100	000112-30-1	1-Dekanols	1-Decanol
	000107-15-3	1,2-Diaminoetāns	1,2-Diaminoethane	Skat. 16960 "Etilēndiamīns"
	000124-09-4	1,6-Diaminoheksāns	1,6-Diaminohexane	Skat. 18460 "Heksametilēndiamīns"
15250	000110-60-1	1,4-Diaminobutāns	1,4-Diaminobutane
15565	000106-46-7	1,4-Dihlorbenzols	1,4-Dichlorobenzene	SML = 12 mg/kg
15700	005124-30-1	Dicikloheksilmetān-4,4'-	Dicyclohexylmethane-4,4'-	QM (T)= 1 mg/kg (rēķinot
		diizocianāts	diisocyanate	pēc NCO)
15760	000111-46-6	Dietilēnglikols	Diethyleneglycol	SML (T) = 30 mg/kg
				(ar vai bez etilēnglikola)
15790	000111-40-0	Dietilēntriamīns	Diethylenetriamine	SML = 5 mg/kg
15820	000345-92-6	4,4'-Difluorbenzofenons	4,4'-Difluorobenzophenone	SML = 0,05 mg/kg
15880	000120-80-9	1,2-Dihidroksibenzols	1,2-Dihydroxybenzene	SML = 6 mg/kg
15910	000108-46-3	1,3-Dihidroksibenzols	1,3-Dihydroxybenzene	SML = 2,4 mg/kg
15940	000123-31-9	1,4-Dihidroksibenzols	1,4-Dihydroxybenzene	SML = 0,6 mg/kg
15970	000611-99-4	4,4'-Dihidroksibenzofenons	4,4'-Dihydroxybenzophenone	SML = 6 mg/kg
16000	000092-88-6	4,4'-Dihidroksidifenils	4,4'-Dihydroxybiphenyl	SML = 6 mg/kg
16150	000108-01-0	Dimetilaminoetanols	Dimethylaminoethanol	SML = 18 mg/kg
16240	000091-97-4	3,3'-Dimetil-4,4'-	3,3'-Dimethyl-4,4'-	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
		diizocianātdifenils	diisocyanato-biphenyl	pēc NCO)
16480	000126-58-9	Dipentaeritrīts	Dipentaerythritol
16570	004128-73-8	4,4'-Diizocianāta	Diphenyl ether-4,4'-	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
		difenilēteris	diisocyanate	pēc NCO)
16600	005873-54-1	Difenilmetāna 2,4'-	Diphenylmethane-2,4'-	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
		diizocianāts	diisocyanate	pēc NCO)
16630	000101-68-8	Difenilmetāna 4,4'-	Diphenylmethane-4,4'-	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
		diizocianāts	diisocyanate	pē c NCO)
16660	000110-98-5	Dipropilēnglikols	Dipropyleneglycol
16750	000106-89-8	Epihlorhidrīns	Epichlorohydrin	QM = 1 mg/kg
16780	000064-17-5	Etanols	Ethanol
16950	000074-85-1	Etilēns	Ethylene
16960	000107-15-3	Etilēndiamīns	Ethylenediamine	SML = 12 mg/kg
16990	000107-21-1	Etilēnglikols	Ethyleneglycol	SML (T) = 30 mg/kg
				(ar vai bez dietilēnglikola)
17005	000151-56-4	Etilēnimīns	Ethyleneimine	SML = ND (DL = 0,01 mg/kg)
17020	000075-21-8	Etilēnoksīds	Ethylene oxide	QM = 1 mg/kg
17050	000104-76-7	2-Etil-1-heksanols	2-Ethyl-1-hexanol	SML = 30 mg/kg
17160	000097-53-0	Eigenols	Eugenol	SML = 0,01 mg/kg
17170	061788-47-4	Taukskābes, kokosriekstu	Fatty acids, coco
17200	068308-53-2	Taukskābes, sojas	Fatty acids, soya
17230	061790-12-3	Taukskābes, taleļļa	Fatty acids, tall oil
17260	000050-00-0	Formaldehīds	Formaldehyde
17290	000110-17-8	Fumārskābe	Fumaric acid
17530	000050-99-7	Glikoze	Glucose
18010	000110-94-1	Glutārskābe	Glutaric acid
18070	000108-55-4	Glutārskābes anhidrīds	Glutaric anhydride
18100	000056-81-5	Glicerīns	Glycerol
18250	000115-28-6	Heksahlorendometilēn-	Hexachloroendomethylene-	SML = ND (DL = 0,01 mg/kg)
		tetrahidroftālskābe	tetrahydrophthalic acid
18280	000115-27-5	Heksahlorendometilēntetra-	Hexachloroendomethylene-	SML = ND (DL = 0,01 mg/kg)
		hidroftālskābes anhidrīds	tetrahydrophthalic anhydride
18310	036653-82-4	1-Heksadekanols	1-Hexadecanol
18430	000116-15-4	Heksafluorpropilēns	Hexafluoropropylene	SML = ND (DL = 0,01 mg/kg)
18460	000124-09-4	Heksametilēndiamīns	Hexamethylenediamine	SML = 2,4 mg/kg
18640	000822-06-0	Heksametilēndiizocianāts	Hexamethylene diisocyanate	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
				uz NCO)
18670	000100-97-0	Heksametilēntetramīns	Hexamethylenetetramine	SML (T) = 15 mg/kg
				(rēķinot pēc formaldehīda)
	000123-31-9	Hidrohinons	Hydroquinone	Skat. 15940 "1,4-Dihidroksi-
				benzols"
18880	000099-96-7	p-Hidroksibenzoskābe	p-Hydroxybenzoic acid
19000	000115-11-7	Izobutēns	Isobutene
19210	001459-93-4	Izoftālskābe, dimetilesteris	Isophthalic acid, dimethyl ester	SML = 0,05 mg/kg
19270	000097-65-4	Itakonskābe	Itaconic acid
19460	000050-21-5	Pienskābe	Lactic acid
19470	000143-07-7	Laurīnskābe	Lauric acid
19480	002146-71-6	Laurīnskābes vinilesteris	Lauric acid, vinyl ester
19510	011132-73-3	Lignoceluloze	Lignocellulose
19540	000110-16-7	Maleīnskābe	Maleic acid	SML (T) = 30 mg/kg
19960	000108-31-6	Maleīnskābes anhidrīds	Maleic anhydride	SML (T) = 30 mg/kg
				(rēķinot pēc maleīnskābes)
	000108-78-1	Melamīns	Melamine	Skat. 25420 "2,4,6-Triamino-
				1,3,5-triazīns"
20020	000079-41-4	Metakrilskābe	Methacrylic acid
20080	002495-37-6	Metakrilskābe, benzilesteris	Methacrylic acid, benzyl ester
20110	000097-88-1	Metakrilskābe, butilesteris	Methacrylic acid, butyl ester
20140	002998-18-7	Metakrilskābe, sek-butilesteris	Methacrylic acid, sec-butyl ester
20170	000585-07-9	Metakrilskābe, terc-butilesteris	Methacrylic acid, tert-butyl ester
20890	000097-63-2	Metakrilskā be, etilesteris	Methacrylic acid, ethyl ester
21010	000097-86-9	Metakrilskābe, izobutilesteris	Methacrylic acid, isobutyl ester
21100	004655-34-9	Metakrilskābe, izopropilesteris	Methacrylic acid, isopropyl ester
21130	000080-62-6	Metakrilskābe, metilesteris	Methacrylic acid, methyl ester
21190	000868-77-9	Metakrilskābe, monoesteris	Methacrylic acid, monoester
		ar etilēnglikolu	with ethyleneglycol
21280	002177-70-0	Metakrilskābe, fenilesteris	Methacrylic acid, phenyl ester
21340	002210-28-8	Metakrilskābe, propilesteris	Methacrylic acid, propyl ester
21460	000760-93-0	Metakrilskābes anhidrīds	Methacrylic anhydride
21490	000126-98-7	Metakrilnitrils	Methacrylonitrile	SML = ND (DL = 0,020 mg/kg)
21550	000067-56-1	Metanols	Methanol
21940	000924-42-5	N-Metilolakrilamīds	N-Methylolacrylamide	SML = ND (DL = 0,01 mg/kg)
22150	000691-37-2	4-Metil-1-pentēns	4-Methyl-1-pentene	SML = 0,02 mg/kg
22350	000544-63-8	Miristīnskābe	Myristic acid
22390	000840-65-3	2,6-Naftalīndikarbonskābes	2,6-Naphthalenedicarboxylic
		dimetilesteris	acid, dimethyl ester	SML = 0,05 mg/kg
22420	003173-72-6	1,5-Naftalīndiizocianāts	1,5-Naphthalene diisocyanate	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
				pēc NCO)
22450	009004-70-0	Nitroceluloze	Nitrocellulose
22480	000143-08-8	1-Nonanols	1-Nonanol
22570	000112-96-9	Oktadecilizocianāts	Octadecyl isocyanate	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
				pēc NCO)
22600	000111-87-5	1-Oktanols	1-Octanol
22660	000111-66-0	1-Oktēns	1-Octene	SML = 15 mg/kg
22763	000112-80-1	Oleīnskābe	Oleic acid
22780	000057-10-3	Palmitīnskābe	Palmitic acid
22840	000115-77-5	Pentaeritrīts	Pentaerythritol
22870	000071-41-0	1-Pentanols	1-Pentanol
22960	000108-95-2	Fenols	Phenol
23050	000108-45-2	1,3-Fenilēndiamīns	1,3-Phenylenediamine	QM = 1 mg/kg
	000075-44-5	Fosgens	Phosgene	Skat. 14380 "Karbonilhlorīds"
23170	007664-38-2	Fosforskābe	Phosphoric acid
		Ftālskābe	Phthalic acid	Skat. 24910 "Tereftālskābe"
23200	000088-99-3	o-Ftālskābe	o-Phthalic acid
23230	000131-17-9	Ftālskābe, dialilesteris	Phthalic acid, diallyl ester	SML = ND (DL = 0,01 mg/kg)
23380	000085-44-9	Ftālskābes anhidrīds	Phthalic anhydride
23470	000080-56-8	alfa-Pinēns	alpha-Pinene
23500	000127-91-3	beta-Pinēns	beta-Pinene
23590	025322-68-3	Polietilē nglikols	Polyethyleneglycol
23650	025322-69-4	Polipropilēnglikols	Polypropyleneglycol
		(Molekulmasa > 400)	(Molecular weight > 400)
23651	025322-69-4	Polipropilēnglikols	Polypropyleneglycol
23740	000057-55-6	1,2-Propāndiols	1,2-Propanediol
23800	000071-23-8	1-Propanols	1-Propanol
23830	000067-63-0	2-Propanols	2-Propanol
23860	000123-38-6	Propionaldehīds	Propionaldehyde
23890	000079-09-4	Propionskābe	Propionic acid
23950	000123-62-6	Propionskābes anhidrīds	Propionic anhydride
23980	000115-07-1	Propilēns	Propylene
24010	000075-56-9	Propilēnoksīds	Propylene oxide	QM = 1 mg/kg
	000120-80-9	Pirokatehīns	Pyrocatechol	Skat. 15880 "1,2-Dihidroksi-
				benzols"
24057	000089-32-7	Piromelīta anhidrīds	Pyromellitic anhydride	SML = 0,05 mg/kg
				(rēķinot pēc piromelītskābes)
24070	073138-82-6	Sveķskābes un kolofonijskābes	Resin acids and rosin acids
	000108-46-3	Rezorcīns	Resorcinol	Skat. 15910 "1,3-Dihidroksi-
				benzols"
24100	008050-09-7	Kolofonijs	Rosin
24130	008050-09-7	Kolofonija sveķi	Rosin gum	Skat. 24100 "Kolofonijs"
24160	008052-10-6	Kolofonija taleļļa	Rosin tall oil
24190	009014-63-5	Kolofonija koksne	Rosin wood
24250	009006-04-6	Kaučuks, dabiskais	Rubber, natural
24270	000069-72-7	Salicilskābe	Salicylic acid
24280	000111-20-6	Sebacīnskābe	Sebacic acid
24430	002561-88-8	Sebacīnskābes anhidrīds	Sebacic anhydride
24475	001313-82-2	Nātrija sulfīds	Sodium sulphide
24490	000050-70-4	Sorbīts	Sorbitol
24520	008001-22-7	Sojas eļļa	Soybean oil
24540	009005-25-8	Pārtikas ciete	Starch, edible
24550	000057-11-4	Stearīnskā be	Stearic acid
24610	000100-42-5	Stirēns	Styrene
24820	000110-15-6	Dzintarskābe	Succinic acid
24850	000108-30-5	Dzintarskābes anhidrīds	Succinic anhydride
24880	000057-50-1	Saharoze	Sucrose
24887	006362-79-4	5-Sulfoizoftālskābe,	5-Sulphoisophthalic acid,
		mononātrija sāls	monosodium salt	SML =5 mg/kg
24888	003965-55-7	5-Sulfoizoftālskābe,	5-Sulphoisophthalic acid,
		mononātrija sāls,	monosodium salt,
		dimetilesteris	dimethyl ester	SML = 0,05 mg/kg
24910	000100-21-0	Tereftālskābe	Terephthalic acid	SML = 7,5 mg/kg
24940	000100-20-9	Tereftālskābes dihlorīds	Terephthalic acid dichloride	SML (T) = 7,5 mg/kg
				(rēķinot pēc tereftālskābes)
24970	000120-61-6	Tereftālskābes
dimetilesteris	Terephthalic acid, dimethyl ester
25090	000112-60-7	Tetraetilēnglikols	Tetraethyleneglycol
25120	000116-14-3	Tetrafluoretilēns	Tetrafluorethylene	SML = 0,05 mg/kg
25150	000109-99-9	Tetrahidrofurāns	Tetrahydrofuran	SML = 0,6 mg/kg
25180	000102-60-3	N,N,N’,N’-Tetrakis(2-	N,N,N’,N’-Tetrakis(2-hydroxy-
		hidroksipropil) etilēndiamīns	propyl) ethylene diamine
25210	000584-84-9	2,4-Toluola diizocianāts	2,4-Toluene diisocyanate	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
				pēc NCO)
25240	000091-08-7	2,6-Toluola diizocianāts	2,6-Toluene diisocyanate	QM (T) = 1 mg/kg (rēķinot
				pēc NCO)
25270	026747-90-0	2,4-Toluola diizocianāta	2,4-Toluene diisocyanate	QM (T) = 1 mg/kg (rēķ inot
		dimērs	dimer	pēc NCO)
25360	026747-90-0	Trialkil (C5–C15) etiķskābes	Trialkyl (C5–C15) acetic acid,
		2,3-epoksipropilesteris	2,3-epoxypropyl ester	SML = 6 mg/kg
25420	000108-78-1	2,4,6-Triamino-1,3,5-triazīns	2,4,6-Triamino-1,3,5-triazine	SML = 30 mg/kg
25510	000112-27-6	Trietilēnglikols	Triethyleneglycol
25600	000077-99-6	1,1,1-Trimetilolpropāns	1,1,1-Trimethylolpropane	SML = 6 mg/kg
25910	024800-44-0	Tripropilēnglikols	Tripropyleneglycol
25960	000057-13-6	Urīnviela	Urea
26050	000075-01-4	Vinilhlorīds	Vinyl chloride	QM = 1mg/kg
26110	000075-35-4	Vinilidēnhlorīds	Vinylidene chloride	QM = 5 mg/kg
				SML = ND (DL = 0,05 mg/kg)
26140	000075-38-7	Vinilidēnfluorīds	Vinylidene fluoride	SML = 5 mg/kg

