KREDĪTIESTĀŽU PĀRSKATI

Valsts a/s
“Latvijas Lauksaimniecības finansu sabiedrība”

Rīgā, Citadeles ielā 2, LV – 1010 Reģistrācijas nr.000317271

pārskats par laika periodu no 1993.gada septembra līdz 1994.gada decembrim

(apstiprināts akcionāru pilnsapulcē 1995.gada 21.jūnijā)

Bilance uz 1995.gada 1.janvāri

Aktīvs 

I Naudas līdzekļi kasē un bankas kontos 1419

II Kredīti (atņemot uzkrājumus) 282

III Prasības pret citiem debitoriem 1645

IV Pamatlīdzekļi un nemateriālie ieguldījumi 351

Kopā aktīvi: 3697

Pasīvs tūkst. Ls

I Ilgtermiņa saistības pret kredītiestādēm 303

II Čstermiņa saistības pret kredītiestādēm (uzkrātie procentu izdevumi) 23

III Pārējās saistības 719

IV Akciju kapitāls (reģistrētais) 2500

V Rezerves 401

VI Pārskata gada zaudējumi -249

Kopā pašu kapitāls: 2652

Kopā pasīvi: 3697

Peļņas un zaudējumu aprēķins
par 1993.gada septembri — 1994.gada decembri

tūkst. Ls

I Neto apgrozījums 85

II Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas -282

Bruto peļņa vai zaudējumi -197

III Pārējie procentu ieņēmumi 33

Peļņa vai zaudējumi pirms ārkārtas posteņiem -164

IV Ārkārtas zaudējumi -85

Kopā zaudējumi pārskata periodā -249

Ģenerāldirektore Maija Treija
Prezidents Inesis Feiferis
Galvenā grāmatvede Aija Laicāne

A/s “Latvijas Lauksaimniecības finansu sabiedrība” grāmatvedības iekārtojums un gada pārskats atbilst likuma prasībām. Atbilstoši pieņemtajiem grāmatvedības principiem 1994.gada pārskats sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par a/s “Latvijas lauksaimniecības finansu sabiedrība” līdzekļiem, saistībām un finansiālo stāvokli pārskata gada beigās, kā arī par peļņu un zaudējumiem pārskata gadā.

Zvērinātais revidents Māris Bergmanis

12.05.95. (licen. nr.67, izdota 11.08.94.)

"Price Waterhouse" auditoru ziņojums

valsts a/s “Latvijas Lauksaimniecības finansu sabiedrība” akcionāriem ( tulkojums no oriģināla angļu valodā):

Mēs esam veikuši valsts a/s “Latvijas Lauksaimniecības finansu sabiedrība” gada pārskata 1994.gada 31.decembrī (1. līdz 12.lpp.) auditu. Uzņēmuma vadība ir atbildīga par šo gada pārskatu. Mūsu pienākums ir sniegt slēdzienu par šo gada pārskatu, pamatojoties uz mūsu veikto auditu.

Pamatojums slēdzienam

Mēs veicām auditu atbilstoši Starptautiskajiem audita standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāizplāno un jāveic audits ar mērķi iegūt pietiekamu pārliecību, ka gada pārskats nesatur nekādas būtiskas kļūdas. Audits ietver gada pārskatā uzrādīto summu un paskaidrojumu apliecinošās dokumentācijas pārbaudi testu veidā. Audits ietver arī lietoto grāmatvedības principu un nozīmīgu uzņēmuma vadības izdarīto pieņēmumu, kā arī vispārējo gada pārskata izklāsta izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktais audits dod pietiekamu pamatojumu mūsu slēdzienam.

Slēdziens

Mēs uzskatām, ka gada pārskats 1994.gada 31.decembrī sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par valsts a/s “Latvijas Lauksaimniecības finansu sabiedrība” finansiālo darbību pārskata gada laikā un finansiālo stāvokli pārskata gada beigās saskaņā ar Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.

"Price Waterhouse" SIA Kr.Valdemāra ielā 33, Rīgā, LV – 1010

1995.gada 29.jūnijs