Akciju sabiedrības “Banka Atmoda”
bilance uz 1995.gada 31.decembri

Rīgā, L.Pils ielā 21

1995. 1994.

(21. piezīme)

Piezīmes LVL’000 LVL’000

AKTĪVI

Kase 330 598

Prasības pret Latvijas Banku 196 309

Prasības pret citām bankām 9 808 5,165

Kredīti un avansi klientiem 10 1,027 966

Uzkrātie ienākumi, priekšapmaksa

un citi īstermiņa aktīvi 11 118 355

Pamatlīdzekļi 12 75 41

Kopā aktīvi 2,554 7,434

PASĪVI

Saistības pret bankām – 4,793

Norēķinu konti un depozīti 13 751 1,775

Citas saistības 32 93

Kopā pasīvi 783 6,661

AKCIJU KAPITĀLS UN REZERVES

Akciju kapitāls 14 1,681 1,222

Akciju uzcenojums 14 –

Rezerves kapitāls 19 19

Akcionāru ieguldījums 14 394 –

Uzkrātais zaudējums (337) (468)

Kopā pašu kapitāls un rezerves 1,771 773

Kopā 2,554 7,434

A/s “Banka Atmoda”

peļņas un zaudējumu aprēķins par gadu,

kas noslēdzās 1995.gada 31.decembrī

1995. 1994. (21.piezīme)

Piezīmes LVL’000 LVL’000

Ienākumi no procentiem 2 783 847

Izmaksātie procenti 3 298 605

TĪRIE PROCENTU IENĀKUMI 485 242

Tīrie komisijas ienākumi 130 27

Tīrie ienākumi no valūtas maiņas 14 –

Citi ienākumi 36 143

KOPĀ IENĀKUMI 665 412

Uzkrājumi nedrošiem parādiem 4 (3) (321)

TĪRIE IENĀKUMI PĒC UZKRĀJUMIEM

NEDROŠIEM PARĀDIEM 662 91

Algas un ar tām saistītās sociālās izmaksas 5 191 54

Amortizācija 12 12 12

Pārējie administratīvie izdevumi 6 328 263

PEĻŅA (ZAUDĒJUMI) PIRMS NODOKĻIEM 131 (238)

Nodokļi 7 – 30

PEĻŅA (zaudējumi) pēc nodokļiem 131 (268)

Neatkarīgo auditoru ziņojums “Bankas Atmoda” akcionāriem:

Mēs esam veikuši klāt pievienotās “Bankas Atmoda” (“Banka”) bilances uz 1995.gada 31.decembri, kā arī 1995.gada perioda peļņas un zaudējumu aprēķina, naudas līdzekļu apgrozījuma un kapitāla izmaiņu ziņojuma auditu. Šie finansu pārskati ir uzrādīti no 4. līdz 7.lpp. Par šiem finansu pārskatiem ir atbildīga Bankas vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu, ko, balstoties uz veikto auditu, izsakām par šiem finansu pārskatiem.

Izņemot nākamajā paragrāfā minēto, mēs veicām auditu saskaņā ar starptautiskajiem audita standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic audits tā, lai gūtu ticamu apstiprinājumu tam, ka finansu pārskatos nav būtisku kļūdu. Audits ietver finansu pārskatos uzrādīto summu un to apstiprinošo dokumentu pārbaudi, kas tiek veikta pēc izlases metodes. Audits ietver arī pielietoto grāmatvedības principu novērtēšanu un vadības veikto aprēķinu novērtēšanu, kā arī vispārēju finansu pārskatu satura novērtēšanu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktais audits dod nepieciešamo pamatojumu mūsu atzinuma izteikšanai.

Mēs nepiedalījāmies naudas līdzekļu skaitīšanā uz 1995.gada 31.decembri. Ņemot vērā Bankas iekšējo dokumentu raksturu, mēs nevarējām pārliecināties par Bankas ierakstu patiesumu attiecībā uz naudas līdzekļiem kasē uz 1995.gada 31.decembri.

Pēc mūsu domām, izņemot iespējamos labojumus, kas varētu būt jāveic attiecībā uz naudas līdzekļiem kasē, par kuriem mēs nevarējām gūt pietiekamu apstiprinājumu, augstāk minētie finansu pārskati patiesi, visos būtiskajos aspektos atspoguļo Bankas finansiālo stāvokli uz 1995.gada 31.decembri, tās darbības rezultātus un naudas līdzekļu apgrozījumu par 1995.gadu saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.

Šis dokuments ir tulkojums angļu valodā sastādītajam oficiālajam auditoru ziņojumam.

Deloitte & Touche

Kr.Barona iela 64–3,

Rīga, Latvija, LV–1001

1996.gada 29.martā