  Piezīmes.

* EEC nr. — izejvielas reģistrācijas numurs Eiropas iesaiņojamā materiāla izejvielu sarakstā.

** CAS nr. — izejvielas reģistrācijas numurs Ķīmijas referatīvā žurnāla informatīvā dienesta (Chemical Abstracts Service) sarakstā.

*** Ierobežojumi un saīsinājumi:

DL — analīzes metodes noteikšanas robeža (detection limit);

QM — maksimāli pieļaujamais vienas vielas atlikums plastmasas materiālā vai priekšmetā;

QM(T) — maksimāli pieļaujamais visu vielu atlikums plastmasas materiālā vai priekšmetā (vielu atlikumu summa);

SML — īpatnējā migrācijas robeža (specific migration limit) pārtikā vai tās aizstājējā, ko nosaka ar standarta analīzes metodi norādītajās noteikšanas robežās;

SML(T) — īpatnējā migrācijas robeža pārtikā vai tās aizstājējā, kas izteikta kā minēto vielu daļu summa, ko nosaka ar standarta analīzes metodi norādītajās noteikšanas robežās;

NCO — izocianāta daļa;

ND — (not detectable) analizējot pēc standarta metodes, nosakāmās vielas klātbūtne paraugā nav pieļaujama, ja metodes noteikšanas robeža ir DL.

Labklājības ministra vietā —
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs

 

