ATSAUCĒ IETVERT:
Par Igaunijas karavīru traģēdiju. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 16.09.1997., Nr. 226/229 https://www.vestnesis.lv/ta/id/44854
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
Par Igaunijas karavīru traģēdiju
Igaunijas Republikas prezidentam Lennartam Meri
Dārgais draugs,
es biju dziļi satriekts, uzzinot par pagājušonakt pie Paldiskiem notikušo traģēdiju. Latvija dziļajās sāpēs ir kopā ar Igaunijas tautu, ar Igaunijas drosmīgo dēlu, kuriem liktenis lēma zaudēt dzīvības, ģimenēm un draugiem. Mūsu domas un lūgšanas ir pie pazudušajiem karavīriem, kuru liktenis joprojām nav zināms.
Lai mūsu dziļā līdzjūtība stiprina Igaunijas tautu dziļajās skumjās, ļaujot viņiem ar drosmi pieņemt neatgriežamo un ko skārusi liktens nežēlīgā roka, ļaujot saglabāt savu garu tiem.
Ar cieņu,
Guntis Ulmanis
Tulkojumā no angļu valodas
Igaunijas Republikas premjerministram Martam Sīmanam
Ar dziļām skumjām uzzināju par traģisko notikumu pie Paldiskiem.
Atļaujiet man Latvijas Republikas vārdā izteikt visdziļāko līdzjūtību Igaunijas tautai, bojā gājušo ģimenēm un draugiem.
Igaunijas bēdas vienmēr ir bijušas arī mūsu bēdas, bet dalīta bēda ir pusbēda. Lai šodien, saskaroties ar šo traģēdiju, mūsu kopīgā bēda kļūtu par garīgā spēka avotu.
Latvijas Ministru prezidents
Guntars Krasts
1997.gada 12.septembrī