BANKU PĀRSKATI

Cienījamie klienti!

Jūsu uzmanībai tiek piedāvāta Latvijas Hipotēku un zemes bankas saīsināta gada atskaite un audita slēdziens, kuru sagatavojusi firma “Deloitte & Touche” par 1995. gada darba rezultātiem. Pilnu gada atskaites tekstu jūs varat saņemt Latvijas Hipotēku un zemes bankas centrālē Rīgā, Doma laukumā 4, bankas nodaļās, kā arī pie bankas pilnvarotajiem reģionos. Finansu pārskatu bankas valde ir apstiprinājusi 1996. gada 22. martā un bankas padome — 1996. gada 27. martā.

Neatkarīgo auditoru ziņojums

Mēs esam veikuši klāt pievienotās Latvijas Hipotēku un zemes bankas (“Banka”) bilances uz 1995. gada 31. decembri, kā arī 1995. gada peļņas un zaudējuma aprēķina, naudas līdzekļu apgrozījuma un kapitāla izmaiņu ziņojuma auditu. Šie finansu pārskati ir uzrādīti no 4. līdz 7. lpp. Par šiem finansu pārskatiem ir atbildīga Bankas vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu, ko, balstoties uz veikto auditu, izsakām par šiem finansu pārskatiem.

Izņemot nākamajā paragrāfā minēto, mēs veicām auditu saskaņā ar starptautiskajiem audita standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic audits tā, lai gūtu ticamu apstiprinājumu tam, ka finansu pārskatos nav būtisku kļūdu. Audits ietver finansu pārskatos uzrādīto summu un to apstiprinošo dokumentu pārbaudi, kas tiek veikta pēc izlases metodes. Audits ietver arī pielietoto grāmatvedības principu novērtēšanu un vadības veikto aprēķinu novērtēšanu, kā arī vispārējo finansu pārskatu satura novērtēšanu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktais audits dod nepieciešamo pamatojumu mūsu atzinuma izteikšanai.

Tā kā 1995. bija pirmais gads, kad mēs veicām auditu Latvijas Hipotēku un zemes bankā, mēs neesam auditējuši bilanci uz 1994. gada 31. decembri. Šīs bilances labojumi varētu būtiski ietekmēt 1995. gada peļņas un zaudējuma aprēķinu. Līdz ar to mēs nevaram paust savu viedokli un to arī nepaužam par bilances datiem uz 1994. gadu, kas ir uzrādīti tikai salīdzināšanas nolūkam. To pašu var teikt arī par peļņas un zaudējumu aprēķiniem par 1994. un 1995. gadu un naudas līdzekļu apgrozījumu uz 1995. gada 31. decembri.

Pēc mūsu domām, pamatojoties uz iepriekš minēto, bilance uz 1995. gada 31. decembri patiesi, visos būtiskajos aspektos, atspoguļo Bankas finansiālo stāvokli uz 1995. gada 31. decembri saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.

Šis dokuments ir tulkojums angļu valodā sastādītajam oficiālajam auditoru ziņojumam.

Deloitte & Touche

Rīga, Latvija

1996. gada 22. martā

Latvijas Hipotēku un zemes bankas
bilance uz 1995. gada 31. decembri

(tūkstošos latu)

31.12.1995. 31.12.1994.

Aktīvi

Kase un atlikumi korespondējošā kontā

Latvijas Bankā 1 032 94

Prasības pret citām bankām 149 247

Kredīti 722 450

Ieguldījumi, tajā skaitā valsts parādzīmēs 475 114

Pamatlīdzekļi 1 018 867

Pārējie aktīvi 34 39

Kopā aktīvi 3 430 1 811

Pasīvi

Termiņnoguldījumi un pieprasījuma noguldījumi 1 379 452

Saistības pret bankām 81 202

Citas saistības, tajā skaitā ķīļu zīmes 288 251

Saistības kopā 1 748 905

Pamatkapitāls 1 200 100

Rezerves 482 806

Pašu kapitāls 1 682 906

Saistības un pašu kapitāls kopā 3 430 1 811