Valdes priekšsēdētāja L.Šelesta

Auditoru ziņojums par finansu pārskatu , kas sagatavots saskaņā ar Latvijas likumdošanu

A/s "Olti-Banka" akcionāru pilnsapulcei

Mēs iesaistījāmies a/s "Olti-Banka" 1994.gada 31.decembra un tā gada finansu pārskata, kas atrodams no 1. līdz 10.lappusei, pārbaudē. Bankas vadība ir atbildīga par šī finansu pārskata patiesumu. Mūsu pienākums ir sniegt neatkarīgu slēdzienu par bankas finansu pārskatu, balstoties uz veikto auditu.

Mūsu firma veica auditu saskaņā ar starptautiskajiem audita standartiem un Latvijas Bankas prasībām. Tie nosaka, ka auditam jābūt plānotam un veiktam ar mērķi iegūt pietiekamus pierādījumus, kas apliecina, ka šis finansu pārskats nesatur būtiskas neprecizitātes. Audita procesā ar testu palīdzību tika veikta finansu pārskatos uzrādīto summu un pārskata pielikumu satura pārbaude. Audits izvērtēja grāmatvedības principus, bankas vadības būtiskus novērtējumus, kā arī finansu pārskata atspoguļošanu. Bez tam saskaņā ar Lavijas Bankas prasībām tika pārbaudīts, vai bilance, peļņas un zaudējumu aprēķins ir sagatavoti atbilstoši grāmatvedības pirmuzskaites ierakstiem; grāmatvedība tika kārtota pēc nepārtrauktības principa visu pārskata gadu, visi ieraksti veikti un novērtēti, ievērojot patiesuma un piesardzības principus; aktīvi atbilst to reālajai vērtībai un atspoguļo potenciālos zaudējumus; ienākumi netika ietverti peļņā, ja bija jebkādas šaubas par to saņemšanas iespējamību; visi izdevumu un zaudējumi tika ņemti vērā, aprēķinot peļņu; saistības atspoguļotas atbilstoši to reālajam novērtējumam; tika ņemti vērā visi gaidāmie un novērtējamie zaudējumi, kuri varētu rasties nākotnē.

Mēs neesam pārbaudījuši 1993.gada 31.decembra bilanci, kas varētu būtiski ietekmēt 1994.gada peļņu un zaudējumus. Tādēļ nevaram dot un nedodam savu slēdzienu par bilances salīdzinošajiem rādītājiem vai 1994.gada peļņas un zaudējumu aprēķinu.

Uzskatām, ka no 1. līdz 2.lpp. ietvertā bilance dod patiesu un skaidru priekšstatu par a/s "Olti-Banka" finansiālo stāvokli atbilstoši likuma "Par bankām" 4.daļas "Gada pārskats" prasībām un Latvijas Bankas padomes 1993.gada 21.septembra lēmumam nr.10/9 (un sekojošiem labojumiem).

Deloitte & Touche SIA Rīga, Latvija

1995.gada 24.martā

Dotais latviešu valodas teksts

atbilst angļu valodas tekstam

Deloitte & Touche SIA, Rīga, Latvija

Akciju sabiedrība "Banka Atmoda"

Reģistrācijas nr.000305531

Rīgā, L.Pils ielā 21, LV-1050

"Bankas Atmoda" 1994. gada bilances saīsināts variants un pilns auditu firmas slēdziens publicēšanai LR laikrakstā "Latvijas Vēstnesis"

Pilns 1994. gada pārskats pieejams kredītiestādē.

Bankas prezidents G.Tomsons

Auditoru ziņojums par finansu pārskatu ,

kas sagatavots saskaņā ar Latvijas likumdošanu

A/s "Banka Atmoda" akcionāru pilnsapulcei

Mēs iesaistījāmies a/s "Banka Atmoda" 1994. gada 31. decembra un tā gada finansu pārskata, kas atrodams no 1. līdz 5. lappusei, pārbaudē. Bankas vadība ir atbildīga par šī finansu pārskata patiesumu. Mūsu pienākums ir sniegt neatkarīgu slēdzienu par bankas finansu pārskatu, balstoties uz veikto auditu.

