Ministru kabineta noteikumi Nr. 181 

Rīgā 1997.gada 13.maijā (prot. nr.27 21.§)

Noteikumi par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas tipveida polisēm

Izdoti saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu
īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma
10.pantu un Pārejas noteikumu 1.punktu

I. Vispārīgie jautājumi

1. Šie noteikumi nosaka kārtību, kādā tiek izgatavotas, reģistrētas, uzskaitītas un izmantotas sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas polises (turpmāk - polise).

2. Polise ir apdrošinātāja izdots noteikta parauga dokuments, kas apliecina, ka apdrošinājuma ņēmējs un apdrošinātājs ir noslēguši sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas līgumu.

3. Pēc apdrošināšanas prēmijas iemaksas apdrošinātājs noformē polisi un tās kopiju. Polises oriģinālu saņem apdrošinājuma ņēmējs, kopija paliek pie apdrošinātāja.

4. Ir četru veidu apdrošināšanas polises:

4.1. standartlīguma polise (1. un 5.pielikums);

4.2. grupas līguma polise (2. un 5.pielikums);

4.3. kompleksā līguma polise (3. un 5.pielikums);

4.4. robežapdrošināšanas līguma polise (4. un 6.pielikums).

5. Polišu veidlapas ir tipogrāfiski iespiestas, un tās izgatavo sērijās. Katrā sērijā ir 999999 veidlapu komplekti ar sešzīmju kārtas numerāciju no nr.000001 līdz nr.999999. Viena numura polises veidlapu komplektā ir divi eksemplāri. Veidlapu sēriju apzīmē ar diviem latviešu alfabēta burtiem. Katra apdrošinātāja polišu veidlapu sērijas apzīmējumam Satiksmes birojs nosaka atšķirīgus sērijas pirmos burtus.

II. Satiksmes biroja kompetence

6. Par polišu veidlapu pasūtīšanu, iespiešanu un pārdošanu apdrošinātājiem ir atbildīgs Satiksmes birojs.

7. Polišu veidlapas iespiež centralizēti tikai tajās tipogrāfijās, ar kurām Satiksmes birojs ir noslēdzis līgumu par polišu iespiešanu.

8. Satiksmes birojs uzskaita katram apdrošinātājam izsniegtās polišu veidlapas (daudzums, veids, numuri un sērijas).

9. Visu veidu polišu veidlapām ir noteikta četrpakāpju aizsardzības sistēma. Ar polišu veidlapu aizsardzības sistēmu Satiksmes birojs iepazīstina apdrošinātājus un valsts institūcijas, kurām likumā noteiktajā kārtībā ir noteiktas tiesības un pienākums pārbaudīt sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas līgumu spēkā esamību.

III. Polišu veidlapu aizpildīšanas vispārīgās prasības

10. Slēdzot apdrošināšanas līgumu, apdrošinātājs drīkst izmantot tikai attiecīgā veida polišu veidlapas.

11. Polišu veidlapas aizpilda apdrošinātāja pārstāvis, rakstot drukātiem burtiem. Polise nedrīkst būt aizpildīta ar zīmuli vai citādā tehniski viegli pārlabojamā un fiziski nenoturīgā veidā. Polisē nedrīkst būt dzēsumi, aizkrāsojumi, labojumi, svītrojumi un papildinājumi.

12. Polišu veidlapas tiek aizpildītas, pamatojoties uz datiem, kas norādīti transportlīdzekļa reģistrācijas apliecībā, personu apliecinošos dokumentos (personas pase vai transportlīdzekļa vadītāja apliecība) un uzņēmējsabiedrības reģistrācijas apliecībā.

13. Polise atzīstama par spēkā esošu, ja tajā norādīti dati, pēc kuriem var noteikt transportlīdzekļa īpašnieka personu un identificēt attiecīgo transportlīdzekli.

