Ārlietu ministrijas informācija

Rīgā 2023. gada 19. janvārī

Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai 2021. gada Grozījumus 2001. gada Starptautiskās konvencijas par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli 1. un 4. pielikumā (Cibutrīna kontrole un starptautiskās pretapaugšanas sistēmas apliecības veidlapa) (Rezolūcija MEPC.331(76)). Grozījumi ir pieņemti Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (IMO) Jūras vides aizsardzības komitejā 2021. gada 17. jūnijā ar Rezolūciju MEPC.331(76), un tie stājas spēkā 2023. gada 1. janvārī.

Pielikumā: 2021. gada Grozījumu 2001. gada Starptautiskās konvencijas par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli 1. un 4. pielikumā (Cibutrīna kontrole un starptautiskās pretapaugšanas sistēmas apliecības veidlapa) (Rezolūcija MEPC.331(76)) Valsts valodas centra tulkojums latviešu valodā.

Ārlietu ministrijas
Juridiskā departamenta direktore S. Pēkale

JŪRAS VIDES AIZSARDZĪBAS KOMITEJA,

ATSAUCOTIES uz Konvencijas par Starptautisko Jūrniecības organizāciju 38. panta a) punktu, kas attiecas uz Jūras vides aizsardzības komitejas funkcijām, kuras tai ir piešķirtas ar starptautiskajām konvencijām par jūras piesārņojuma no kuģiem novēršanu un kontroli;

ATSAUCOTIES ARĪ uz 2001. gada Starptautiskās konvencijas par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli (AFS konvencijas) 16. pantu, kurā aprakstīta grozījumu procedūra un Organizācijas Jūras vides aizsardzības komitejai tiek uzdots izskatīt Konvencijas grozījumus, lai Puses varētu tos pieņemt;

IZSKATĪJUSI savā septiņdesmit sestajā sesijā ierosinātos AFS konvencijas grozījumus attiecībā uz cibutrīna kontroli un starptautiskās pretapaugšanas sistēmas apliecības veidlapu,

1. PIEŅEM saskaņā ar AFS konvencijas 16. panta 2. punkta c) apakšpunktu grozījumus 1. un 4. pielikumā, kuru teksts ir izklāstīts šīs rezolūcijas pielikumā;

2. NOSAKA saskaņā ar AFS konvencijas 16. panta 2. punkta e) apakšpunkta ii) daļu, ka grozījumus uzskata par pieņemtiem 2022. gada 1. jūlijā, ja vien pirms šā datuma vairāk kā viena trešdaļa Pušu nepaziņo ģenerālsekretāram, ka grozījumiem nepiekrīt;

3. AICINA Puses ņemt vērā to, ka saskaņā ar AFS konvencijas 16. panta 2. punkta f) apakšpunkta ii) un iii) daļu minētie grozījumi stājas spēkā 2023. gada 1. janvārī pēc tam, kad tie ir pieņemti saskaņā ar iepriekšminēto 2. punktu;

4. AICINA ARĪ Puses atgādināt kuģiem, kuri kuģo ar to karogu un par kuriem ir apstiprināts, ka tos skar ar šo rezolūciju pieņemtie AFS konvencijas 1. pielikuma grozījumi, savlaicīgi pieprasīt apskati starptautiskās pretapaugšanas sistēmas apliecības saņemšanai uz grozītās paraugveidlapas, kas pieņemta ar šo rezolūciju, izmantojot procedūru, kas izklāstīta rezolūcijas MEPC.195(61) pielikuma 4. un 5.3. punktā, ko var grozīt Organizācija, lai kuģiem būtu derīga starptautiskā pretapaugšanas sistēmas apliecība ne vēlāk kā 24 mēnešus pēc tam, kad stājušies spēkā ar šo rezolūciju pieņemtie AFS konvencijas 1. pielikuma grozījumi;

5. TURKLĀT AICINA Puses izdot jaunas starptautiskās pretapaugšanas sistēmas apliecības uz grozītās paraugveidlapas, kas pieņemta ar šo rezolūciju, nākamajā pretapaugšanas sistēmas piemērošanas reizē kuģiem, attiecībā uz kuriem ir apstiprināts, ka tos neskar ar šo rezolūciju pieņemtie AFS konvencijas 1. pielikuma grozījumi;

6. LŪDZ ģenerālsekretāru AFS konvencijas 16. panta 2. punkta d) apakšpunkta vajadzībām nosūtīt šīs rezolūcijas apliecinātas kopijas un pielikumā iekļauto grozījumu tekstu visām AFS konvencijas Pusēm;

7. TURKLĀT LŪDZ ģenerālsekretāru šīs rezolūcijas un tās pielikuma kopijas nosūtīt tiem Organizācijas locekļiem, kas nav AFS konvencijas Puses;

8. TURKLĀT LŪDZ ģenerālsekretāru sagatavot apliecinātu AFS konvencijas konsolidēto tekstu.

PIELIKUMS

1. Tabula 2001. gada AFS konvencijas 1. pielikumā ir papildināta ar šādām rindām:

"

"

2. 2. noteikuma 3. punkts tiek izteikts šādā redakcijā:

"3. Kuģiem ar pretapaugšanas sistēmu, kas tiek kontrolēta saskaņā ar 1. pielikumu un ir piemērota pirms dienas, kad stājas spēkā kontrole attiecībā uz šādu sistēmu, administrācija izdod apliecību saskaņā ar šā noteikuma 1. un 2. punktu ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs kontroles spēkā stāšanās dienas. Šis punkts neskar nevienu prasību attiecībā uz kuģu atbilstību 1. pielikumam."

3. Starptautiskās pretapaugšanas sistēmas apliecības paraugveidlapas sadaļa (1. papildinājums), kurā uzskaitītas atbilstības nodrošināšanas iespējas kontrolētām pretapaugšanas sistēmām uz kuģa, ir izteikta šādā redakcijā:

"Pretapaugšanas sistēma, kas tiek kontrolēta atbilstoši 1. pielikumam un satur:

"