Mūsu firma veica auditu saskaņā ar starptautiskajiem audita standartiem un Latvijas Bankas prasībām. Tie nosaka, ka auditam jābūt plānotam un veiktam ar mērķi iegūt pietiekamus pierādījumus, kas apliecina, ka šis finansu pārskats nesatur būtiskas neprecizitātes. Audita procesā ar testu palīdzību tika veikta finansu pārskatos uzrādīto summu un pārskata pielikumu satura pārbaude. Audits izvērtēja grāmatvedības principus, bankas vadības būtiskus novērtējumus, kā arī finansu pārskata atspoguļošanu. Bez tam saskaņā ar Latvijas Bankas prasībām tika pārbaudīts, vai bilance, peļņas un zaudējumu aprēķins ir sagatavoti atbilstoši grāmatvedības pirmuzskaites ierakstiem; grāmatvedība tika kārtota pēc nepārtrauktības principiem visu pārskata gadu; visi ieraksti veikti un novērtēti, ievērojot patiesuma un piesardzības principus; aktīvi atbilst to reālajai vērtībai un atspoguļo potenciālos zaudējumus; ienākumi netika ietverti peļņā, ja bija jebkādas šaubas par to saņemšanas iespējamību; visi izdevumi un zaudējumi tika ņemti vērā, aprēķinot peļņu; saistības atspoguļotas atbilstoši to reālajam novērtējumam; tika ņemti vērā visi gaidāmie un novērtējamie zaudējumi, kuri varētu rasties nākotnē.

Mēs neesam pārbaudījuši 1993. gada 31. decembra bilanci, kas varētu būtiski ietekmēt 1994. gada peļņu un zaudējumus. Tādēļ nevaram dot un nedodam savu slēdzienu par bilances salīdzinošajiem rādītājiem vai 1994. gada peļņas un zaudējumu aprēķinu.

Uzskatām, ka no 1. līdz 2. lpp. ievertā bilance dod patiesu un skaidru priekšstatu par a/s "Banks Atmoda" finansiālo stāvokli atbilstoši likuma "Par bankām" 4. daļas "Gada pārskats" prasībām un Latvijas Bankas padomes 1993. gada 21. septembra lēmumam nr. 10/9 (un sekojošiem labojumiem).

Deloitte & Touche SIA Rīga, Latvija, 1995. gada 24. martā

Dotais latviešu valodas teksts atbilst angļu valodas tekstam

Deloitte & Touche SIA Rīga Latvia

Latvijas komercbanka a/s "Sakaru banka"

Reģistrācijas nr. 000304033

Adrese: Teātra ielā 3, Rīga, LV-1050

Bilances pārskats par 1994. gadu

Gada pārskatu apstiprinājusi auditorfirma Coopers & Lybrand

Apstiprināts akcionāru kārtējā pilnsapulcē 08.04.95.

A/s "Sakaru banka" padomes priekšsēdētājs A.Prohorovs

A/s "Sakaru banka" prezidents M.Ozols

Auditoru ziņojums a/s "Sakaru banka" akcionāriem

Mēs esam veikuši a/s "Sakaru banka" finansu pārskatu uz 1994. gada 31. decembri un finansu pārskatu piezīmju no 4. lpp. līdz 20. lpp. auditu. Par finansu pārskatiem atbild bankas padome. Mūsu pienākums ir sniegt jums neatkarīgu slēdzienu par finansu pārskatiem, kas balstīts uz mūsu veikto auditu.

Mēs esam veikuši auditu saskaņā ar starptautiskajiem audita standartiem. Šie standarti nosaka nepieciešamību plānot un veikt auditu, lai gūtu pietiekamus pierādījumus, kas ļautu apliecināt, ka bilancē nav svarīgu faktu sagrozījumu. Audita gaitā izlases veidā tiek veikta finansu pārskatos uzrādīto summu un posteņu apliecinošās dokumentācijas pārbaude. Tas ietver arī finansu pārskatu sagatavošanas laikā vadības pieņemto svarīgāko lēmumu un spriedumu izvērtēšanu, kā arī pielietoto metožu piemērotības, atbilstības un pielietojuma konsekvences novērtēšanu.

Finansu pārskati nav pārveidoti atbilstoši 29. starptautiskajam grāmatvedības standartam (finansu pārskatu sastādīšanai hiperinflācijas apstākļos).

Pēc mūsu domām, izņemot iepriekšējā rindkopā minēto, bankas finansu pārskati sniedz patiesu un godīgu bankas stāvokļa uz 1994. gada 31. decembri atspoguļojumu, norādot pārskata perioda darbību un naudas plūsmas raksturojumu, un ir sagatavoti saskaņā ar starptautisko grāmatvedības standartu prasībām.

Coopers & Lybrand 1995. gada 15. martā