IV. Standartlīguma polises veidlapas aizpildīšana

14. Standartlīguma polises veidlapas attiecīgajās ailēs jāieraksta šāda informācija:

14.1. transportlīdzekļa īpašnieka vārds un uzvārds, ja īpašnieks ir fiziskā persona, vai juridiskās personas pilns nosaukums, ja īpašnieks ir juridiskā persona;

14.2. transportlīdzekļa īpašnieka adrese;

14.3. transportlīdzekļa īpašnieka personas kods, ja īpašnieks ir fiziskā persona, vai juridiskās personas reģistrācijas numurs, ja īpašnieks ir juridiskā persona;

14.4. tālruņa numurs;

14.5. transportlīdzekļa marka un modelis;

14.6. transportlīdzekļa tips atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

14.7. transportlīdzekļa reģistrācijas numurs;

14.8. transportlīdzekļa šasijas numurs; ja transportlīdzekļa šasijas numuru nav iespējams noskaidrot, norāda transportlīdzekļa virsbūves numuru, nosvītrojot polises veidlapā vārdu `'šasijas'' un tā vietā ierakstot vārdu `'virsbūves''. Ja transportlīdzekļa šasijas un virsbūves numuru nav iespējams noskaidrot, polises veidlapā nosvītro vārdus `'transportlīdzekļa šasijas numurs'' un attiecīgajā ailē ieraksta burtus `'BN'' (bez numura).

14.9. transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības numurs;

14.10. transportlīdzekļa izlaiduma gads;

14.11. piemaksas kods atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

14.12. atlaides kods atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

14.13. līguma darbības laiks, norādot apdrošināšanas līguma spēkā stāšanās gadu, datumu (tekstuālā veidā) un laiku, kā arī gadu un datumu (tekstuālā veidā), līdz kuram ir spēkā apdrošināšanas līgums;

14.14. apdrošināšanas prēmijas summa (vārdiem un cipariem);

14.15. polises izdošanas gads un datums (tekstuālā veidā);

14.16. polises izdošanas vietas nosaukums;

14.17. ailē "Apdrošinājuma ņēmējs" - transportlīdzekļa īpašnieka vai tā pārstāvja personas kods, vārds, uzvārds un paraksts;

14.18. ailē "Apdrošinātāja pārstāvis" - apdrošināšanas aģenta kods, ja tāds ir, apdrošinātāja pārstāvja vārds, uzvārds un paraksts.

V. Grupas līguma polises veidlapas aizpildīšana

15. Grupas līguma polises veidlapas attiecīgajās ailēs jāieraksta šāda informācija:

15.1. transportlīdzekļa īpašnieka - juridiskās personas - pilns nosaukums;

15.2. transportlīdzekļa īpašnieka adrese;

15.3. juridiskās personas reģistrācijas numurs;

15.4. tālruņa numurs;

15.5. transportlīdzekļa tips atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

15.6. transportlīdzekļa reģistrācijas numurs;

15.7. piemaksas kods atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

15.8. atlaides kods atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

15.9. līguma darbības laiks, norādot apdrošināšanas līguma spēkā stāšanās gadu, datumu (tekstuālā veidā) un laiku, kā arī gadu un datumu (tekstuālā veidā), līdz kuram ir spēkā apdrošināšanas līgums;

15.10. apdrošināšanas prēmijas summa (vārdiem un cipariem);

15.11. polises izdošanas gads un datums (tekstuālā veidā);

15.12. polises izdošanas vietas nosaukums;

15.13. ailē "Apdrošinājuma ņēmējs" - transportlīdzekļa īpašnieka pārstāvja personas kods, vārds, uzvārds un paraksts;

15.14. ailē "Apdrošinātāja pārstāvis" - apdrošināšanas aģenta kods, ja tāds ir, apdrošinātāja pārstāvja vārds, uzvārds un paraksts.