3.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 217

Plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā atļautās piedevas

	EEC nr.*	CAS nr.**	Piedevas ķīmiskais nosaukums latviešu valodā	Piedevas ķīmiskais nosaukums angļu valodā
	1	2	3	4
30000	000064-19-7	Etiķskābe	Acetic acid
30045	000123-86-4	Etiķskābes butilesteris	Acetic acid, butyl ester
30140	000141-78-6	Etiķskābes etilesteris	Acetic acid, ethyl ester
30280	000108-24-7	Etiķskābes anhidrīds	Acetic anhydride
30295	000067-64-1	Acetons	Acetone
30370	—	Acetiletiķskābe, sāļi	Acetylacetic acid, salts
30400	—	Acetilglicerīdi	Acetylated glycerides
30960	—	Alifātiskās monokarboskābes	Acids, aliphatic, monocarboxylic
		(C6–C22) poliglicerīnu esteri	(C6–C22), esters with polyglycerol
31328	—	Dzīvnieku vai augu izcelsmes	Acids, fatty, from animal or
		pārtikas tauku un eļļu	vegetable food fats and oils
		taukskābes
31730	000124-04-9	Adipīnskābe	Adipic acid
33120	—	Alifātiskie, piesātinātie,	Alcohols, aliphatic, monohydric,
		lineārie, pirmējie (C4–C24)	saturated, linear, primary
		vienvērtīgie spirti	(C4—C24)
33350	009005-32-7	Algīnskābe	Alginic acid
34281	—	Pirmējās, lineārās alkil	Alkyl (C8–C22) sulphonic acids,
		(C8–C22) sulfoskābes ar	linear, primary with an even
		pārskaitļa oglekļa atomiem	number of carbon atoms
34475	—	Bāziskais alumīnija kalcija	Aluminium calcium hydroxide
		fosfīts, hidrāts	phosphite, hydrate
34480	—	Alumīnija šķiedras, pārslas	Aluminium fibers, flakes and
		un pulveri	powders
34560	021645-51-2	Alumīnija hidroksīds	Aluminium hydroxide
34690	011097-59-9	Alumīnija magnija	Aluminium magnesium
		hidroksikarbonāts	carbonate hydroxide
34720	001344-28-1	Alumīnija oksīds	Aluminium oxide
35120	013560-49-1	3-Aminokrotonskābe, tiobis	3-Aminocrotonic acid, diester with
		(2-hidroksietil) ētera diesteris	thiobis (2-hydroxyethyl) ether
35320	007664-41-7	Amonjaks	Ammonia
35440	012124-97-9	Amonija bromīds	Ammonium bromide
35600	001336-21-6	Amonija hidroksīds	Ammonium hydroxide
35840	000506-30-9	Arahīnskābe	Arachidic acid
35845	007771-44-0	Arahidonskābe	Arachidonic acid
36000	000050-81-7	Askorbīnskābe	Ascorbic acid
36080	000137-66-6	Askorbilpalmitāts	Ascorbyl palmitate
36160	010605-09-1	Askorbilstearāts	Ascorbyl stearate
36880	008012-89-3	Bišu vasks	Beeswax
36960	003061-75-4	Behēnamīds	Behenamide
37040	000112-85-6	Behēnskābe	Behenic acid
37280	001302-78-9	Bentonīts	Bentonite
37600	000065-85-0	Benzoskābe	Benzoic acid
37680	000136-60-7	Benzoskābe, butilesteris	Benzoic acid, butyl ester
37840	000093-89-0	Benzoskābe, etilesteris	Benzoic acid, ethyl ester
38080	000093-58-3	Benzoskābe, metilesteris	Benzoic acid, methyl ester
38160	002315-68-6	Benzoskābe, propilesteris	Benzoic acid, propyl ester
38950	079072-96-1	Bis(4-etilbenzilidēn) sorbīts	Bis(4-ethylbenzylidene) sorbitol
39890	087826-41-3	Bis(4-metilbenzilidēn) sorbīts	Bis(4-methylbenzylidene) sorbitol
	069158-41-4
	054686-97-4
40400	010043-11-5	Bora nitrīds	Boron nitride
40570	000106-97-8	Butāns	Butane
41040	005743-36-2	Kalcija butirāts	Calcium butyrate
41280	001305-62-0	Kalcija hidroksīds	Calcium hydroxide
41520	001305-78-8	Kalcija oksīds	Calcium oxide
41600	012004-14-7	Kalcija sulfoalumināts	Calcium sulphoaluminate
	037293-22-4
41760	008006-44-8	Kandelila vasks	Candelilla wax
41960	000124-07-2	Kaprilskābe	Caprylic acid
42160	000124-38-9	Oglekļa dioksīds	Carbon dioxide
42500	—	Ogļskābe, sāļi	Carbonic acid, salts
42640	009000-11-7	Karboksimetilceluloze	Carboxymethylcellulose
42720	008015-86-9	Karnauba vasks	Carnauba wax
42800	009000-71-9	Kazeīns	Casein
42960	064147-40-6	Rīcineļļa, dehidratēta	Castor oil, dehydrated
43200	—	Rīcineļļa, monoglicerīdi un	Castor oil, mono- and
		diglicerīdi	diglycerides
43280	009004-34-6	Celuloze	Cellulose
43300	009004-36-8	Celulozes acetāta butirāts	Cellulose acetate butyrate
43360	068442-85-3	Celuloze, reģenerēta	Cellulose, regenerated
43440	008001-75-0	Cerezīns	Ceresin
44160	000077-92-9	Citronskābe	Citric acid
44640	000077-93-0	Citronskābe, trietilesteris	Citric acid, triethyl ester
45280	—	Kokvilnas šķiedras	Cotton fibers
45560	014464-46-1	Kristobalīts	Cristobalite
45760	000108-91-8	Cikloheksilamīns	Cyclohexylamine
45920	009000-16-2	Damars	Dammar
45940	000334-48-5	n-Dekānskābe	n-Decanoic acid
46070	010016-20-3	Alfa-dekstrīns	alpha-Dextrin
46080	007585-39-9	Beta-dekstrīns	beta-Dextrin
46375	061790-53-2	Diatomītzeme (infuzorijzeme)	Diatomaceous earth
46380	068855-54-9	Diatomītzeme, kalcinētas	Diatomaceous earth, soda ash
		sodas kušņi	flux-calcined
46480	032647-67-9	Dibenzilidēnsorbīts	Dibenzylidene sorbitol
46790	004221-80-1	3,5-Di-terc-butil-4-hidroksi-	3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxy-
		benzoskābe, 2,4-di-terc-	benzoic acid, 2,4-di-tert-
		butilfenilesteris	butylphenyl ester
46800	067845-93-6	3,5-Di-terc-butil-4-hidroksi-	3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxy-
		benzoskābe, heksadecilesteris	benzoic acid, hexadecyl ester
46870	003135-18-0	3,5-Di-terc-butil-4-hidroksi-	3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxy-
		benzilfosfonskābe,	benzoicphosphonic acid,
		dioktadecilesteris	dioctadecyl ester
47440	000461-58-5	Diciānodiamīds	Dicyanodiamide
49540	000067-68-5	Dimetilsulfoks īds	Dimethyl sulphoxide
51200	000126-58-9	Dipentaeritrīts	Dipentaerythritol
51760	025265-71-8	Dipropilēnglikols	Dipropyleneglycol
	000110-98-5
52640	016389-88-1	Dolomīts	Dolomite
52720	000112-84-5	Erukamīds	Erucamide
52730	000112-86-7	Erukskābe	Erucic acid
52800	000064-17-5	Etanols	Ethanol
53270	037205-99-5	Etilkarboksimetilceluloze	Ethylcarboxymethylcellulose
53280	009004-57-3	Etilceluloze	Ethylcellulose
53360	000110-31-6	N,N’-Etilēnbisoleamīds	N,N’-Ethylenebisoleamide
53440	005518-18-3	N,N’-Etilēnbispalmitamīds	N,N’-Ethylenebispalmitamide
53520	000110-30-5	N,N’-Etilēnbisstearamīds	N,N’-Ethylenebisstearamide
53600	000060-00-4	Etilēndiamīntetraetiķskābe	Ethylenediaminetetraacetic
			acid
54005	005136-44-7	Etilēn-N-palmitamīda-N’-	Ethylene-N-palmitamide-N’-
		stearamīds	stearamide
54260	009004-58-4	Etilhidroksietilceluloze	Ethylhydroxyethylcellulose
54270	—	Etilhidroksimetilceluloze	Ethylhydroxymethylcellulose
54280	—	Etilhidroksipropilceluloze	Ethylhydroxypropylcellulose
54450	—	Dzīvnieku vai augu izcelsmes	Fats and oils, from animal or
		pārtikas tauki un eļļas	vegetable food sources
54480	—	Dzīvnieku vai augu izcelsmes	Fats and oils, hydrogenated,
		pārtikas tauki un eļļas,	from animal or vegetable food
		hidrogenēti	sources
55040	000064-18-6	Skudrskābe	Formic acid
55120	000110-17-8	Fumārskābe	Fumaric acid
55190	029204-02-2	Gadoleīnskābe	Gadoleic acid
55440	009000-70-8	Želatīns	Gelatin
55520	—	Stikla šķiedras	Glass fibers
55600	—	Stikla mikrolodītes	Glass microballs
55680	000110-94-1	Glutārskābe	Glutaric acid
55920	000056-81-5	Glicerīns	Glycerol
56020	099880-64-5	Glicerīna dibehenāts	Glycerol dibehenate
56360	—	Glicerīns, etiķskābes esteri	Glycerol, esters with acetic acid
56486	—	Glicerīns, alifātisko,	Glycerol, esters with acids,
		piesātināto, lineāro skābju ar	aliphatic, saturated, linear,
		pārskaitļa oglekļa atomiem	with an even number of carbon
		(C14–C18) un alifātisko,	atoms (C14–C18) and with acids,
		nepiesātināto, lineāro skābju	aliphatic, unsaturated, linear,
		ar pārskaitļa oglekļa atomiem	with an even number of carbon
		(C16–C18) esteri	atoms (C16–C18)
56487	—	Glicerīns, sviestskābes esteri	Glycerol, esters with butyric acid
56490	—	Glicerīns, erukskābes esteri	Glycerol, esters with erucic acid
56495	—	Glicerīns, 12-hidroksistearīn-	Glycerol, esters with 12-
		skābes esteri	hydroxystearic acid
56500	—	Glicerīns, laurīnskābes esteri	Glycerol, esters with lauric acid
56510	—	Glicerīns, linoleīnskābes esteri	Glycerol, esters with linoleic acid
56540	—	Glicerīns, oleīnskābes esteri	Glycerol, esters with oleic acid
56550	—	Glicerīns, palmitīnskābes	Glycerol, esters with palmitic
		esteri	acid
56565	—	Glicerīns, nonānskābes esteri	Glycerol, esters with nonanoic
			acid
56570	—	Glicerīns, propionskābes	Glycerol, esters with propionic
		esteri	acid
56580	—	Glicerīns, ricinolskābes esteri	Glycerol, esters with ricinoleic
			acid
56585	—	Glicerīns, stearīnskā bes esteri	Glycerol, esters with stearic acid
56610	030233-64-8	Glicerīna monobehenāts	Glycerol monobehenate
56720	026402-23-3	Glicerīna monoheksanāts	Glycerol monohexanoate
56800	030899-62-8	Glicerīna monolaurāta	Glycerol monolaurate
		diacetāts	diacetate
56880	026402-26-6	Glicerīna monooktanāts	Glycerol monooctanoate
57040	—	Glicerīna monooleāts,	Glycerol monooleate, ester
		askorbīnskābes esteris	with ascorbic acid
57120	—	Glicerīna monooleāts,	Glycerol monooleate, ester
		citronskābes esteris	with citric acid
57200	—	Glicerīna monopalmitāts,	Glycerol monopalmitate, ester
		askorbīnskābes esteris	with ascorbic acid
57280	—	Glicerīna monopalmitāts,	Glycerol monopalmitate, ester
		citronskābes esteris	with citric acid
57600	—	Glicerīna monostearāts,	Glycerol monostearate, ester
		askorbīnskābes esteris	with ascorbic acid
57680	—	Glicerīna monostearāts,	Glycerol monostearate, ester
		citronskābes esteris	with citric acid
57920	000620-67-7	Glicerīna triheptanāts	Glycerol triheptanoate
58300	—	Glicīns, sāļi	Glycine, salts
58320	007782-42-5	Grafīts	Graphite
58400	009000-30-0	Guāra sveķi	Guar gum
58480	009000-01-5	Gumarabiks	Gum arabic
58720	000111-14-8	Heptānskābe	Heptanoic acid
59360	000142-62-1	Heksānskābe	Hexanoic acid
59760	019569-21-2	Huntīts	Huntite
59990	007647-01-0	Sālsskābe	Hydrochloric acid
60030	012072-90-1	Hidromagnezīts	Hydromagnesite
60080	012304-65-3	Hidrotalcīts	Hydrotalcite
60160	000120-47-8	4-Hidroksibenzoskābe,	4-Hydroxybenzoic acid, ethyl
		etilesteris	ester
60180	004191-73-5	4-Hidroksibenzoskābe,	4-Hydroxybenzoic acid,
		izopropilesteris	isopropyl ester
60200	000099-76-3	4-Hidroksibenzoskābe,	4-Hydroxybenzoic acid,
		metilesteris	methyl ester
60240	000094-13-3	4-Hidroksibenzoskābe,	4-Hydroxybenzoic acid, propyl
		propilesteris	ester
60560	009004-62-0	Hidroksietilceluloze	Hydroxyethylcellulose
60880	009032-42-2	Hidroksietilmetilceluloze	Hydroxyethylmethylcellulose
61120	009005-27-0	Hidroksietilciete	Hydroxyethyl starch
61390	037353-59-6	Hidroksimetilceluloze	Hydroxymethylcellulose
61680	009004-64-2	Hidroksipropilceluloze	Hydroxypropylcellulose
61800	009049-76-7	Hidroksipropilciete	Hydroxypropyl starch
61840	000106-14-9	12-Hidroksistearīnskābe	12-Hydroxystearic acid
62140	006303-21-5	Hipofosforskābe	Hypophosphorous acid
62240	001332-37-2	Dzelzs oksīds	Iron oxide
62450	000078-78-4	Izopentāns	Isopentane
62640	008001-39-6	Japānas vasks	Japan wax
62720	001332-58-7	Kaolīns	Kaolin
62800	—	Kaolīns, kalcinēts	Kaolin, calcined
62960	000050-21-5	Pienskābe	Lactic acid
63040	000138-22-7	Pienskābe, butilesteris	Lactic acid, butyl ester
63280	000143-07-7	Laurīnskābe	Lauric acid
63760	008002-43-5	Lecitīns	Lecithin
63840	000123-76-2	Levulīnskābe	Levulinic acid
63920	000557-59-5	Lignocerīnskābe	Lignoceric acid
64015	000060-33-3	Linolskābe	Linoleic acid
64150	028290-79-1	Linolēnskābe	Linolenic acid
64500	—	Lizīns, sāļi	Lysine, salts
64640	001309-42-8	Magnija hidroksīds	Magnesium hydroxide
64720	001309-48-4	Magnija oksīds	Magnesium oxide
65020	006915-15-7	Ābolskābe	Malic acid
65040	000141-82-2	Malonskābe	Malonic acid
65520	000087-78-5	Mannīts	Mannitol
66200	037206-01-2	Metilkarboksimetilceluloze	Methylcarboxymethylcellulose
66240	009004-67-5	Metilceluloze	Methylcellulose
66640	009004-59-5	Metiletilceluloze	Methylethylcellulose
66695	—	Metilhidroksimetilceluloze	Methylhydroxymethylcellulose
66700	009004-65-3	Metilhidroksipropilceluloze	Methylhydroxypropylcellulose
67120	012001-26-2	Vizla	Mica
67200	001317-33-5	Molibdēna disulfīds	Molybdenum disulphide
67840	—	Montānskābes, to esteri ar	Montanic acids and/or their
		etilē nglikolu, 1,3-	esters with ethyleneglycol and/
		butāndiolu un glicerīnu	or with 1,3-butanediol and/or
			with glycerol
67850	008002-53-7	Montāna vasks	Montan wax
67891	000544-63-8	Miristīnskābe	Myristic acid
68040	003333-62-8	7-[2H-Nafto-(1,2-D)	7-[2H-Naphto-(1,2-D) triazol-
		triazol-2-il]-3-fenilkumarīns	2-yl]-3-phenylcoumarin
68125	068187-64-4	Nefelīna sienīts	Nepheline syenite
68960	000301-02-0	Oleamīds	Oleamide
69040	000112-80-1	Oleīnskābe	Oleic acid
69760	000143-28-2	Oleilspirts	Oleyl alcohol
70000	070331-94-1	2,2'-Oksamidobis[etil-3-	2,2'-Oxamidobis[ethyl-3-(3,5-
		(3,5-di-terc-butil-4-	di-tert-butyl-4-hydroxy-
		hidroksifenil)-propionāts]	phenyl)-propionate]
70240	012198-93-5	Ozokerīts	Ozokerite
70400	000057-10-3	Palmitīnskābe	Palmitic acid
71020	000373-49-9	Palmitolskābe	Palmitoleic acid
71440	009000-69-5	Pektīns	Pectin
71600	000115-77-5	Pentaeritrīts	Pentaerythritol
71680	006683-19-8	Pentaeritrīts tetrakis[3-	Pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-
		(3,5-di-terc-butil-4-	di-tert-butyl-4-hydroxy-
		hidroksifenil)-propionāts]	phenyl)-propionate]
71720	000109-66-0	Pentāns	Pentāns
72640	007664-38-2	Fosforskābe	Phosphoric acid
74240	031570-04-4	Fosforpaskābe, tris(2,4-di-	Phosphorous acid, tris(2,4-di-
		terc-butil-fenil) esteris	tert-butylphenyl) ester
74480	000088-99-3	o-Ftālskābe	o-Phthalic acid
76320	000085-44-9	Ftālskābes anhidrīds	Phthalic anhydride
76720	009016-00-6	Polidimetilsiloksāns	Polydimethylsiloxane
	063148-62-9
76960	025322-68-3	Polietilēnglikols	Polyethyleneglycol
77600	061788-85-0	Hidrogenētas rīcineļļas	Polyethyleneglycol ester of
		polietilē nglikola esteris	hydrogenated castor oil
77702	—	Alifātisku monokarbonskābju	Polyethyleneglycol esters of
		(C6–C22) polietilēnglikola	aliphatic monocarboxylic acids
		esteri un amonija un	(C6–C22) and their ammonium
		nātrija sulfāti	and sodium sulphates
79040	009005-64-5	Polietilēnglikola sorbitāna	Polyethyleneglycol sorbitan
		monolaurāts	monolaurate
79120	009005-65-6	Polietilēnglikola sorbitāna	Polyethyleneglycol sorbitan
		monooleāts	monooleate
79200	009005-66-7	Polietilēnglikola sorbitāna	Polyethyleneglycol sorbitan
		monopalmitāts	monopalmitate
79280	009005-67-8	Polietilēnglikola sorbitāna	Polyethyleneglycol sorbitan
		monostearāts	monostearate
79360	009005-70-3	Polietilēnglikola sorbitāna	Polyethyleneglycol sorbitan
		trioleāts	trioleate
79440	009005-71-4	Polietilēnglikola sorbitāna	Polyethyleneglycol sorbitan
		tristearāts	tristearate
80240	029894-35-7	Poliglicerīna ricinolāts	Polyglycerol ricinoleate
80640	—	Polioksialkil (C2-C4)	Polyoxyalkyl (C2–C4)
		dimetilpoliksiloksāns	dimethylpolysyloxane
80720	008017-16-1	Polifosforskābes	Polyphosphoric acids
80800	025322-69-4	Polipropilēnglikols	Polypropyleneglycol
81520	007758-02-3	Kālija bromīds	Potassium bromide
81600	001310-58-3	Kālija hidroksīds	Potassium hydroxide
81840	000057-55-6	1,2-Propāndiols	1,2-Propanediol
81882	000067-63-0	2-Propanols	2-Propanol
82000	000079-09-4	Propionskābe	Propionic acid
82080	009005-37-2	1,2-Propilēnglikola algināts	1,2-Propyleneglycol alginate
82240	022788-19-8	1,2-Propilēnglikola dilaurāts	1,2-Propyleneglycol dilaurate
82400	000105-62-4	1,2-Propilēnglikola dioleāts	1,2-Propyleneglycol dioleate
82560	033587-20-1	1,2-Propilēnglikola dipalmitāts	1,2-Propyleneglycol dipalmitate
82720	006182-11-2	1,2-Propilēnglikola distearāts	1,2-Propyleneglycol distearate
82800	027194-74-7	1,2-Propilēnglikola monolaurāts	1,2-Propyleneglycol monolaurate
82960	001330-80-9	1,2-Propilēnglikola monooleāts	1,2-Propyleneglycol monooleate
83120	029013-28-3	1,2-Propilēnglikola	1,2-Propyleneglycol
		monopalmitāts	monopalmitate
83300	001323-39-3	1,2-Propilēnglikola	1,2-Propyleneglycol
		monostearāts	monostearate
83320	—	Propilhidroksietilceluloze	Propylhydroxyethylcellulose
83325	—	Propilhidroksimetilceluloze	Propylhydroxymethylcellulose
83330	—	Propilhidroksipropilceluloze	Propylhydroxypropylcellulose
83440	002466-09-3	Pirofosforskābe	Pyrophosphoric acid
83455	013445-56-2	Pirofosforpaskābe	Pyrophosphorous acid
83460	012269-78-2	Pirofilīts	Pyrophylite
83470	014808-60-7	Kvarcs	Quartz
83610	073138-82-6	Sveķskābes un kolofonijskābes	Resin acids and rosin acids
83840	008050-09-7	Kolofonijs	Rosin
84000	008050-31-5	Kolofonijs, glicerīna esteris	Rosin, ester with glycerol
84080	008050-26-8	Kolofonijs, pentaeritrīta esteris	Rosin, ester with pentaerythritol
84210	065997-06-0	Kolofonijs, hidrogenēts	Rosin, hydrogenated
84240	065997-13-9	Kolofonijs, hidrogenēts,	Rosin, hydrogenated, ester with
		glicerīna esteris	glycerol
84320	008050-15-5	Kolofonijs, hidrogenēts,	Rosin, hydrogenated, ester with
		metanola esteris	methanol
84400	064365-17-9	Kolofonijs, hidrogenēts,	Rosin, hydrogenated, ester with
		pentaeritrīta esteris	pentaerythritol
84560	009006-04-6	Kaučuks, dabiskais	Rubber, natural
84640	000069-72-7	Salicilskābe	Salicylic acid
85600	—	Silikāti, dabiskie	Silicates, natural
85980	—	Silīcijskābe, sāļi	Silicic acid, salts
86000	—	Silīcijskābe, sililēta	Silicic acid, silylated
86160	000409-21-2	Silīcija karbīds	Silicon carbide
86240	007631-86-9	Silīcija dioksīds	Silicon dioxide
86560	007647-15-6	Nātrija bromīds	Sodium bromide
86720	001310-73-2	Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide
87200	000110-44-1	Sorbīnskābe	Sorbic acid
87280	029116-98-1	Sorbitāndioleāts	Sorbitan dioleate
87520	062568-11-0	Sorbitānmonobehenāts	Sorbitan monobehenate
87600	001338-39-2	Sorbitānmonolaurāts	Sorbitan monolaurate
87680	001338-43-8	Sorbitānmonooleāts	Sorbitan monooleate
87760	026266-57-9	Sorbitānmonopalmitāts	Sorbitan monopalmitate
87840	001338-41-6	Sorbitānmonostearāts	Sorbitan monostearate
87920	061752-68-9	Sorbitāntetrastearāts	Sorbitan tetrastearate
88080	026266-58-0	Sorbitāntrioleāts	Sorbitan trioleate
88160	054140-20-4	Sorbitāntripalmitāts	Sorbitan tripalmitate
88240	026658-19-5	Sorbitāntristearāts	Sorbitan tristearate
88320	000050-70-4	Sorbīts	Sorbitol
88600	026836-47-5	Sorbīta monostearāts	Sorbitol monostearate
88800	009005-25-8	Ciete, pārtikas	Starch, edible
88880	068412-29-3	Ciete, hidrolizēta	Starch, hydrolysed
88960	000124-26-5	Stearamīds	Stearamide
89040	000057-11-4	Stearīnskābe	Stearic acid
90720	058446-52-9	Stearoilbenzoilmetāns	Stearoylbenzoylmethane
90800	005793-94-2	Stearoil-2-laktilskābe,	Stearoyl-2-lactylic acid,
		kalcija sāls	calcium salt
90960	000110-15-6	Dzintarskābe	Succinic acid
91200	000126-13-6	Saharozes acetāta izobutirāts	Sucrose acetate isobutyrate
91360	000126-14-7	Saharozes oktaacetāts	Sucrose octaacetate
91840	007704-34-9	Sērs	Sulphur
91920	007664-93-9	Sērskābe	Sulphuric acid
92080	014807-96-6	Talks	Talc
92160	000087-69-4	Vīnskābe	Tartaric acid
92195	—	Taurīns, sāļi	Taurine, salts
92205	057569-40-1	Tereftālskābe, 2,2'-metilēnbis	Terephthalic acid, diester with
		(4-metil-6-terc-butilfenola)	2,2'-methylenebis (4-methyl-6-
		diesteris	tert-butylphenol)
92350	000112-60-7	Tetraetilēnglikols	Tetraethyleneglycol
92640	000102-60-3	N,N,N’,N’-Tetrakis (2-	N,N,N’,N’-Tetrakis (2-hydroxy-
		hidroksipropil) etilēndiamīns	propyl) ethylenediamine
93440	013463-67-7	Titāna dioksīds	Titanium dioxide
93520	000059-02-9	alfa-Tokoferols	alpha-Tocopherol
	010191-41-0
93680	009000-65-1	Tragakanta sveķi	Tragacanth gum
94320	000112-27-6	Trietilēnglikols	Triethyleneglycol
95200	001709-70-2	1,3,5-Trimetil-2,4,6-tris (3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzil) benzols	1,3,5-Trimethyl-2,4,6-tris (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl) benzene
95905	013983-17-0	Volastonīts	Wollastonite
95920	—	Koksnes šķ iedra un pulveris,	Wood flour and fibers,
		neapstrādāts	untreated
95935	011138-66-2	Ksantāna sveķi	Xanthan gum
96190	020427-58-1	Cinka hidroksīds	Zinc hydroxide
96240	001314-13-2	Cinka oksīds	Zinc oxide
96320	001314-98-3	Cinka sulfīds	Zinc sulphide

