ATSAUCĒ IETVERT:
Par valodas likumprojektu. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 29.04.1998., Nr. 117/119 https://www.vestnesis.lv/ta/id/47976
RĪKI
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā. Piedāvājam lejuplādēt digitalizētā laidiena saturu (no Latvijas Nacionālās bibliotēkas krājuma).
Par valodas likumprojektu
Valsts cilvēktiesību birojs
(VCB) principā atbalsta jauna Valsts valodas likuma pieņemšanu,
kas precizētu valsts valodas lietošanu un aizsardzību. Tomēr VCB
ir vairāki iebildumi pret valsts iejaukšanos jomās, kas skar
valodas lietošanu privātajā sfērā un ir pretrunā ar Latvijas
starptautiskajām saistībām cilvēktiesību jomā.
Konkrēti: VCB uzskata par nepieņemamām normas, kas nosaka valsts valodas lietošanu privāto uzņēmumu sanāksmēs, kā arī publiskos pasākumos (bez konkretizācijas). VCB iebilst pret likumprojektā noteikto prasību iesniegt notariāli apstiprinātu tulkojumu valsts valodā visiem svešvalodās iesniedzamiem dokumentiem (šī prasība ir saistīta ar materiāliem izdevumiem, un tās īstenošanas rezultātā tiktu ierobežotas mazturīgo iedzīvotāju tiesības griezties valsts un pašvaldību iestādēs).
VCB arī uzskata, ka Ministru kabineta noteikumos jāiestrādā norma, kas paredzētu indivīdam lietot savu personvārdu atbilstoši savām valodas tradīcijām. Valsts valodas likumprojekts nosaka, ka citu valodu personvārdus latviešu valodā lieto un raksta atbilstoši Valsts valodas centra apstiprinātajiem norādījumiem, bet Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību nosaka, ka jebkura pie nacionālās minoritātes piederoša persona ir tiesīga lietot savu uzvārdu un prasīt tā oficiālu atzīšanu.
Par priekšlikumiem izdarīt grozījumus Valsts valodas likumprojektā VCB jau ir atkārtoti informējis Saeimas Izglītības, zinātnes un kultūras komisiju, Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisiju, Valsts valodas centru, kā arī starptautiskos ekspertus. VCB direktors Olafs Brūvers atzinīgi vērtē valdības lēmumu par Valsts valodas likuma pieņemšanu atbilstoši starptautiskajām cilvēktiesību normām un cer, ka Saeima šo lēmumu atbalstīs.
Valsts cilvēktiesību birojs
1998.gada 28.aprīlī