VI. Kompleksā līguma polises veidlapas aizpildīšana

16. Kompleksā līguma polises veidlapas attiecīgajās ailēs jāieraksta šāda informācija:

16.1. zemnieku saimniecības nosaukums;

16.2. adrese;

16.3. tālruņa numurs;

16.4. zemnieku saimniecības reģistrācijas apliecības numurs;

16.5. transportlīdzekļa marka un modelis;

16.6. transportlīdzekļa tips atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

16.7. transportlīdzekļa reģistrācijas numurs;

16.8. transportlīdzekļa šasijas numurs; ja transportlīdzekļa šasijas numuru nav iespējams noskaidrot, norāda transportlīdzekļa virsbūves numuru, nosvītrojot polises veidlapā vārdu `'šasijas'' un tā vietā ierakstot vārdu `'virsbūves''. Ja transportlīdzekļa šasijas un virsbūves numuru nav iespējams noskaidrot, polises veidlapā nosvītro vārdus `'transportlīdzekļa šasijas numurs'' un attiecīgajā ailē ieraksta burtus `'BN'' (bez numura);

16.9. transportlīdzekļa izlaiduma gads;

16.10. transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības numurs;

16.11. piemaksas kods atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

16.12. atlaides kods atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

16.13. līguma darbības laiks, norādot apdrošināšanas līguma spēkā stāšanās gadu, datumu (tekstuālā veidā) un laiku, kā arī gadu un datumu (tekstuālā veidā), līdz kuram ir spēkā apdrošināšanas līgums;

16.14. apdrošināšanas prēmijas summa (vārdiem un cipariem);

16.15. polises izdošanas gads un datums (tekstuālā veidā);

16.16. polises izdošanas vietas nosaukums;

16.17. ailē "Apdrošinājuma ņēmējs" - transportlīdzekļa īpašnieka pārstāvja personas kods, vārds, uzvārds un paraksts;

16.18. ailē "Apdrošinātāja pārstāvis" - apdrošināšanas aģenta kods, ja tāds ir, apdrošinātāja pārstāvja vārds, uzvārds un paraksts.

VII. Robežapdrošināšanas līguma polises veidlapas aizpildīšana

17. Robežapdrošināšanas līguma polises veidlapas attiecīgajās ailēs jāieraksta šāda informācija:

17.1. transportlīdzekļa īpašnieka vārds un uzvārds, ja īpašnieks ir fiziskā persona, vai juridiskās personas pilns nosaukums, ja īpašnieks ir juridiskā persona;

17.2. transportlīdzekļa īpašnieka adrese;

17.3. tās valsts kods, kurā transportlīdzeklis ir reģistrēts, atbilstoši Latvijas Republikas Muitas departamenta apstiprinātajam Pasaules valstu, teritoriju un valūtu klasifikatoram;

17.4. transportlīdzekļa marka un modelis;

17.5. transportlīdzekļa tips atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

17.6. piekabes marka un modelis;

17.7. piekabes tips atbilstoši saīsinājumiem, kas noteikti Ministru kabineta 1996.gada 11.jūnija noteikumos nr.204 "Par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas prēmijām un apdrošinātāja atbildības limitiem";

17.8. transportlīdzekļa reģistrācijas numurs (I rinda) un piekabes reģistrācijas numurs (II rinda);

17.9. transportlīdzekļa šasijas numurs (I rinda) un piekabes šasijas numurs (II rinda); ja transportlīdzekļa šasijas numuru nav iespējams noskaidrot, norāda transportlīdzekļa virsbūves numuru, nosvītrojot polises veidlapā vārdu `'šasijas'' un tā vietā ierakstot vārdu `'virsbūves''. Ja transportlīdzekļa šasijas un virsbūves numuru nav iespējams noskaidrot, polises veidlapā nosvītro vārdus `'transportlīdzekļa šasijas numurs'' un attiecīgajā ailē ieraksta burtus `'BN'' (bez numura).

17.10. transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības numurs (I rinda) un piekabes reģistrācijas apliecības numurs (II rinda);

17.11. līguma darbības laiks, norādot apdrošināšanas līguma spēkā stāšanās gadu, datumu (tekstuālā veidā) un laiku, kā arī gadu un datumu (tekstuālā veidā), līdz kuram ir spēkā apdrošināšanas līgums;

17.12. apdrošināšanas prēmijas summa par transportlīdzekli (vārdiem (latviešu vai angļu valodā) un cipariem, I rinda) un apdrošināšanas prēmijas summa par piekabi (vārdiem (latviešu vai angļu valodā) un cipariem, II rinda);

17.13. apdrošināšanas prēmiju kopsumma (vārdiem un cipariem);

17.14. polises izdošanas gads un datums (tekstuālā veidā);

17.15. polises izdošanas vietas nosaukums;

17.16. ailē "Apdrošinājuma ņēmējs" - transportlīdzekļa īpašnieka vai tā pārstāvja personas kods, vārds, uzvārds un paraksts;

17.17. ailē "Apdrošinātāja pārstāvis" - apdrošināšanas aģenta kods, ja tāds ir, apdrošinātāja pārstāvja vārds, uzvārds un paraksts.