 Piezīmes.

*EEC nr. — reģistrācijas numurs Eiropas iesaiņojamā materiāla izejvielu sarakstā.

**CAS nr. — piedevas reģistrācijas numurs Ķīmijas referatīvā žurnāla informatīvā dienesta (Chemical Abstracts Service) sarakstā.

  Labklājības ministra vietā —
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs

 

4.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 217

Kārtība, kādā tiek noteikta plastmasas materiālu un priekšmetu sastāvdaļu migrācija pārtikā vai tās aizstājējā

I. Vispārīgie nosacījumi

1. Ja migrācijas testā lietotais pārtikas vai tās aizstājēja daudzums, kas saskaras ar plastmasas materiāla vai priekšmeta paraugu, atšķiras no pārtikas vai tās aizstājēja attiecīgā daudzuma faktiskajos plastmasas materiāla vai priekšmeta lietošanas apstākļos, iegūtos rezultātus koriģē, izmantojot formulu:

M =	m x a2	x 1000, kur
	a1 x q

M — plastmasas materiāla vai priekšmeta migrācija, mg/kg;

m — no testētā plastmasas materiāla vai priekšmeta parauga migrējušās vielas daudzums, mg;

a₁ — plastmasas materiāla vai priekšmeta parauga virsmas laukums, kas saskaras ar pārtiku vai tās aizstājēju migrācijas testa laikā, dm²;

a₂ — plastmasas materiāla vai priekšmeta virsmas laukums faktiskajos izmantošanas apstākļos, dm²;

q — pārtikas daudzums, kas ir saskarē ar plastmasas materiāla vai priekšmeta virsmu faktiskajos izmantošanas apstākļos, g.

2. Ja paredzēta plastmasas materiāla vai priekšmeta atkārtota saskare ar pārtiku, katram plastmasas materiāla vai priekšmeta paraugam migrācijas tests jāveic trīs reizes, katru reizi lietojot citu pārtikas vai pārtikas aizstājēja paraugu. Plastmasas materiāla vai priekšmeta atbilstību obligātajām nekaitīguma prasībām nosaka, pamatojoties uz trešajā testēšanas reizē noteikto migrācijas robežu. Tomēr, ja pirmajā testēšanas reizē migrācijas robeža nav pārsniegta un ja ir pārliecinoši pierādīts, ka migrācijas robeža otrajā un trešajā testēšanas reizē nepalielināsies, turpmāko testēšanu var neveikt.

3. Ja tehniski nav iespējams veikt šī pielikuma 2.punktā minēto migrācijas testu, ir pieļaujamas tā modifikācijas ar nosacījumu, ka migrācijas līmenis ir nosakāms trešajā testā. Šajā gadījumā attiecīgo testu veic ar trim identiskiem materiāla vai priekšmeta paraugiem. Vienam no tiem veic atbilstošo migrācijas testu un nosaka kopīgo migrāciju (M₁). Otro un trešo paraugu apstrādā tādā pašā temperatūrā kā pirmo paraugu, bet attiecīgi divas un trīs reizes ilgākā saskares laikā, nekā norādīts, un katram paraug a m nosaka kopīgo migrāciju (attiecīgi M₂ un M₃). Ja M₁ un M₃ mīnuss M₂ nepārsniedz kopīgo migrācijas robežu, materiāls vai priekšmets atbilst obligātajām nekaitīguma prasībām.

4. Ja par pārtikas aizstājēju tiek izmantots ūdens, plastmasas materiāla vai priekšmeta sastāvdaļu kopīgo migrāciju no parauga nosaka, iztvaicējot ūdeni un nosverot atlikumu.

5. Ja par pārtikas aizstājēju tiek izmantota rektificēta olīveļļa vai kāds no tās aizvietotājiem, plastmasas materiāla vai priekšmeta sastāvdaļu kopīgo migrāciju no parauga nosaka, plastmasas materiāla vai priekšmeta paraugu nosverot pirms un pēc saskares ar pārtikas aizstājēju. Parauga absorbēto pārtikas aizstājēju ekstrahē un nosaka kvantitatīvi. Ekstrahēto pārtikas aizstājēja masu atskaita no plastmasas materiā l a vai priekšmeta parauga masas pēc saskares ar pārtikas aizstājēju. Starpība starp sākuma svaru un koriģēto beigu svaru ir pētāmā plastmasas materiāla vai priekšmeta kopīgā migrācija.

6. Šī pielikuma 5.punktā noteiktais migrācijas tests nav jāveic, ja ir pārliecinoši pierādīts, ka analīzes metodes no tehniskā viedokļa ir neadekvātas. Minētajā gadījumā lieto vispārīgu īpatnējās migrācijas robežu 60 mg/kg vai 10 mg/dm² ar nosacījumu, ka visu noteikto īpatnējo migrāciju summa nedrīkst pārsniegt kopīgo migrācijas robežu.

II. Pārtikas aizstājēju klasifikācija un izvēle

7. Pārtikas aizstājējus klasificē atkarībā no tiem piemītošajām attiecīgajam pārtikas veidam raksturīgajām pazīmēm saskaņā ar šī pielikuma 8.punktu. Praktiski ir iespējami dažādi pārtikas veidu maisījumi, piemēram, taukus saturoša un ūdeni saturoša pārtika. Attiecīgie maisījumi un migrācijas testos lietojamie pārtikas aizstājēji ir minēti šī pielikuma 15.punktā.

8. Migrācijas testos lietojamie pārtikas veidi un tiem atbilstošie pārtikas aizstājēji:

		Pārtikas	Pārtikas	Pārtikas
	Pārtikas veids	vispārpieņemtā	aizstājējs	aizstājēja
		klasifikācija		apzīmējums
8.1.	Ūdeni saturoša	Pārtika, par kuras	Destilēts ūdens vai	Aizstājējs A
	pārtika (pH > 4,5)	aizstājēju saskaņā	līdzīgas kvalitātes
		ar šī pielikuma 31.	ūdens
		punktu lietojams
		tikai aizstājējs A
8.2.	Skāba ūdeni	Pārtika, par kuras	3 % etiķskābes (w/v)	Aizstājējs B
	saturoša pārtika	aizstājēju saskaņā	ūdens šķīdums
	(pH ≤ 4,5)	ar šī pielikuma 31.
		punktu lietojams
		tikai aizstājējs B
8.3.	Spirtu saturoša	Pārtika, par kuras	10 % etanola (v/v)	Aizstājējs C
	pārtika	aizstājēju saskaņā	ūdens šķīdums,
		ar šī pielikuma 31.	kura koncentrācija
		punktu lietojams	jāpielāgo alkohola
		tikai aizstājējs C	daudzumam konkrētajā
			pārtikā, ja alkohola
			daudzums tajā ir
			lielāks par 10 %
8.4.	Taukus saturoša	Pārtika, par kuras	Rektificēta olīvu eļļa	Aizstājējs D
	pārtika	aizstājēju saskaņā	vai citi pārtikas tauku
		ar šī pielikuma 31.	aizstājēji
		punktu lietojams
		tikai aizstājējs D
8.5.	Sausā pārtika	—	—	—

9. Plastmasas materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar visu veidu pārtiku, migrācijas testus veic, lietojot jaunu paraugu katram pārtikas aizstājējam un izmantojot šādus pārtikas aizstājējus (stingrākajos no šī pielikuma III nodaļā minētajiem migrācijas testa apstākļiem):

9.1. 3 % etiķskābes (w/v) ūdens šķīdumu (aizstājējs B);

9.2. 10 % etanola (v/v) ūdens šķīdumu (aizstājējs C);

9.3. rektificētu olīveļļu vai tās aizvietotājus: sintētisku triglicerīdu maisījumu, saulespuķu eļļu vai kukurūzas eļļu (aizstājējs D).

10. Ja migrācijas robežas ir pārsniegtas, migrācijas testā izmantojot olīveļļas aizvietotājus, attiecīgā plastmasas materiāla vai priekšmeta neatbilstību obligātajām prasībām jāapstiprina, migrācijas testā izmantojot olīveļļu. Ja tehnisku iemeslu dēļ migrācijas testā nevar izmantot olīveļļu un, izmantojot aizvietotājus, migrāci j as robežas ir pārsniegtas, materiālu vai priekšmetu uzskata par neatbilstošu saskarei ar pārtiku.

11. Pārtikas aizstājējam D jāatbilst šādām prasībām:

11.1.	rektificēta olīveļļa:
11.1.1.	joda indekss (Wijs)	80 — 88
11.1.2.	refrakcijas koeficients 25° C temperatūrā	1,4665 — 1,4679
11.1.3.	skābums (izteikts oleīnskābes %)	ne vairāk kā 0,5 %
	peroksīda skaitlis (izteikts ar skābekļa mEq/kg eļļas)	ne vairāk kā 10
11.2.	sintētisko triglicerīdu maisījums:
11.2.1.	taukskābju sadalījums:
11.2.1.1.	C atomu skaits skābes atlikumā:	6	8	10	12	14	16	18	cits
11.2.1.2.	GŠH (Gāzu-šķidruma hromato-
	grammas smailes laukums) (%)	~1	6–9	8–11	45–52	12–15	8–10	8–12	≤ 1
11.2.2.	tīrības rādītāji
11.2.2.1.	monoglicerīdu saturs (enzimātiski)	≤ 0,2 %
11.2.2.2.	diglicerīdu saturs (enzimātiski)	≤ 2,0 %
11.2.2.3.	nepārziepošanās	≤ 0,2 %
11.2.2.4.	joda indekss (Wijs)	≤ 0,1 %
11.2.2.5.	skābes skaitlis	≤ 0,1 %
11.2.2.6.	ūdens saturs (pēc Fišera metodes)	≤ 0,1 %
11.2.2.7.	kušanas temperatūra	28 ± 20 C
11.2.3.	absorbcijas spektrs (slāņa biezums d = 1 cm;
	salīdzināšanai — ūdens 35° C temperatūrā)
11.2.3.1.	viļņa garums (nm)	290	310	330	350	370	390	430	470	510
11.2.3.2.	caurlaidība, %	~2	~15	~37	~64	~80	~88	~95	~97	~98
	Vismaz 10 % gaismas caurlaidība pie 310 nm (kivetes biezums — 1 cm;
	salīdzināšanai — ūdens 35° C temperatūrā)
11.3.	saulespuķu eļļa
11.3.1.	joda indekss (Wijs)	120 — 145
11.3.2.	refrakcijas indekss 20° C temperatūrā	1,474 — 1,476
11.3.3.	pārziepošanās skaitlis	188 — 193
11.3.4.	relatīvais blīvums 20° C temperatūrā	0,918 — 0,925
11.3.5.	nepārziepošanās (%)	0,5 — 1,5

12. Ja materiālam vai priekšmetam paredzēts nonākt saskarē ar vairāku veidu pārtiku vai vairākām pārtikas grupām, kam ir dažādi šī pielikuma 30.punktā minētie redukcijas faktori, katrai pārtikai vai pārtikas grupai lieto migrācijas testa rezultātam piemērotu redukcijas faktoru. Ja viens vai vairāki šādos aprēķinos iegūtie rezultāti pārsniedz migrācijas robežu, plastmasas materiāls vai priekšmets nav piemērots attiecīgajai pārtikai vai pārtikas grupai.

