STARPTAUTISKIE LĪGUMI

Konsultāciju protokols
starp Latvijas Republikas Ārlietu ministriju
un Indijas Republikas Ārlietu ministriju

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija un Indijas Republikas Ārlietu ministrija, tālāk tekstā — “Puses”,

— tradicionālo draudzības saišu un abu valstu sadarbības garā;

— ar mērķi attīstīt divpusējās attiecības dažādās jomās;

— vadoties no kopīgām starptautiskā miera un drošības nostiprināšanas interesēm;

— atkārtoti apliecinot savu uzticību ANO statūtu principiem un mērķiem;

— atzīstot viedokļu un konsultāciju apmaiņu lietderību starp abām valstīm dažādos līmeņos,

vienojās par sekojošo:

1. Latvijas Republikas Ārlietu ministrija un Indijas Republikas Ārlietu ministrija regulāri uzturēs savstarpējus periodiskus kontaktus starp to pārstāvjiem un vizīšu apmaiņas ceļā, kā arī ANO Ģenerālās asamblejas sesiju un citu starptautisku forumu laikā.

2. Puses regulāri noturēs ikgadējas konsultācijas ministru vai departamentu direktoru līmenī pārmaiņus Ņūdeli un Rīgā, lai izvērtētu savstarpēji noslēgto līgumu izpildi un stiprinātu plaša spektra viedokļu apmaiņas procesu starptautiskajos un divpusējos jautājumos un sadarbību starptautiskajos forumos.

3. Minēto tikšanos un konsultāciju laikā notiks viedokļu apmaiņa, kas aptvers visus diskutablos divpusējās sadarbības aspektus, kā arī citus nozīmīgus jautājumus, kā, piemēram,

— jautājumus, kas tiek apspriesti ANO un citu starptautisko organizāciju foruma laikā,

— jautājumus, kas saistīti ar konfliktu novēršanu un starptautisko strīdu risināšanu mierīgā ceļā.

4. Balstoties uz šo Protokolu, Puses sadarbosies savstarpējo interešu jautājumos arī diplomātisko (konsulāro) misiju līmenī trešajās valstīs, ANO un citās starptautiskajās organizācijās.

5. Puses sekmēs sadarbību ārpolitikas jautājumu izpētē un dokumentu un materiālu, kas skar divpusējās attiecības, kompendiju sagatavošanā.

6. Šī Protokola nosacījumi nekādi neietekmēs to citu starptautisko līgumu noteikumus, kuri ir saistoši Pusēm.

7. Protokols stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi un ir spēkā uz nenoteiktu laiku, ja vien kāda no Pusēm sešus mēnešus iepriekš nepaziņo par savu nodomu to izbeigt.

8. Visas domstarpības vai strīdi, kas var rasties minētā Protokola izpildes gaitā, tiks atrisināti, Pusēm savstarpēji konsultējoties.

Parakstīts Rīgā 1995.gada 1.septembrī divos eksemplāros, katrs latviešu, hindi un angļu valodā, pie kam visiem tekstiem ir vienāds juridiskais spēks. Strīdus gadījumā par pamatu tiek ņemts teksts angļu valodā.

Valdis Birkavs Salamans Kuršids

Ārlietu ministrs Ārlietu valsts ministrs

Latvijas Republikas Indijas Republikas

Ārlietu ministrijas vārdā Ārlietu ministrijas vārdā