VIII. Polišu un to veidlapu uzskaite un glabāšana

18. Polises un to veidlapas ir stingrās uzskaites dokumenti.

19. Apdrošinātājs, kas no Satiksmes biroja iegādājies polišu veidlapas, nodrošina polišu un to veidlapu stingro uzskaiti un glabāšanu. Apdrošinātājs ir atbildīgs par polišu un to veidlapu uzskaites kārtības ievērošanu un pareizas glabāšanas nodrošināšanu.

20. Polises un to veidlapas uzglabājamas ugunsdrošos seifos vai skapjos.

21. Polises un to veidlapas reģistrējamas stingrās uzskaites žurnālā, kurā izdara ierakstus par polišu un to veidlapu saņemšanu, izsniegšanu, nozaudēšanu, sabojāšanu, nozagšanu u.c., norādot cēloņus.

22. Stingrās uzskaites žurnālam jābūt caurauklotam, ar numurētām lapām un apliecinātam ar apdrošinātāja vadītāja parakstu un zīmogu. Stingrās uzskaites žurnāls glabājams kopā ar polišu veidlapām.

23. Ierakstus stingrās uzskaites žurnālā izdara, neatstājot brīvas vietas, neizdzēšot un nepārrakstot ierakstus. Labojumus ierakstos atrunā ar vārdiem "Labotam ticēt", atbildīgās personas parakstu un apdrošinātāja zīmogu.

24. Apdrošinātājs ar rakstisku rīkojumu ieceļ personu, kura saņem, uzskaita un glabā polises un to veidlapas.

25. Izsniedzot polišu veidlapas, tiek sastādīts pieņemšanas un nodošanas akts, kuru paraksta Satiksmes biroja un apdrošinātāja pilnvaroti pārstāvji.

26. Atļauts izmantot tikai tās polišu veidlapas, kuras apdrošinātājs ir iegādājies no Satiksmes biroja, un tikai sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas līgumu slēgšanai. Neaizpildītu polišu veidlapu nodošana citām personām (izņemot apdrošinātāja pilnvarotu apdrošināšanas starpnieku), kā arī minēto veidlapu pavairošana ir aizliegta.

27. Apdrošinātājs Satiksmes biroja noteiktajā kārtībā iesniedz Satiksmes birojā pārskatu par izlietotajām, anulētajām, nozaudētajām, nozagtajām, bojātajām polisēm vai to veidlapām un tam pievieno sabojāto un anulēto polišu vai to veidlapu pilnus komplektus. Sabojātās vai anulētās polises un to veidlapas tiek dzēstas, uz visiem eksemplāriem norādot atzīmi "bojāts" vai "anulēts", datumu un attiecīgā darbinieka parakstu ar atšifrējumu.

Ministru prezidents A.Šķēle

Finansu ministrs R.Zīle

 

 

5.pielikums
Ministru kabineta
1997.gada 13.maija noteikumiem Nr.181

Standartlīguma, grupas līguma un kompleksā līguma polises veidlapas otra puse

I. Ceļu satiksmes negadījumā iesaistīto personu pienākumi

1. Transportlīdzekļu vadītājiem, kuri iesaistīti ceļu satiksmes negadījumā, jārīkojas saskaņā ar Ceļu satiksmes noteikumiem.

2. Ceļu satiksmes negadījumā iesaistītās personas paziņo viena otrai savu vārdu, uzvārdu, adresi un tā apdrošinātāja nosaukumu, kurš apdrošinājis sauszemes transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, kā arī uzrāda apdrošināšanas polisi, ja to pieprasa otra ceļu satiksmes negadījumā iesaistītā persona.