13. Plastmasas materiāliem un priekšmetiem, kam paredzēts nonākt saskarē ar viena veida pārtiku vai pārtikas grupu, migrācijas testus veic, ņemot vērā šādus apstākļus:

13.1. materiāls vai priekšmets jau atrodas saskarē ar zināmu pārtiku vai pārtikas grupu;

13.2. uz materiālu vai priekšmetu attiecas šo noteikumu 3.2.apakšpunktā minētie īpašie nosacījumi par tā lietošanu saskarē ar šī pielikuma 8.punktā minētā veida pārtiku (piemēram, "tikai ūdeni saturošai pārtikai"). Migrācijas testiem izmanto šī pielikuma 15.punktā minētos pārtikas aizstājējus;

13.3. uz materiālu vai priekšmetu attiecas šo noteikumu 3.2.apakšpunktā minētie īpašie nosacījumi par tā lietošanu saskarē ar šī pielikuma 31.punktā minēto pārtikas grupu.

14. Šī pielikuma 13.1. un 13.3.apakšpunktā minētajos gadījumos migrācijas testiem izmanto šī pielikuma 31.punktā minētos pārtikas aizstājējus. Ja attiecīgā pārtikas grupa šī pielikuma 31.punktā nav ietverta, izvēlas pārtikas aizstājēju, kas vistuvāk atbilst kontrolējamajai pārtikai vai pārtikas grupai.

15. Plastmasas materiāliem un priekšmetiem, kam paredzēts nonākt saskarē ar viena veida pārtiku vai pārtikas grupu, lieto šādus pārtikas aizstājējus:

	Pārtika vai pārtikas grupa	Pārtikas
		aizstājējs
15.1.	ūdeni saturoša pārtika	A
15.2.	skāba ūdeni saturoša pārtika	B
15.3.	spirtu saturoša pārtika	C
15.4.	taukus saturoša pārtika	D
15.5.	ūdeni saturošas un skābas ūdeni saturošas pārtikas maisījums	B
15.6.	spirtu saturo šas un ūdeni saturošas pārtikas maisījums	C
15.7.	spirtu saturošas un skābas ūdeni saturošas pārtikas maisījums	C un B
15.8.	taukus saturošas un ūdeni saturošas pārtikas maisījums	D un A
15.9.	taukus saturošas un skābas ūdeni saturošas pārtikas maisījums	D un B
15.10.	taukus saturošas, spirtu saturošas un ūdeni saturošas pārtikas maisījums	D un C
15.11.	taukus saturošas, spirtu saturošas un skābas ūdeni saturošas pārtikas maisījums	D, C un B

III. Migrācijas testa apstākļi

16. Migrācijas testus materiāliem un priekšmetiem veic, ievērojot šādus apstākļus (saskares laiks (t) un temperatūra (T)):

		Faktiskie paredzamie	Testa	Piezīmes
		materiālu vai priekšmetu	apstākļi
		saskares apstākļi ar pārtiku
	1	2	3	4
16.1.	Saskares laiks:
16.1.1.	t ≤ 5 min.		Skat. 20.4.apakšpunktu
16.1.2.	5 min. < t ≤ 0,5 h	0,5 h
16.1.3.	0,5 h < t ≤ 1 h	1 h
16.1.4.	1 h < t ≤ 2 h	2 h
16.1.5.	2 h < t ≤ 4 h	4 h
16.1.6.	4 h < t ≤ 24 h	24 h
16.1.7.	t > 24 h	10 dienas
16.2.	Saskares temperatūra:
16.2.1.	T ≤ 5° C	5° C
16.2.2.	5° C < T ≤ 20° C	20° C
16.2.3.	20° C < T ≤ 40° C	40° C
16.2.4.	40° C < T ≤ 70° C	70° C
16.2.5.	70° C < T ≤ 100° C	100° C	vai virš anas temperatūra
16.2.6.	100° C < T ≤ 121° C	121° C	Šī temperatūra jāizmanto tikai
16.2.7.	121° C < T ≤ 130° C	130° C	aizstājējam D. Aizstājējam A, B vai
16.2.8.	130° C < T ≤ 150° C	150° C	C testu var veikt 100° C vai viršanas
16.2.9.	T > 150° C	175° C	temperatūrā saskares laikā, kas ir
			četras reizes ilgāks nekā aizstājējam D

17. Migrācijas testa apstākļiem jāatbilst vissmagākajiem paredzamajiem plastmasas materiāla vai priekšmeta izmantošanas apstākļiem un informācijai plastmasas materiāla vai priekšmeta marķējumā par tā izmantošanas augstāko temperatūru. Ja plastmasas materiālu vai priekšmetu paredzams lietot saskarē ar pārtiku divās vai vairākās šī pielikuma 16.punktā noteiktajās laika un temperatūras kombinācijās, migrācijas testu veic secīgi visos vissmagākajos testēšanas apstākļos, lietojot vienu un to pašu pārtikas aizstājēja paraugu.

18. Vissmagākos testa apstākļus katrā konkrētajā gadījumā izvēlas, pamatojoties uz zinātniskajiem pētījumiem. Raksturīgākie migrācijas testu apstākļu piemēri ir šādi:

18.1. plastmasas materiāli un priekšmeti, kas paredzēti saskarei ar pārtiku jebkuros laika un temperatūras apstākļos. Ja instrukcijās vai marķējumā nav norādīts laiks un temperatūra, kas paredzama attiecīgā plastmasas materiāla vai priekšmeta saskarei ar konkrēto pārtikas veidu, pārtikas aizstājēju A un/vai B un/vai C izmanto četras stundas 100° C temperatūrā vai četras stundas viršanas temperatūrā un/vai aizstājēju D izmanto divas stundas 175° C temperatūrā. Minētie apstākļi nosacīti tiek uzskatīti par vissmagākajiem;

18.2. plastmasas materiāli un priekšmeti, kas paredzēti saskarei ar pārtiku nenorādītā laikposmā istabas temperatūrā vai zemākā temperatūrā. Ja materiāla vai priekšmeta marķējumā norādīts, ka tas paredzēts saskarei ar pārtiku istabas temperatūrā vai zemākā temperatūrā, attiecīgais tests jāveic 10 dienas 40° C temperatūrā. Minētie apstākļi nosacīti tiek uzskatīti par vissmagākajiem.

19. Ja nosaka gaistošo vielu īpatnējo migrāciju, attiecīgais tests ar pārtikas aizstājēju jāveic tā, lai tiktu ievērots gaistošo migrējošo vielu zudums, kāds var būt vissmagākajos paredzamajos saskares apstākļos.

20. Plastmasas materiālu un priekšmetu testēšanas īpašie gadījumi:

20.1. ja materiāli un priekšmeti paredzēti izmantošanai mikroviļņu krāsnīs, migrācijas testi jāveic parastā vai mikroviļņu krāsnī ar nosacījumu, ka atbilstošo laiku un temperatūru izvēlas saskaņā ar šī pielikuma 16.punktu;

20.2. ja izrādās, ka migrācijas tests, kas tiek veikts saskaņā ar šī pielikuma 16.punktu, izraisa fizikālas vai citādas pārmaiņas pārbaudāmajā materiālā vai priekšmetā, kuras nenotiek vissmagākajos paredzamajos pārbaudāmā materiāla vai priekšmeta izmantošanas apstākļos, migrācijas tests jāatkārto tajos vissmagākajos apstākļos, kuros minētās pārmaiņas nenotiek;

20.3. ja plastmasas materiāla vai priekšmeta marķējumā ir norādīts, ka tā izmantošanas laikposms ir mazāks par 15 minūtēm un izmantošanas temperatūra ir no 70° C līdz 100° C (piemēram, "karstā uzpildīšana"), tests jāveic tikai divas stundas 70° C temperatūrā. Tomēr, ja attiecīgais plastmasas materiāls vai priekšmets paredzēts pārtikas uzglabāšanai arī istabas temperatūrā, migrācijas tests jāveic 10 dienas 40° C temperatūrā. Minētie migrācijas testa apstākļi tiek uzskatīti par smagākajiem;

20.4. ja plastmasas materiāla vai priekšmeta izmantošanas faktiskie paredzamie apstākļi neatbilst šī pielikuma 16.punktā minētajiem testa apstākļiem (piemēram, saskares temperatūra ir lielāka par 175° C vai saskares laiks mazāks par 5 minūtēm), migrācijas testā var izmantot attiecīgajam gadījumam piemērotākus apstākļus, ja tie atbilst vissmagākajiem paredzamajiem plastmasas materiāla vai priekšmeta izmantošanas apstākļiem.

IV. Kopīgās un īpatnējās migrācijas noteikšana migrācijas testos ar tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem)

21. Ja tehnisku iemeslu dēļ nav iespējams lietot pārtikas aizstājēju D, migrācijas testos lieto visus šī pielikuma 22.punktā noteiktos tauku aizvietotājus (šķīdinātājus) tādos apstākļos, kas atbilst attiecīgajiem pārtikas aizstājēja D migrācijas testa apstākļiem.

22. Nosakot apstākļus migrācijas testiem ar aizstājēju D un tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem), var izmantot šādus piemērus (ja nepieciešamie migrācijas testa apstākļi šajos piemēros nav minēti, izmanto tuvākos līdzīgos apstākļus, kā arī ņem vērā praktisko pieredzi attiecībā uz konkrēto plastmasas tipu):

	Tauku aizvietotāji (šķīdinātāji)
		Aizstājējs D	Izooktāns	95 % etanols	Modificēts
					polifenilēnoksīds
	1	2	3	4	5
22.1.	10 dienas 5° C	0,5 dienas 5° C	10 dienas 5° C	—
22.2.	10 dienas 20° C	1 diena 20° C	10 dienas 20° C	—
22.3.	10 dienas 40° C	2 dienas 20° C	10 dienas 40° C	—
22.4.	2 h 70° C	0,5 h 40° C	2,0 h 60° C	—
22.5.	0,5 h 100° C	0,5 h 60° C*	2,5 h 60° C	0,5 h 100° C
22.6.	1 h 100° C	1,0 h 60° C*	3,0 h 60° C*	1 h 100° C
22.7.	2 h 100° C	1,5 h 60° C*	3,5 h 60° C*	2 h 100° C
22.8.	0,5 h 121° C	1,5 h 60° C*	3,5 h 60° C*	0,5 h 121° C
22.9.	1 h 121° C	2,0 h 60° C*	4,0 h 60° C*	1 h 121° C
22.10.	2 h 121° C	2,5 h 60° C*	4,5 h 60° C*	2 h 121° C
22.11.	0,5 h 130° C	2,0 h 60° C*	4,0 h 60° C*	0,5 h 130° C
22.12.	1 h 130° C	2,5 h 60° C*	4,5 h 60° C*	1 h 130° C
22.13.	2 h 150° C	3,0 h 60° C*	5,0 h 60° C*	2 h 150° C
22.14.	2 h 175° C	4,0 h 60° C*	6,0 h 60° C*	2 h 175° C

* Migrācijas testos ar gaistošiem tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem) temperatūra nedrīkst būt augstāka par 60° C.

23. Ja migrācijas testā lieto tauku aizvietotājus (šķīdinātājus), plastmasas materiālam vai priekšmetam jāiztur tie paši migrācijas testa apstākļi, kādi ir, lietojot aizstājēju D. Iegremdē testējamā materiāla vai priekšmeta paraugu olīveļļā un iztur atbilstošos apstākļos. Ja mainās tā fizikālās īpašības (piemēram, notiek kušana, deformācija), materiāls vai priekšmets nav piemērots izmantošanai attiecīgajā temperatūrā. Ja materiāla vai priekšmeta fizikālās īpašības nemainās, ņem jaunu paraugu un veic testu ar tauku aizvietotāju (šķīdinātāju).

24. Katram tauku aizvie totājam (šķīdinātājam) piemēro tādas pašas prasības kā pārtikas aizstājējam D. Kur iespējams, izmanto šī pielikuma 31.punktā minētos redukcijas faktorus. Lai noskaidrotu atbilstību attiecīgajām migrācijas robežām, izvēlas vislielāko no vērtībām, kas iegūt a migrācijas testos ar katru no tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem).

