"Latvijas Republikas starptautiskie līgumi" — iznākusi "Latvijas Vēstneša" 1999.gada 16.un 17. burtnīca

"Latvijas Vēstneša" mazās poligrāfijas apgādā iznākušas divas starptautisko līgumu burtnīcas. Tajās ievietoti starptautiskie dokumenti, kas Latvijas Republikas Saeimā tika ratificēti pagājušā gada nogalē, 16.decembrī.

16.burtnīcā latviešu un angļu valodā Jūs varat lasīt Protokolu Eiropas līgumam. 1995.gada 12.jūnijā Luksemburgā tika parakstīts līgums par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Latvijas Republiku, no otras puses, Latvijā tas stājās spēkā 1998.gada 1.februārī. Eiropas līgums ir viens no vairākiem Eiropas Savienības pirmsiestāšanās stratēģijas elementiem. Tā mērķis ir nodrošināt piemērotus ietvarus politiskajam dialogam, veicināt savstarpējas tirdzniecības paplašināšanu un ekonomiskās attiecības, kā arī pakāpeniski izveidot brīvās tirdzniecības telpu starp Eiropas Savienību un Latviju. Eiropas līguma stāšanās spēkā bija nozīmīgs pagrieziena punkts Latvijas integrācijas procesā. Eiropas Savienībā un attiecību veidošanā ar Eiropu. Savukārt 1999.gada 30.jūnijā Briselē tika parakstīts Protokols Eiropas līgumam. Tajā līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, noteikušas izmaiņas, kas jāveic līguma tirdzniecības nosacījumos, ņemot vērā, pirmkārt, Austrijas, Somijas un Zviedrijas iestāšanos Eiropas Savienībā, otrkārt, Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātu stāšanos spēkā. Šis protokols ir līguma neatņemama sastāvdaļa.

Starptautisko līgumu 1999.gada pēdējā — 17.burtnīcā ir septiņi starptautiskie dokumenti par grozījumiem brīvās tirdzniecības līgumos, ko Latvija noslēgusi ar Čehiju, Poliju, Slovākiju, Slovēniju, Ungāriju, Igauniju un Lietuvu, kā arī Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstīm. Tātad šajā burtnīcā latviešu un angļu valodā ir lasāms:

— Latvijas Republikas un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstu līguma Apvienotās komitejas lēmums Nr.3/1999 "Par izmaiņām Latvijas Republikas un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstu līguma B protokolā";

— Latvijas Republikas un Čehijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma Apvienotās komitejas lēmums Nr.1/1999;

— Latvijas Republikas, Igaunijas Republikas un Lietuvas Republikas brīvās tirdzniecības nolīguma Apvienotās komitejas rezolūcija Nr.1/1999 "Par izmaiņām 1993.gada 13.septembrī parakstītā brīvās tirdzniecības nolīguma starp Latvijas Republiku, Igaunijas Republiku un Lietuvas Republiku A protokolā";

— Latvijas Republikas un Polijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma Apvienotās komitejas lēmums Nr.2/1999 "Par izmaiņām Latvijas Republikas un Polijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma 3.protokolā";

— Latvijas Republikas un Slovākijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma Apvienotās komitejas lēmums Nr.2/1999 "Par izmaiņām Latvijas Republikas un Slovākijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma 3.protokolā;

— Latvijas Republikas un Slovēnijas Republikas papildprotokols "Par izmaiņām Latvijas Republikas un Slovēnijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma B protokolā;

— Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas līgums "Par izmaiņām Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma 3.protokolā".        

Jūsu "LV"