3. Ja nav zināms, kurš apdrošinātājs ir apdrošinājis ceļu satiksmes negadījumu izraisījušā sauszemes transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, vai arī tā vispār nav apdrošināta, par apdrošināšanas gadījumu nekavējoties jāpaziņo Satiksmes birojam vai jebkuram citam apdrošinātājam. Satiksmes birojs noskaidro, kurš apdrošinātājs ir apdrošinājis ceļu satiksmes negadījumu izraisījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, un par to paziņo cietušajam.

II. Apdrošinājuma ņēmēja pienākumi

1. Apdrošinājuma ņēmēja pienākums ir nekavējoties, tiklīdz tas kļuvis iespējams, rakstiski ziņot attiecīgajam apdrošinātājam par jebkuru gadījumu vai notikumu, kas varētu būt par iemeslu prasības par atlīdzības izmaksu pieteikšanai. Apdrošinājuma ņēmējam jāsniedz apdrošinātājam visa pieprasītā informācija, kas attiecas uz ceļu satiksmes negadījumu. Apdrošinājuma ņēmējam jāsaglabā transportlīdzekļa bojājumi tādā izskatā un apjomā, kādā tie bijuši tieši pēc ceļu satiksmes negadījuma, un pēc apdrošinātāja pieprasījuma jāuzrāda transportlīdzeklis.

2. Par jebkuru uzaicinājumu ierasties uz ekspertīzi vai tiesu, kā arī par jebkuru citu saņemto dokumentu, kurš attiecas uz izskatāmo ceļu satiksmes negadījumu, apdrošinājuma ņēmējam nekavējoties jāpaziņo apdrošinātājam, kā arī jāiesniedz tam minēto dokumentu kopijas.

III. Ceļu satiksmes negadījumā cietušā pienākumi

Personai, kura pieprasa zaudējumu atlīdzināšanu, nekavējoties, tiklīdz tas kļuvis iespējams, jāiesniedz rakstisks paziņojums apdrošinātājam, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā sauszemes transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību. Transportlīdzeklis un cita bojātā manta jāsaglabā tādā stāvoklī, kādā tie bijuši tūlīt pēc ceļu satiksmes negadījuma, līdz brīdim, kad tos apskata apdrošinātāja vai Satiksmes biroja norīkots eksperts. Ja bojātā transportlīdzekļa vai citas mantas saglabāšana tādā stāvoklī, kādā tie bijuši pēc ceļu satiksmes negadījuma, izraisa papildu zaudējumus, tad persona, kurai ir tiesības rīkoties ar šo mantu, veic nepieciešamos pasākumus zaudējumu turpmākai ierobežošanai un novēršanai.

Apdrošināšanas akciju sabiedrības un tās filiāļu adrese un tālruņa numuri

Finansu ministrs R.Zīle

6.pielikums
Ministru kabineta
1997.gada 13.maija noteikumiem Nr.181

Robežapdrošināšanas līguma polises veidlapas otra puse

I. Ceļu satiksmes negadījumā iesaistīto personu pienākumi

1. Transportlīdzekļu vadītājiem, kuri iesaistīti ceļu satiksmes negadījumā, jārīkojas saskaņā ar Ceļu satiksmes noteikumiem.

2. Ceļu satiksmes negadījumā iesaistītās personas paziņo viena otrai savu vārdu, uzvārdu, adresi un tā apdrošinātāja nosaukumu, kurš apdrošinājis sauszemes transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, kā arī uzrāda apdrošināšanas polisi, ja to pieprasa otra ceļu satiksmes negadījumā iesaistītā persona.

3. Ja nav zināms, kurš apdrošinātājs ir apdrošinājis ceļu satiksmes negadījumu izraisījušā sauszemes transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, vai arī tā vispār nav apdrošināta, par apdrošināšanas gadījumu nekavējoties jāpaziņo Satiksmes birojam vai jebkuram citam apdrošinātājam. Satiksmes birojs noskaidro, kurš apdrošinātājs ir apdrošinājis ceļu satiksmes negadījumu izraisījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, un par to paziņo cietušajam.