25. Ja migrācijas tests ar tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem) izraisa fizikālas vai citādas pārmaiņas materiālā vai priekšmetā, kuras nenotiek vissmagākajos paredzamajos materiāla vai priekšmeta izmantošanas apstākļos, testa rezultāti jāatmet kā nederīgi un jāizvēlas augstākā no pārējo rezultātu skaitliskajām vērtībām.

26. Ir pieļaujams neveikt migrācijas testus ar vienu vai diviem no tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem), ja saskaņā ar zinātniskajiem pētījumiem tie ir atzīti kā neatbilstoši testējamajam plastmasas materiālam vai priekšmetam.

V. Kopīgās un īpatnējās migrācijas alternatīvie testi

27. Šī pielikuma 29.punktā minēto alternatīvo testu rezultātus izmanto šādos gadījumos:

27.1 . ja migrācijas testos ar tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem) iegūtie rezultāti ir vienādi vai lielāki nekā migrācijas testos ar aizstājēju D iegūtie;

27.2. ja alternatīvajā testā noteiktās migrācijas robežas nepārsniedz pēc atbilstošo redukcijas faktoru lietošanas noteiktās migrācijas robežas.

28. Ja ir pārliecinoši pierādījumi, ka alternatīvajā testā iegūtie rezultāti ir vienādi vai lielāki nekā migrācijas testā ar tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem) iegūtie, šī pielikuma 27.1.apakšpunktā minētais nosacījums nav jāievēro un attiecīgie rezultāti nav jāsalīdzina.

29. Alternatīvie testi:

29.1. alternatīvie testi ar gaistošiem tauku aizvietotājiem (šķīdinātājiem). Šajos migrācijas testos izmanto gaistošus tauku aizvietotājus (šķīdinātājus), piemēram, izooktānu, 95 % etanolu. Minētos testus veic saskaņā ar šī pielikuma 27.1.apakšpunktu;

29.2. ekstrakcijas testi. Šajos migrācijas testos izmanto vidi, kurai piemīt liela ekstrakcijas spēja vissmagākajos apstākļos, ja ir pārliecinoši pierādījumi, ka ekstrakcijas testos iegūtie rezultāti ir vienādi vai lielāki nekā migrācijas testā ar aizstājēju D iegūtie.

VI. Migrācijas testos izmantojamie aizstājēji atsevišķām pārtikas grupām un apakšgrupām

30. Katrai šī pielikuma 31.punktā minētajai pārtikas grupai migrācijas testos lietojams tikai ar atzīmi "X" norādītais pārtikas aizstājējs. Katram pārtikas aizstājējam izmanto jaunu testējamā materiāla vai priekšmeta paraugu. Ja attiecīgajai pārtikai nav norādīta atzīme "X", migrācijas tests tai nav vajadzīgs. Ja pārti k a ietverta gan saraksta pamatgrupā, gan apakšgrupā, lieto tikai saraksta apakšgrupai atbilstošos pārtikas aizstājējus. Ja pēc atzīmes "X" seko slīpsvītra un skaitlis, migrācijas testā iegūtais rezultāts jādala ar minēto skaitli, kas ir redukcijas faktors. Taukus saturošai pārtikai redukcijas faktoru lieto, lai ievērotu pārtikas aizstājēju lielāko ekstraktīvo ietilpību. Ja pēc atzīmes "X" iekavās norādīta atzīme "a", jālieto tikai viens no šādiem pārtikas aizstājējiem:

30.1. ja pH lielāks par 4,5, lieto pārtikas aizstājēju A;

30.2. ja pH mazāks vai vienāds ar 4,5, lieto pārtikas aizstājēju B.

31. Migrācijas testos atsevišķām pārtikas grupām un apakšgrupām izmantojamie pārtikas aizstājēji:

Nr.p.k.	Pārtikas grupa un apakšgrupa	Izmantojamie aizstājēji
		A	B	C	D
1	2	3	4	5	6
1.	Dzērieni
1.1.	bezalkoholiskie dzērieni vai alkoholiskie
	dzērieni ar alkohola saturu < 5 tilp. %:
	ūdeņi, sidri, augļu un dārzeņu sulas vai to
	koncentrāti, vīnogu sula, augļu nektāri,
	limonādes, minerālūdeņi, sīrupi, rūgtie,
	uzlējumi, kafija, tēja, šķidra šokolāde, alus u.c.	X (a)	X (a)
1.2.	1.1.apakšpunktā minētie alkoholiskie
	dzērieni ar alkohola saturu 5 tilp.%:
	vīni, degvīni un liķieri		X (*)	X (**)
1.3.	dažādi: nedenaturēts etilspirts		X (*)	X (**)
(*) Tests jāveic tikai tad, ja pH ≤ 4,5.
(**) Tests jāveic dzērieniem ar alkohola saturu virs 15 tilp. % ar tāda paša alkohola satura aizstājēju.
2.	Labība un labī bas produkti, konditorejas
	izstrādājumi, biskvīti, kūkas un citi
	maizniecības izstrādājumi
2.1.	cietes
2.2.	labības produkti — neapstrādāti, uzpūsti,
	pārslas (arī "popkorni", "kornfleiki" u.tml.)
2.3.	labības milti un mīkla
2.4.	makaroni, spageti un līdzīgi produkti
2.5.	konditorejas izstrādājumi, biskvīti, kūkas un
	citi maizniecības izstrādājumi, sausi
2.5.1.	ar tauku izstrādājumiem uz virsmas				X/5
2.5.2.	citi
2.6.	konditorejas izstrādājumi, kūkas, un citi
	maizniecības izstrādājumi, svaigi
2.6.1.	ar tauku izstrādājumiem uz virsmas				X/5
2.6.2.	citi	X
3.	Šokolāde, cukurs un to produkti,
	konditorejas produkti
3.1.	šokolāde, ar šokolādi pārklāti produkti,
	aizvietotāji un ar tiem pārklāti produkti				X/5
3.2.	konditorejas produkti
3.2.1.	cietie
3.2.1.1.	pārklāti ar taukvielām				X/5
3.2.1.2.	citi
3.2.2.	pastilas
3.2.2.1.	pārklātas ar taukvielām				X/3
3.2.2.2.	valgas	X
3.3.	cukurs un cukura produkti
3.3.1.	cieti
3.3.2.	medus un līdzīgi produkti	X
3.3.3.	melase un cukura sīrupi	X
4.	Augļi, dārzeņi un to produkti
4.1.	veseli augļi, svaigi vai atdzesēti
4.2.	pārstrādāti augļi
4.2.1.	žāvēti vai kaltēti, veseli vai pulvera veidā
4.2.2.	šķēlēs, biezeņa vai pastas veidā	X (a)	X (a)
4.2.3.	augļu preservi (ievārījumi un līdzīgi
	produkti — veseli augļi, šķēles vai pulvera
	veidā, preservēti šķidrumā):
4.2.3.1.	ūdenī	X (a)	X (a)
4.2.3.2.	eļļā	X (a)	X (a)		X
4.2.3.3.	spirta šķīdumā ( 5 % tilp.)		X (*)	X
4.3.	rieksti (zemesrieksti, kastaņi, mandeles,
	lazdu rieksti, valrieksti, ciedru rieksti un citi)
4.3.1.	izlobīti, žāvēti
4.3.2.	izlobīti, grauzdēti				X/5 (**)
4.3.3.	pastas vai krēma veidā	X			X/3 (**)
4.4.	veseli dārzeņi, svaigi vai atdzesēti
4.5.	pārstrādāti dārzeņi:
4.5.1.	kaltēti vai žāvēti dārzeņi, veseli vai pulvera veidā
4.5.2.	dārzeņi, sasmalcināti vai biezeņa veidā	X (a)	X (a)
4.5.3.	šķidrumā preservēti dārzeņi
4.5.3.1.	ūdenī	X (a)	X (a)
4.5.3.2.	eļļā	X (a)	X (a)		X
4.5.3.3.	spirta šķīdumā ( 5 % tilp.)		X (*)	X
(*) Tests jāveic tikai tad, ja pH ≤ 4,5.
(**) Ja ar piemērotu testu var pierādīt, ka nav tauku saskares ar plastmasu, testu ar pārtikas aizstājēju D var neveikt.
5.	Tauki un eļļas
5.1.	dzīvnieku un augu tauki un eļļas, dabiskas
	vai apstrādātas (arī kakao sviests, cūku tauki,
	sašķidrināts sviests)				X
5.2.	margarīns, sviests, citi tauki un eļļas,
	pagatavotas no ūdens emulsijām eļļā				X/2
6.	Dzīvnieku produkti un olas
6.1.	zivis
6.1.1.	svaigas, atdzesētas, sālītas, kūpinātas	X			X/3 (*)
6.1.2.	pastas veidā	X			X/3 (*)
6.2.	vēžveidīgie un moluski (arī austeres un
	gliemeži) bez čaulām	X
6.3.	visu sugu dzīvnieku gaļa (arī putnu gaļa
	un medījumi):
6.3.1.	svaiga, atdzesēta, sālīta, kūpināta	X			X/4
6.3.2.	pastas un krēmu veidā	X			X/4
6.4.	apstrādāti gaļas produkti (šķiņķis, salami,
	bekons u.c.)	X			X/4
6.5.	šķidrumā preservēta un daļēji preservēta
	gaļa un zivis:
6.5.1.	ūdenī	X (a)	X (a)
6.5.2.	eļļā	X (a)	X (a)		X
6.6.	olas bez čaumalām
6.6.1.	pulvera veidā
6.6.2.	citādas	X
6.7.	olu dzeltenums
6.7.1.	šķidrs	X
6.7.2.	pulvera veidā vai saldēts
6.8.	olu baltuma pulveris
7.	Piena produkti
7.1.	piens
7.1.1.	pilnpiens	X
7.1.2.	iebiezinātais piens	X
7.1.3.	vājpiens	X
7.1.4.	sausais piens
7.2.	fermentēts piens (jogurts, paniņas) un tā
	maisījumi ar augļiem un augļu produktiem		X
7.3.	salds un skābs krējums	X (a)	X (a)
7.4.	sieri
7.4.1.	veseli, ar apvalku
7.4.2.	apstrādāti	X (a)	X (a)
7.4.3.	pārējie	X (a)	X (a)		X/3 (*)
7.5.	siera fermenti
7.5.1.	šķidrā vai viskozā veidā	X (a)	X (a)
7.5.2.	kaltēti vai pulvera veidā
8.	Dažādi produkti
8.1.	etiķis		X
8.2.	cepti vai grauzdēti produkti
8.2.1.	cepti kartupeļi, pankū kas u.tml.				X/5
8.2.2.	dzīvnieku izcelsmes				X/4
8.3.	produkti zupām un buljoniem, šķidrā, cietā
	vai pulvera veidā (ekstrakti, koncentrāti);
	homogenizēti salikti pārtikas produkti,
	gatavi lietošanai
8.3.1.	kaltēti vai pulvera veidā
8.3.1.1.	ar taukvielām uz virsmas				X/5
8.3.1.2.	citi
8.3.2.	šķidri vai pastas veidā
8.3.2.1.	ar taukvielām uz virsmas	X (a)	X (a)		X/3
8.3.2.2.	citi	X (a)	X (a)
8.4.	raugi un irdinātāji
8.4.1.	pastas veidā	X (a)	X (a)
8.4.2.	kaltēti
8.5.	sāls
8.6.	mērces:
8.6.1.	bez taukvielām uz virsmas	X (a)	X (a)
8.6.2.	majonēze, majonēzes mērces, salātu
	krējumi un citas eļļas emulsijas ūdenī	X (a)	X (a)		X/3
8.6.3.	mērces no diviem atšķirīgiem eļļas un
	ūdens slāņiem	X (a)	X (a)		X
8.7.	sinepes (izņemot 8.17.apakšpunktā minēto
	sinepju pulveri)	X (a)	X (a)		X/3 (*)
8.8.	sviestmaizes, grauzdēta maize un līdzīgi
	produkti, kas satur jebkuru pārtiku:
8.8.1.	ar taukvielām uz virsmas				X/5
8.8.2.	citi
8.9.	saldējums	X
8.10.	kaltēti produkti:
8.10.1.	ar taukvielām uz virsmas				X/5
8.10.2.	citi
(*) Ja ar piemērotu testu var pierādīt, ka nav tauku saskares ar plastmasu, migrācijas testu ar pārtikas aizstājēju D var neveikt.
8.11.	saldēti un dziļi saldēti produkti
8.12.	koncentrēti ekstrakti ar alkohola saturu
	5 % (tilp.)		X (**)	X
8.13.	kakao:
8.13.1.	pulveris				X/5 (*)
8.13.2.	pasta				X/3 (*)
8.14.	kafija, grauzdēta vai negrauzdēta, bez
	kofeīna vai šķīstoša, kafijas aizvietotāji,
	granulās vai pulverī
8.15.	šķidri kafijas ekstrakti	X
8.16.	aromātiskie augi un citi augi:
	kumelītes, alteja, piparmētras, tēja, liepziedi un citi
8.17.	garšaugi un garšvielas dabiskā veidā:
	kanēlis, krustnagliņas, sinepju pulveris, vaniļa, safrāns un citi

(*) Ja ar piemērotu testu var pierādīt, ka nav tauku saskares ar plastmasu, migrācijas testu ar pārtikas aizstājēju D var neveikt.

(**) Šis tests jāveic tikai tad, ja pH ≤ 4,5.

