Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas un Moldovas Republikas Ārlietu ministrijas sadarbības un konsultāciju protokols

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija un Moldovas Republikas Ārlietu ministrija, turpmāk sauktas par Pusēm,

tiecoties attīstīt un stiprināt savstarpēji izdevīgu un līdztiesīgu sadarbību,

uzskatot par nepieciešamu — sistemātiski konsultēties un apmainīties uzskatiem par divpusējām attiecībām un abpusēji interesējošām aktuālām starptautiskām problēmām,

vienojas par sekojošo:

1.pants

Puses regulāri rīkos pārrunas un konsultācijas ārlietu ministru un citos līmeņos, lai ciešāk savstarpēji sadarbotos un padziļinātu informācijas apmaiņu abpusēji interesējošos jautājumos.

Uz abpusējas vienošanās pamata Puses savlaicīgi noteiks pārrunu un konsultāciju dienas kārtību, laiku un vietu.

Pēc savstarpējās vienošanās var tikt veidotas darba un ekspertu grupas konkrētu jautājumu izskatīšanai.

2.pants

Pušu politiskās konsultācijas risinās sekojošus jautājumus:

1.Divpusējās sadarbības paplašināšana un padziļināšana politiskajā, tirdznieciski ekonomiskajā, zinātniski tehniskajā, sociālajā un humanitārajā, kultūras un citās jomās.

2. Divu valstu attiecību līgumu — tiesiskās bāzes formēšana un pilnveidošana.

3. Sadarbība Organizācijas drošībai un sadarbībai Eiropā un citu Eiropas reģionālo organizāciju ietvaros.

4. Sadarbība ANO un citu starptautisko organizāciju ietvaros.

5. Starptautisko attiecību globālās problēmas, ieskaitot atbruņošanās, miera un drošības nostiprināšanas, ekonomiskās attīstības, dabas aizsardzības problēmas.

6. Citi abpusēji interesējoši jautājumi.

3.pants

Puses savstarpēji regulāri apmainīsies ar informāciju par parlamentiem, valdībām un Latvijas Republikas un Moldovas Republikas Ārlietu ministriju darbību, tajā skaitā par galvenajiem likumdošanas aktiem un lēmumiem ārpolitikā un starptautiskajās attiecībās.

4.pants

Abpusēji pieņemamā veidā Puses veicinās savstarpēju pieredzes apmaiņu un tiešos kontaktus starp savām apakšnodaļām.

5.pants

Puses sadarbosies un viena otru atbalstīs ANO un citās starptautiskajās un reģionālajās organizācijās.

Piedaloties starptautisko organizāciju un forumu darbā, nepieciešamības gadījumā Pušu delegācijas konstruktīvas sadarbības garā konsultēsies par dažādiem abpusēji interesējošiem jautājumiem.

6.pants

Puses savstarpēji sadarbosies Latvijas Republikas pilsoņu Moldovas Republikas teritorijā un Moldovas Republikas pilsoņu Latvijas Republikas teritorijā tiesību nostiprināšanā.

7.pants

Šis protokols stājas spēkā no tā parakstīšanas brīža un darbosies trīs gadus. Tā darbība automātiski pagarināsies katru reizi uz vēl vienu termiņu, ja neviena no Pusēm rakstiski nepaziņos otrai Pusei par savu nodomu pārtraukt tā darbību, bet ne vēlāk kā sešus mēnešus līdz kārtējam termiņam.

Protokols noslēgts Kišiņevā 1995.gada 8.septembrī divos oriģināleksemplāros, katrs latviešu, moldāvu un krievu valodā, turklāt visi teksti ir vienlīdz autentiski. Domstarpību gadījumā par pamatu tiek ņemts teksts krievu valodā.

Latvijas Republikas

Ārlietu ministrijas vārdā

Valdis Birkavs

Moldovas Republikas

Ārlietu ministrijas vārdā

M.Popovs