Igaunijas Republikas Valdība, Latvijas Republikas Valdība un Zviedrijas Karalistes Valdība, turpmāk tekstā sauktas Līgumslēdzējas Puses,

vēloties noteikt punktu Baltijas jūrā, kurā sakrīt triju valstu jūras robežas,

ir vienojušās par sekojošo:

1.pants

1996.gada 12.jūlijā Tallinā parakstītā Igaunijas Republikas un Latvijas Republikas "Līguma par jūras robežas noteikumu Rīgas jūras līcī, Irbes šaurumā un Baltijas jūrā" 3.pantā minētā taisnā ģeodēziskā līnija saduras ar Zviedrijas Karalistes ekskluzīvās ekonomiskās zonas un kontinentālā šelfa robežu punktā ar šādām ģeogrāfiskām koordinātēm:

58° 01,440' N 20° 23,755'E

Punkta koordinātes ir definētas 1984.gada Pasaules ģeodēziskajā sistēmā (WGS-84).

2.pants

Šis Līgums stājas spēkā trīsdesmit dienas pēc tam, kad visas Līgumslēdzējas Puses ir rakstiski paziņojušas visām pārējām Līgumslēdzējām Pusēm, ka visas nepieciešamās konstitucionālās prasības, lai tas stātos spēkā, ir izpildītas.

Noslēgts 1997.gada 30.aprīlī Stokholmā trijos eksemplāros igauņu, latviešu, zviedru un angļu valodā. Šī līguma interpretācijas nesaskaņu gadījumos par noteicošo tiek atzīts teksts angļu valodā.

The Government of the Republic of Estonia, Government of the Republic of Latvia and the Government of the Kingdom of Sweden, hereinafter referred to as the Contracting Parties;

Desiring to determine the point where the maritime boundaries of the three States in the Baltic Sea coincide

Have agreed as follows:

Article 1

The straight geodetic line referred to in Article 3 in the Agreement between the Republic of Latvia and the Republic of Estonia on the maritime delimitation in the Gulf of Riga, the Strait of Irbe and the Baltic Sea, signed at Tallinn on July 12 1996, shall connect to the border of the exclusive economic zone and the continental shelf of the Kingdom of Sweden at the point with the following geographical coordinates

58° 01,440' N 20° 23, 755' E

The point is defined in the World Geodetic System 1984 (WGS 84).

Article 2

This Agreement shall enter into force thirty days after the date when all the Contracting Parties have notified all the other Contracting Parties in writing that the necessary constitutional procedures for its entry into force have been completed.

Done at Stockholm on 30 April 1997, in three original copies, in the Estonian, Latvian, Swedish and English languages respectively. In case of any divergence of interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.