Labklājības ministra vietā —
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs

 

5.pielikums
Ministru kabineta
1998 .gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 217

Reģenerētas celulozes plēves ražošanā atļautās vielas

I. Nepārklāta reģenerētas celulozes plēve

		Vielas nosaukums latviešu valodā	Vielas nosaukums angļu valodā	Ierobežojumi
	1	2	3	4
1.	Reģenerēta celuloze	Regenerated cellulose	Ne mazāk kā 72 (w/w)
2.	Piedevas	Additives
2.1.	Mīkstinātāji	Softeners	Ne vairāk kā 27 (w/w) kopumā
2.1.1.	Bis(2-hidroksietil) ēteris	Bis(2-hydroxyethyl) ether	Tikai plēvēm, kuras pēc pārklāšanas
	[dietilēnglikols]	[diethyleneglycol]	paredzēts lietot sausai (virspusē
			fizikāli brīvu ūdeni nesaturošai)
			pārtikai. Kopējais bis(2-hidroksietil)
			ētera un etāndiola daudzums pārtikā,
			kas bijusi saskarē ar minēto plēvi,
			nedr īkst pārsniegt 30 mg/kg pārtikas
2.1.2.	Etāndiols [monoetilēnglikols]	Ethanediol [monoethyleneglycol]	Tikai plēvēm, kuras pēc pārklāšanas
			paredzēts lietot sausai (virspusē
			fizikāli brīvu ūdeni nesaturošai)
			pārtikai. Kopē jais bis(2-hidroksietil)
			ētera un etāndiola daudzums pārtikā,
			kas bijusi saskarē ar minēto plēvi,
			nedrīkst pārsniegt 30 mg/kg pārtikas
2.1.3.	1,3-Butāndiols	1,3-Butanediol
2.1.4.	Glicerīns	Glycerol
2.1.5.	1,2-Propāndiols [1,2-propilēnglikols]	1,2-Propanediol [1,2-propyleneglycol]
2.1.6.	Polietilēnoksīds [polietilēnglikols]	Polyethylene oxide	Vidējā molekulmasa no 250 līdz 1200
		[polyethyleneglycol]
2.1.7.	1,2-Polipropilēnoksīds	1,2-Polypropylene oxide	Vidējā molekulmasa ne lielāka par
	[1,2-polipropilēnglikols]	[1,2-polypropyleneglycol]	400 un brīvs 1,3-propāndiols vielā
			ne vairāk kā 1 (w/w)
2.1.8.	Sorbīts	Sorbitol
2.1.9.	Tetraetilēnglikols	Tetraethyleneglycol
2.1.10.	Trietilēnglikols	Triethyleneglycol
2.1.11.	Urīnviela	Urea
2.2.	Citas piedevas. Pirmā grupa	Other additives (First class )	Ne vairāk kā 1 (w/w) kopumā
			Katras vielas vai vielu grupas daudzums
			nepārklātā plēvē līdz 2 mg/dm2
2.2.1.	Etiķskābe un tās NH4, Ca, Mg,	Acetic acid and its NH4, Ca, Mg,
	K un Na sāļi	K and Na salts
2.2.2.	Askorbīnskābe un tās NH4, Ca,	Ascorbic acid and its NH4, Ca,
	Mg, K un Na sāļi	Mg, K and Na salts
2.2.3.	Benzoskābe un nātrija benzoāts	Benzoic acid and sodium benzoate
2.2.4.	Skudrskābe un tās NH4, Ca, Mg,	Formic acid and its NH4, Ca, Mg,
	K un Na sāļi	K and Na salts
2.2.5.	Piesātinātas vai nepiesātinātas	Linear fatty acids, saturated or
	lineāras taukskābes ar 8 līdz 20	unsaturated, with an even number
	pārskaita oglekļa atomiem,	of carbon atoms from 8 to 20
	behēnskābe un ricinolskābe un to	inclusive and also behenic and
	NH4, Ca, Mg, K, Na, Al un	ricinoleic acids and their NH4, Ca,
	Zn sāļi	Mg, K, Na, Al and Zn salts
2.2.6.	Citronskābe, D-pienskābe un	Citric, D- and L-lactic, maleic,
	L-pienskābe, maleīnskābe,	L-tartaric acids and their Na and
	L-vīnskābe un to Na un K sāļi	K salts
2.2.7.	Sorbīnskābe un tās NH4, Ca, Mg,	Sorbic acid and its NH4, Ca, Mg,
	K un Na sāļi	K and Na salts
2.2.8.	Piesātinātu vai nepiesātinātu	Amides of linear fatty acids,
	lineāro taukskābju ar 8 līdz 20	saturated or unsaturated, with an
	pārskaita oglekļa atomiem,	even number of carbon atoms from
	behēnskābes un ricinolskābes	8 to 20 inclusive and also amides
	amīdi	of behenic and ricinoleic acids
2.2.9.	Dabiskās pā rtikas cietes un milti	Natural edible starches and flours
2.2.10.	Ķīmiski modificētas pārtikas	Edible starches and flours
	cietes un milti	modified by chemical treatment
2.2.11.	Amiloze	Amylose
2.2.12.	Kalcija un magnija karbonāti un	Calcium and magnesium
	hlorīdi	carbonates and chlorides
2.2.13.	Piesātinātu vai nepiesātinātu	Esters of glycerol with linear fatty
	lineāro taukskābju ar 8 līdz 20	acids, saturated or unsaturated,
	pārskaita oglekļ a atomiem un/vai	with an even number of carbon
	adipīnskābes, citronskābes,	atoms from 8 to 20 inclusive and/or
	12-hidroksistearīnskābes, ricinol-	with adipic, citric, 12-hydroxystearic
	skābes esteri ar glicerīnu	(oxystearin), ricinoleic acids
2.2.14.	Piesātinātu vai nepiesātinātu	Esters of polyoxyethylene (8 to
	lineāro taukskābju ar 8 līdz 20	14 oxyethylene groups) with
	pārskaita oglekļa atomiem un	linear fatty acids, saturated or
	polioksietilēna (ar 8 līdz 14	unsaturated, with an even number
	oksietilēna grupām) esteri	of carbon atoms from 8 to 20 inclusive
2.2.15.	Piesātinātu vai nepiesātinātu	Esters of sorbitol with linear fatty
	lineāro taukskābju ar 8 līdz 20	acids, saturated or unsaturated,
	pārskaita oglekļa atomiem un	with an even number of carbon
	sorbīta esteri	atoms from 8 to 20 inclusive
2.2.16.	Stearīnskābes un/vai etāndiola,	Mono- and/or di-esters of stearic
	bis(2-hidroksietil) ē tera,	acid with etha- nediol and/or
	trietilēnglikola monoesteri un/vai	bis(2-hydroxyethyl) ether and/or
	di-esteri	triethylene glycol
2.2.17.	Al, Ca, Mg un Si oksīdi un	Oxides and hydroxides of Al, Ca,
	hidroksīdi un Al, Ca, Mg, K	Mg and Si and silicates and hydrated
	silikāti un silikātu hidrāti	silicates of Al, Ca, Mg and K
2.2.18.	Polietilēnoksīds [polietilēnglikols]	Polyethylene oxide	Vidējā molekulmasa no 1200 līdz
		[polyethyleneglycol]	4000
2.2.19.	Nātrija propionāts	Sodium propionate
2.3.	Citas piedevas. Otrā grupa	Other additives (Second class)	Kopējais otrās grupas vielu daudzums
			pārklātā plēvē nedrīkst pārsniegt
			1 mg/dm2 un katras vielas vai
			vielu grupas daudzums — plēvē
			nedrīkst pārsniegt 0,2 mg/dm2 vai
			attiecīgi norādīto zemāko robežu
2.3.1.	Alkil (C8–C18) benzola nātrija	Sodium alkyl (C8–C18) benzene
	sulfonāts	sulphonate
2.3.2.	Izopropilnaftalīna nātrija sulfonāts	Sodium isopropyl naphtalene
		sulphonate
2.3.3.	Nātrija alkil (C8–C18) sulfāts	Sodium alkyl (C8(C18) sulphate
2.3.4.	Nātrija alkil (C8–C18) sulfonāts	Sodium alkyl (C8–C18) sulphonate
2.3.5.	Nātrija dioktilsulfosukcināts	Sodium dioctylsulphosuccinate
2.3.6.	Dihidroksietildietilēna triamīna	Distearate of dihydroxyethyl	Ne vairāk kā 0,05 mg/dm2 plēves
	monoacetāta distearāts	diethylene triamine monoacetate
2.3.7.	NH4, Mg un K laurilsulfāti	NH4, Mg and K lauryl sulphates
2.3.8.	N,N’ -Distearoildiaminoetāns,	N,N’-Distearoyl diaminoethane,
	N,N’dipalmitoildiaminoetāns un	N,N’-dipalmitoyl diaminoethane
	N,N’-dioleoildiaminoetāns	and N,N’-dioleolyl diamino-ethane
2.3.9.	2-Heptadecil-4,4-bis	2-Heptadecyl-4,4-bis (methylene-
	(metilēnstearāta) oksazolīns	stearate) oxazoline
2.3.10.	Polietilēnaminostearamīda	Polyethylene-aminostearamide	Ne vairāk kā 0,1 mg/dm2 plēves
	etilsulfāts	ethylsulphate
2.4.	Polimērnesēji. Trešā grupa	Anchoring agents (Third class)	Vielu kopīgais daudzums nedrīkst
			pārsniegt 1 mg/dm2
2.4.1.	Melamīna–formaldehīda	Condensation product of	Brīvs formaldehīds — ne vairāk
	kondensācijas produkts,	melamine-formaldehyde	kā 0,5 mg/dm2 plēves. Brīvs
	nemodificēts vai modificēts ar	unmodified, or which may be	melamīns — ne vairāk kā
	vienu vai vairākām šādām vielām:	modified with one or more of the	0,3 mg/dm2 plēves
		following products:
	butanols, dietilēntriamī ns, etanols,	butanol, diethylenetriamine,
	trietilēntetramīns, tetraetilēn-	ethanol, triethylenetet-ramine, tetra-
	pentamīns, tri-(2-hidroksietil)	ethylenepentamine, tri-(2-hydroxy-ethyl)
	amīns, 3,3'-diaminodipropilamīns,	amine, 3,3'-diaminodipropylamine,
	4,4'-diami-nodibutilamīns	4,4'-diaminodibutylamine
2.4.2.	Melamīna–urīnvielas–formaldehīda	Condensation product of	Brīvs formaldehīds — ne vairāk
	kondensācijas produkts, modificēts	melamine-urea-formaldehyde	kā 0,5 mg/dm2 plēves. Brīvs
	ar tris-(2-hidroksietil)amīnu	modified with tris-(2-	melamīns — ne vairāk kā
		hydroxyethyl)amine	0,3 mg/dm2 plēves
2.4.3.	Šķērsšūtie katjonie	Cross-linked cationic
	polialkilēnamīni:	polyalkyleneamines:
	poliamīda–epihlorhidrīna sveķi,	polyamide-epichlorhydrin resin
	kas iegūti no diaminopropil-	based on diaminopropylmethyl-
	metilamīna un epihlorhidrīna,	amine and epichlorhydrin,
	poliamīda–epihlorhidrīna sveķi,	polyamide-epichlorhydrin resin
	kas iegūti no epihlorhidrīna,	based on epichlorhydrin, adipic acid,
	adipīnskābes, kaprolaktāma,	caprolactam, diethylenetriamine
	dietilēntriamīna un/vai etilēndiamīna,	and/or ethylenediamine,
	poliamīda–epihlorhidrīna sveķi,	polyamide-epichlorhydrin resin
	kas iegūti no adipīnskābes,	based on adipic acid, diethylene-
	dietilēntri-amīna un epihlor-	triamine and epichlorhydrin, or
	hidrīna vai epihlor- hidrīna un	a mixture of epichlorhydrin and
	amonjaka maisījuma,	ammonia,
	poliamīda–poliamīna–epihlor-	polyamide-polyamine-epichlorhydrin
	hidrīna sveķi, kas iegūti no	resin based on epichlorhydrin,
	epihlorhidrīna, dimetiladipāta un	dimethyl adipate and
	dietilēntriamīna,	diethylenetriamine,
	poliamīda–poliamīna–epihlor-	polyamide-polyamine-epichlorhydrin
	hidrīna sveķi, iegūti no epihlor-	resin based on epichlorhydrin,
	hidrīna, adipamīda un diamino-	adipamide and diaminopropyl-
	propilmetilamīna	methylamine
2.4.4.	Polietilēnamīni un polietilēnimīni	Polyethyleneamines and	Ne vairāk kā 0,75 mg/dm2
		polyethyleneimines
2.4.5.	Kondensācijas produkts, kas	Condensation product of urea-	Brīvs formaldehīds — ne vairāk
	iegūts no urīnvielas —	formaldehyde unmodified, or	kā 0,5 mg/dm2 plēves
	formaldehīda, nemodificēts vai	which may be modified with one
	modificēts ar šādām vielām:	of the following products:
	aminometilsulfonskābe,	aminomethylsulphonic acid,
	sulfanilskābe, butanols, diamino-	sulphanilic acid, butanol, diamino-
	butāns, diaminodietilamīns,	butane, diaminodiethylamine,
	diaminodipropilamīns, diamino-	diaminodipropylamine, diaminopropane,
	propāns, dietilēntriamīns, etanols,	diethylenetriamine, ethanol,
	guanidīns, metanols,	guanidine, methanol, tetraethylene-
	tetraetilēnpentamīns,	pentamine, triethylenetetramine,
	trietilēntetramīns, nātrija sulfīts	sodium sulphite
2.5.	Ceturtā grupa	Fourth class	Vielu kopīgais daudzums ne
			vairāk kā 0,01 mg/dm2 plēves
2.5.1.	Pārtikas eļļu amīnu un	Products resulting from the reaction
	polietilēnoksīda reakcijas produkti	of the amines of edible oils with
		polyethylene oxide
2.5.2.	Monoetanolamīna laurilsulfāts	Monoethanolamine lauryl sulphate