II. Apdrošinājuma ņēmēja pienākumi

1. Apdrošinājuma ņēmēja pienākums ir nekavējoties, tiklīdz tas kļuvis iespējams, rakstiski ziņot attiecīgajam apdrošinātājam par jebkuru gadījumu vai notikumu, kas varētu būt par iemeslu prasības par atlīdzības izmaksu pieteikšanai. Apdrošinājuma ņēmējam jāsniedz apdrošinātājam visa pieprasītā informācija, kas attiecas uz ceļu satiksmes negadījumu. Apdrošinājuma ņēmējam jāsaglabā transportlīdzekļa bojājumi tādā izskatā un apjomā, kādā tie bijuši tieši pēc ceļu satiksmes negadījuma, un pēc apdrošinātāja pieprasījuma jāuzrāda transportlīdzeklis.

2. Par jebkuru uzaicinājumu ierasties uz ekspertīzi vai tiesu, kā arī par jebkuru citu saņemto dokumentu, kurš attiecas uz izskatāmo ceļu satiksmes negadījumu, apdrošinājuma ņēmējam nekavējoties jāpaziņo apdrošinātājam, kā arī jāiesniedz tam minēto dokumentu kopijas.

III. Ceļu satiksmes negadījumā cietušā pienākumi

Personai, kura pieprasa zaudējumu atlīdzināšanu, nekavējoties, tiklīdz tas kļuvis iespējams, jāiesniedz rakstisks paziņojums apdrošinātājam, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā sauszemes transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību. Transportlīdzeklis un cita bojātā manta jāsaglabā tādā stāvoklī, kādā tie bijuši tūlīt pēc ceļu satiksmes negadījuma, līdz brīdim, kad tos apskata apdrošinātāja vai Satiksmes biroja norīkots eksperts. Ja bojātā transportlīdzekļa vai citas mantas saglabāšana tādā stāvoklī, kādā tie bijuši pēc ceļu satiksmes negadījuma, izraisa papildu zaudējumus, tad persona, kurai ir tiesības rīkoties ar šo mantu, veic nepieciešamos pasākumus zaudējumu turpmākai ierobežošanai un novēršanai.

* * *

I. Obligations of the persons involved in the car accident

1. The drivers of the vehicles involved in the car accident shall act in accordance with the Road Traffic Regulations.

2. The persons involved in the car accident shall report to each other their names, surnames, addresses and the Insurer who has insured the compulsory third party liability for the respective inland motor vehicle as well as upon the request of the other person involved in the accident ņ shall present the insurance policy.

3. If the Insurer who has insured the liability of the guilty party is unknown or such liability has never been insured, the insurance event shall be immediately reported to the Traffic Bureau or to any other Insurer. The Traffic Bureau shall find out the name of the Insurer who has insured such liability and shall report it to the victim.

II. Obligations of the Insured

1. The obligation of the Insured shall be immediately, as soon as it becomes possible, to report in written form to the Insurer on any case or event that may be considered as a reason for claiming the compensation. The Insured shall present all the information available in respect of the car accident requested by the Insurer as well as upon the request of the Insurer the Insured shall show his/her vehicle. In addition, until such presentation any damage occurred to the vehicle shall be maintained in the appearance and amount as it was just after the car accident.

2. The Insured shall immediately report to the Insurer on any invitation to the expertise or to the court as well as on any other document received in respect of the to-be-considered car accident as well as the Insurer shall receive the copies of any such documents.

III. Obligations of the victim suffered in the car accident

The person claiming for compensation shall immediately, as soon as it becomes possible, submit to the Insurer who has insured the third party liability of the guilty party the written notification. To keep the vehicle and any other damaged items as they were just after the accident until the time they are examined by the Insurer or the expert nominated by the Traffic Bureau is a must. Should any additional costs incur due to the storage of the vehicle or any other damaged items as they were just after the accident, the person entitled to dispose with this property shall do any necessary measures to restrict and eliminate such loss.

Finansu ministrs R.Zīle