Pie Latvijas zelta, sudraba un naudas

Jānis Riekstiņš, Latvijas Valsts arhīva vecākais referents, — “Latvijas Vēstnesim”

2. Tīkojumi pēc Latvijas uzņēmumu valūtas

Nobeigums. Sākums “LV” Nr.117, 10.08.2001., “LV” Nr.121, 22.08.2001., “LV” Nr.124, 31.08.2001., “LV” Nr.125, 05.09.2001.

LPSR finansu tautas komisāra informācija

par atteikšanos pārskaitīt ārzemju valūtu

Nr. Bk/bv.42 Latvijas PSR finansu tautas komisārs

Ārējās tirdzniecības bankai Rīgā, 1941. gada 17. aprīlī

Maskavā

Ķeguma spēkstacijas celtniecības inspekcija š.g. 29. marta vēstulē paziņoja, ka, izpildot vietējās rūpniecības tautas komisāra š.g. 5.marta cirkulāru, tā uzdeva “Stockholms Enskilda Bank A.B.” Stokholmā pārskaitīt Latvijas valdības īpašā rēķina atlikumu.

Schw. Kr. 23 141,90 ar pieaugošiem procentiem uz Jūsu rēķinu. Atbildot uz šo uzdevumu, inspekcija saņēma vēstuli, kurā banka ziņo, ka pēc viņu pastāvošajiem likumiem bankai nav iespējams izpildīt viņai doto pavēli.

Paziņojam Jums par augstāk minēto zināšanai un nepieciešamības gadījumā attiecīgo mēru pieņemšanai.

Finansu tautas komisārs A.Tabaks

Likvidācijas daļas vadītājs A.Cielavs

LVA, 327.f., 1.apr., 78.l., 79.lp. Oriģināls. Tulkojums no krievu valodas

Rīgas universālveikala ziņojums par ārzemju valūtu

Finansu tautas komisariātam Rīgas universālveikals

uz Nr. BK/bv.3 Steidzami

K.M.

Armijas ekonomiskais veikals

1941.g. 8.martā

Nr. 2858

Paziņojam, ka Rīgas universālveikalam piederošo sekojošo ārzemju valūtu

$ 17 669,60 — konts Nr. 522

£ 83. 6. 11 — konts Nr. 525

£ 89. 8. 11. — konts Nr. 132

Fr. fr. 119.430.64 — Nr. 650

Kas atrodas ārzemju banku bloķētos kontos, agr. Latvijas Banka, tagad PSRS Valsts bankas Latvijas republikas kantoris saskaņā ar valūtas noteikumiem pārņēmis savā rīcībā, ieskaitot tās pretvērtību Rīgas universālveikala bloķētā rubļu kontā minētā bankā.

Bez tam nodoti agr. Latvijas Bankai, resp., PSRS Valsts bankas Latvijas republikas kantorim iekasēšanai no ārzemju sūtniecībām Maskavā saņemtie čeki par pārdotām precēm, kopsummā par Fr. fr. 59. 068. 70 + $10. 20, kuru pretvērtība veikalam vēl nav kreditēta.

Tāpat PSRS Valsts bankas Latvijas republikas kantoris vēl nav kreditējis veikala tekošam rēķinam sekojošus Itālijas klīringā iemaksātos neizlietotos ārzemju akreditīvu atlikumus:

Lire 1.003.20 — Banca Commerciale Italiane, Catania

Lire 417.05 — Banca di Roma

Veikala direktors J. Jurgelāns

Galv. grāmatvedis J. Kitners

LVA, 327.f., 1.apr., 78.l., 40.lp., Oriģināls

Atzīmes dokumentā:

B.Gailītim

Rīcībai

8.3.41 A.Cielavs

Rīgas augļūdeņu un minerālūdeņu fabrikas paziņojums

par ārzemju valūtu

Finansu tautas komisariātam Rīgas augļūdeņu un minerālūdeņu fabrika

Uz 1941. g. 1. marta rakstu 1941. g. 12. martā

NBK /bv 3 ārzemju valūtas lietā Nr. 235

Rīgā, Matīsa ielā 8

Izpildot Jūsu š.g. 1.marta rakstu ārzemju valūtas lietā, ziņojam, ka š.g. 12.martā atkārtoti (trešo reizi) pieprasījām no Eidgenossische Bank Šveicē Fr. 3. 106,50 steidzīgu pārvešanu PSRS Ārējās tirdzniecības bankai Maskavā.

Klāt piezīmējam, ka bez augstāk minētās summas Eidgenossische Bank Šveicē atrodas no mūsu fabrikas 1 nodaļas (bij. a/s “Vērmaņa Parks) savā laikā deponētās 3 % ķīlu zīmes nominālvērtībā Šv.fr. 15 000,- , ko banka savas valsts noteikumu dēļ nevar pašreiz uz Maskavu pārvest ne ķīlu zīmēs, ne arī naudā.

Direktors K.Ezeriņš

Galvenais grāmatvedis O. Ersts

LVA, 327. f.,1. apr., 78.l., 88.lp. Oriģināls

Atzīmes dokumentā:

b. Gailītim

Paziņot Ārējās tirdzniecības bankai Maskavā

14.3.41. A.Cielavs

LPSR Finansu tautas komisariāta ziņojums

par Latvijas uzņēmumu ārzemju rēķiniem

PSRS Ārējās tirdzniecības bankai Finansu tautas komisariāts

Kopija: PSRS Valsts bankas Kredītu un banku daļa

Latvijas republikas kantorim Rīgā, 1941. gada 14.martā

Sakarā ar Latvijas PSR Tautas Komisāru Padomes priekšlikumu Finansu tautas komisariāts lūdza visus komisariātus uzdot tiem pakļautajām iestādēm un uzņēmumiem pārskaitīt viņiem ārzemju bankās esošos noguldījumus un tekošos rēķinus uz Jūsu rēķina.

Taču diemžēl ne visas ārzemju bankas izpilda viņiem doto uzdevumu par naudas pārskaitīšanu un Jūsu rēķina. Tā, piemēram, alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu trests mums ziņo, ka Rīgas rauga un alkoholisko dzērienu kombināts vēl pagājušā gada decembrī deva zemāk minētām bankām telegrāfiskus norādījumus un rakstiskus uzdevumus par naudas pārskaitīšanu uz Jūsu rēķina:

Lazard Brothers, London £ 179,12/12; $ 307,07

un Lloyds Bank, London £ 177,10/2

Stockholms Enskilde Bank, Stockholm, Kr. l. 653, 30, taču bankas visus uzdevumus noraidīja.

Nākošās trīs bankas — Svenska Handelsbanken, Stockholm, ar atlikumu kombināta labā, Kr. 6.689,56, Credit Lyonnais, Paris, ar atlikumu kombināta labā Fr. 25 437,25, National City Bank, New York, ar atlikumu kombināta labā $ 1. 140,81, pat neatbildēja uz kombināta priekšlikumu pārskaitīt minēto atlikumu uz Jūsu rēķina.

Ziņojam Jums par augstāk minēto zināšanai un atbilstošu mēru pieņemšanai.

Valsts uzņēmumu pārvaldes priekšnieks P. Korobkovs

Kredītu un banku daļas vadītājs A. Cielavs

LVA, 327.f., 1. apr., 78.l., 1.lp. Kopija. Tulkojums no krievu valodas

LPSR finansu tautas komisāra informācija

par uzdevumu pārskaitīt ārzemju valūtu

Ārējās tirdzniecības bankai Finansu tautas komisārs

Maskavā Rīgā, 1941. gada 27. martā

Izpildot Latvijas PSR Tautas Komisāru Padomes rīkojumu par pārskaitīšanu uz Jūsu rēķinu ārzemēs esošo valsts iestāžu un uzņēmumu noguldījumus un tekošos rēķinus, Rīgas pilsētas pārtikas tirdzniecības trests ar š.g. 17. marta vēstuli Nr. T.222 770 paziņoja Finansu tautas komisariātam, ka viņš uzdevis Hias Imigrant Bank, New York, pārskaitīt uz Jūsu rēķinu bijušajam uzņēmumam “L. Rihter” piederošos $ 4983,08

Finansu tautas komisārs A.Tabaks

Valsts ieņēmumu pārvaldes priekšnieks P. Korobkovs

LVA, 327.f., 1.apr., 78.l., 3.lp. Oriģināls. Tulkojums no krievu valodas