II. Pārklāta reģenerētas celulozes plēve

		Vielas nosaukums latviešu valodā	Vielas nosaukums angļu valodā	Ierobežojumi
	1	2	3	4
1.	Reģenerēta celuloze	Regenerated cellulose	Ne mazāk kā 72 (w/w)
2.	Piedevas	Additives	Ne vairāk kā 27 (w/w) kopumā
3.	Pārklājums	Coating	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
			kā 50 mg pārklājuma uz dm2 plē ves
3.1.	Polimēri	Polymers	Saskares pusē ar pārtiku vielu
			kopējais daudzums nedrīkst
			pārsniegt 50 mg/dm2 pārklājuma
3.1.1.	Celulozes etilēteri,	Ethyl, hydroxyethyl,
	hidroksietilēteri, hidroksipropil-	hydroxypropyl and methyl ethers
	ēteri un metilēteri	of cellulose
3.1.2.	Celulozes nitrāts	Cellulose nitrate	Saskares pusē ar pārtiku vielu
			kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt
			20 mg/dm2 pārklājuma; slāpekļa
			daudzums celulozes nitrātā —
			no 10,8 līdz 12,2 (w/w)
3.1.3.	Šādu monomēru polimēri,	Polymers, copolymers and their
	kopolimēri un to maisījumi:	mixtures made with the following
		monomers:
	vinilacetāli, iegūti no	vinyl acetals derived from
	piesātinātiem (C1 – C6) aldehīdiem,	saturated (C1–C6) aldehydes,
	vinilacetāts,	vinyl acetate,
	akrilskābe, krotonskābe,	acrylic, crotonic, itaconic, maleic,
	itakonskābe, maleīnskābe,	methacrylic acids and their esters,
	metakrilskābe un to esteri,
	butadiēns,	butadiene,
	stirēns,	styrene,
	metilstirēns,	methylstyrene,
	vinilidēnhlorīds,	vinylidene chloride,
	akrilnitrils,	acrylonitrile,
	metakrilnitrils,	methacrylonitrile,
	etilēns, propilēns, 1- un	ethylene, propylene, 1- and
	2-butilēns,	2-butylene,
	vinilhlorīds	vinylchloride	Ne vairāk kā 1 mg/kg pārklājuma
3.2.	Sveķi	Resins	Saskares pusē ar pārtiku vielu
			kopējais daudzums nedrīkst
			pārsniegt 12,5 mg/dm2 pārklājuma
3.2.1.	Kazeīns	Casein	Tikai reģenerētas celulozes plēves
			ražošanai ar celulozes nitrāta vai
			vinilhlorīda un vinilacetāta
			kopolimēru pārklājumiem
3.2.2.	Kolofonijs un/vai tā polimerizācijas,	Colophony and/or its products of
	hidrogenēšanas vai disproporcio-	polymerization, hydrogenation, or
	nēšanas produkti un to metilspirta,	disproportionation and their esters
	etilspirta vai C2–C6 daudzvērtīgo	of methyl, ethyl or C2–C6 polyvalent
	spirtu vai to maisījumu esteri	alcohols, or mixtures of these alcohols
3.2.3.	Kolofonijs un/vai tā polimerizā-	Colophony and/or its products of
	cijas, hidrogenēšanas vai	polymerization, hydrogenation, or
	disproporcionēšanas produkti,	disproportionation con-densed with
	kondensēti ar akrilskābi, maleīn-	acrylic, maleic, citric, fumaric and/or
	skābi, citronskābi, fumārskābi	phthalic acids and/or 2,2-bis(4-
	un/vai ftālskābi un/vai 2,2-bis(4-	hydroxyphenyl) propane formaldehyde
	hidroksifenil) propānformaldehīdu	and esterified with methyl, ethyl or
	un esterificēti ar metilspirtu,	C2–C6 polyvalent alcohols or mixtures
	etilspirtu vai C2– C6 daudzvērtī-	of these alcohols
	gajiem spirtiem vai to maisījumiem
3.2.4.	Esteri, iegūti no bis(2-hidroksi-	Esters derived from bis(2-hydroxy-
	etil) ētera, pievienojot betapinēna	ethyl) ether with addition products
	un/vai dipentēna un/vai diterpēna	of betapinene and/or dipentene and/or
	produktus un maleīnskābes anhidrīdu	diterpene and maleic anhydride
3.2.5.	Pārtikas želatīns	Edible gelatine
3.2.6.	Rīcineļļa un tās hidrogenēšanas	Castor oil and its products of hydro-
	vai dehidratācijas produkti un to	genation or dehydration and its
	kondensēšanas produkti ar poli-	condensation products with poly-
	glicerīnu, adipīnskābi, citronskābi,	glycerol, adipic, citric, maleic,
	maleīnskābi, ftālskābi un	phthalic and sebacic acids
	sebacīnskābi
3.2.7.	Dabīgie sveķi [damars]	Natural gum [damar]
3.2.8.	Poli-beta-pinēns [terpēna sveķi]	Poly-beta-pinene [terpenic resins]
3.2.9.	Urīnvielas(formaldehīda sveķi	Urea(formaldehyde resins (see
	(sk. polimērnesēji)	anchoring agents)
3.3.	Plastifikatori	Plasticizers	Saskares pusē ar pārtiku vielu
			kopējais daudzums nedrīkst
			pārsniegt 6 mg/dm2 pārklājuma
3.3.1.	Acetiltributilcitrāts	Acetyl tributyl citrate
3.3.2.	Acetiltri(2-etilheksil) citrāts	Acetyl tri(2-ethylhexyl) citrate
3.3.3.	Di-izobutiladipināts	Di-isobutyl adipate
3.3.4.	Di-n-butiladipināts	Di-n-butyl adipate
3.3.5.	Di-n-heksilazelāts	Di-n-hexyl azelate
3.3.6.	Butilbenzilftalāts	Butylbenzylphthalate	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
			kā 2,0 mg/dm2 pārklājuma
3.3.7.	Di-n-butilftalāts	Di-n-butylphthalate	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
			kā 3,0 mg/dm2 pārklājuma
3.3.8.	Dicikloheksilftalāts	Dicyclohexyl phthalate	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
			kā 4,0 mg/dm2 pārklājuma
3.3.9.	2-Etilheksildifenilfosfāts	2-Ethylhexyl diphenyl phosphate	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
			kā 2,5 mg/dm2 pārklājuma
3.3.10.	Glicerīna monoacetāts [monoacetīns]	Glycerol monoacetate [monoacetin]
3.3.11.	Glicerīna diacetāts [diacetīns]	Glycerol diacetate [diacetin]
3.3.12.	Glicerīna triacetāts [triacetīns]	Glycerol triacetate [triacetin]
3.3.13.	Dibutilsebacināts	Di-butyl sebacate
3.3.14.	Di-(2-etilheksāl) sebacināts	Di-(2-ethylhexal) sebacate
	[dioktilsebacināts]	[dioctylsebacate]
3.3.15.	Di-n-butiltartrāts	Di-n-butyl tartrate
3.3.16.	Di-izobutiltartrāts	Di-isobutyl tartrate
3.4.	Citas piedevas	Other additives	Kopējais vielu daudzums nepārklātā
			reģenerētas celulozes plēvē nedrīkst
			pārsniegt 6 mg/dm2, arī
			pārklājumu saskares pusē ar pārtiku
3.4.1.	Š ī pielikuma I nodaļā minētās	Additives listed in the first part	Pirmajā nodaļā minētie
	piedevas		ierobežojumi (tomēr daudzumi
			attiecas uz nepārklātu reģenerētas
			celulozes plēvi, arī pārklājumu
			saskares ar pusē pārtiku)
3.4.2.	Īpašās pārklājumu piedevas	Specific coating additives:	Katrā apakšpunktā minētās vielas
			vai vielu grupas daudzums saskares
			pusē ar pārtiku nedrīkst pārsniegt
			2 mg/dm2 (vai norādīto zemāku
			robežu) pārklājuma
3.4.2.1.	1-Heksadekanols un 1-oktadekanols	1-Hexadecanol and 1-octadecanol
3.4.2.2.	Piesātināto un nepiesātināto	Esters of linear fatty acids,
	lineāro taukskābju ar 8 līdz 20	saturated or unsaturated, with an
	pārskaita og- lekļa atomiem un	even number of carbon atoms from
	ricinolskābes un etilspirta un	8 to 20 inclusive and of ricinoleic
	lineāro butilesteri, amilesteri un	acid with ethyl, butyl, amyl and
	oleilspirtu esteri	oleyl linear alcohols
3.4.2.3.	Montānvaski, kas satur attīrītas	Montan waxes, comprising purified
	montānskābes (C26–C32) un/vai to	montanic (C26–C32) acids and/or their
	etāndiola un/vai 1,3-butāndiola	esters with ethanediol and/or 1,3-
	esterus un/vai to Ca un K sāļus	butanediol and/or their Ca and K salts
3.4.2.4.	Karnauba vasks	Carnauba wax
3.4.2.5.	Bišu vasks	Beeswax
3.4.2.6.	Esparto vasks	Esparto wax
3.4.2.7.	Kandelila vasks	Candelilla wax
3.4.2.8.	Dimetilpolisiloksāns	Dimethylpolysiloxane	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
			kā 1 mg/dm2 pārklājuma
3.4.2.9.	Epoksidēta sojas eļļa	Epoxidized soya-bean oil (oxirane
	(oksirāna saturs 6 līdz 8)	content 6 to 8)
3.4.2.10.	Rafinēts parafīns un	Refined paraffin and
	mikrokristalīna vaski	microcrystalline waxes
3.4.2.11.	Pentaeritrīta tetrastearāts	Pentaerythritol tetrastearate
3.4.2.12.	Monofosfāts un bis(okta-	Mono- and bis(octadecyl-	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
	decildietilēnoksīda) fosfāts	diethyleneoxide) phosphates	kā 0,2 mg/dm2 pārklājuma
3.4.2.13.	Alifātiskās (C8–C20) skābes,	Aliphatic acids (C8–C20) esterified
	esterificētas ar mono- vai	with mono- or di-(2-hydroxyethyl)-
	di-(2-hidroksietil) amīnu	amine
3.4.2.14.	2- un 3-terc-Butil-4-	2- and 3-tert-Butyl-4-	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
	hidroksianizols [butilēts	hydroxyanisole [butylated	kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma
	hidroksianizols — BHA]	hydroxyanisole — BHA]
3.4.2.15.	2,6-Di-terc-butil-4-metilfenols	2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
	[butilēts hidroksitoluols — BHT]	[butylated hydroxytoluene — BHT]	kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma
3.4.2.16.	Di-n-oktiltin-bis(2-etilheksil)	Di-n-octyltin-bis(2-ethylhexyl)	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
	maleāts	maleate	kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma
3.5.	Šķīdinātāji	Solvents	Saskares pusē ar pārtiku vielu
			kopējais daudzums nedrīkst
			pārsniegt 0,6 mg/dm2 pārklājuma
3.5.1.	Butilacetāts	Butyl acetate
3.5.2.	Etilacetāts	Ethyl acetate
3.5.3.	Izobutilacetāts	Isobutyl acetate
3.5.4.	Izopropilacetāts	Isopropyl acetate
3.5.5.	Propilacetāts	Propyl acetate
3.5.6.	Acetons	Acetone
3.5.7.	1-Butanols	1-Butanol
3.5.8.	Etanols	Ethanol
3.5.9.	2-Butanols	2-Butanol
3.5.10.	2-Propanols	2-Propanol
3.5.11.	1-Propanols	1-Propanol
3.5.12.	Cikloheksāns	Cyclohexane
3.5.13.	Etilēnglikola monobutilēteris	Ethyleneglycol monobutyl ether
3.5.14.	Etilēnglikola monobutilētera acetāts	Ethyleneglycol monobutyl ether acetate
3.5.15.	Etilēnglikola monoetilēteris	Ethyleneglycol monoethyl ether
3.5.16.	Etilēnglikola monoetilētera acetāts	Ethyleneglycol monoethyl ether acetate
3.5.17.	Etilēnglikola monometilēteris	Ethyleneglycol monomethyl ether
3.5.18.	Etilēnglikola monometilētera	Ethyleneglycol monomethyl ether
	acetāts	acetate
3.5.19.	Metiletilketons	Methyl ethyl ketone
3.5.20.	Metilizobutilketons	Methyl isobutyl ketone
3.5.21.	Tetrahidrofurāns	Tetrahydrofuran
3.5.22.	Toluols	Toluene	Saskares pusē ar pārtiku ne vairāk
			kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma

  Piezīmes.

1. Procentuālais daudzums izteikts kā svara attiecība (w/w) un aprēķināts bezūdens nepārklātai reģenerētas celulozes plēvei.

2. Kvadrātiekavās minēts parasti izmantotais tehniskais nosaukums.

  Labklājības ministra vietā —
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs