— Šodien notiek Latvijas Juristu trešais forums, un jūsu tur pietrūka ne tāpēc, ka mums pietrūka kapitāla vai nesaskanēja bilance, bet tādēļ, ka bija deviņas tiesiskās informācijas izdevniecības, kas prezentēja savu literatūru Latvijas juristiem, un jūsu tur nebija. Nākamajā forumā jums jābūt! Un ir jābūt visur, kur finanses, grāmatvedība un bilances prasa saistību ar jurisprudenci. Latvijas juristu un foruma vārdā es varu jūs apsveikt ar krāsainu, skaistu, ļoti vajadzīgu žurnālu, ko gaida četrdesmit tūkstoši grāmatvežu un drusku nelielāks Latvijas juristu skaits. Mēs mēģinājām viņus saskaitīt, bet tas vairs nav iespējams. Viņi būs starp jūsu lasītājiem. Un lai starp jūsu lasītājiem ir juristi, grāmatveži, finansisti un pēc iespējas vairāk turīgu cilvēku, kas prot skaitīt naudu un kas vairo Latvijas kapitālu. Veiksmi jums!
Divtūkstošgades jaundzimušā žurnāla "Bilance" svinībās klāt bija arī vairāki Saeimas deputāti. Aija Poča cerot, ka Lietišķās informācijas dienesta nākamā žurnāla nosaukums būs "Peļņa" un tad varēšot zināt, kur peļņu likt. Savukārt, pēc Linarda Muciņa teiktā, juristi varot tikai apskaust šādu žurnālu rašanos. Varbūt izdevējiem derot padomāt arī par juridiska žurnāla izdošanu.
Žurnāla pirmais numurs, kā sacīja tā galvenais redaktors Ilmārs Berezovskis, veltīts vienam, toties ļoti svarīgam jautājumam — uzņēmumu gada pārskata sagatavošanai. Nākamie "Bilances" numuri būs saturiski daudzveidīgi. Tajos tiks skaidrota arī ar uzņēmējdarbību un finansēm saistītā likumdošana. Paredzēts, ka ar šo jauno izdevumu sadarbosies autoritatīvi attiecīgās nozares speciālisti.
Armīda Priedīte, "LV" informācijas redaktore