Pasaule par grozījumiem Latvijas vēlēšanu likumos

Amerikas Savienoto Valstu valdība:

ASV valdība apsveic 9. maija balsojumu Saeimā, kas atceļ Latvijas vēlēšanu likumu nedemokrātiskās prasības.

Šis svarīgais lēmums pierāda, ka tautas pārstāvju lielākā daļa redz Latviju kā valsti ar vienādām tiesībām visiem. Tāds ir arī ASV uzskats.

Mēs priecājamies par Latvijas nepārtrauktajiem centieniem izveidot tādu sabiedrību, kas ir vienota, toleranta, augstsirdīga un atvērta visiem, kas tic nācijas nākotnei un piedalās tās veidošanā. Mēs ticam, ka Latvija ir uz pareizā ceļa.

ASV vēstniecības Preses un kultūras nodaļa

Rīgā 2002.gada 9. maijā

The Government of the United States of America:

The Government of the United States of America applauds the Saeima vote today to remove undemocratic requirements from Latvia’s election laws.

This important decision shows that a majority of the people’s representatives share a vision — a Latvia with equal rights for all citizens. That is a vision the United States shares as well.

We are encouraged by Latvia’s continuing efforts to achieve a society that is unified, tolerant, generous and open to all who believe and share in the nation’s future. We believe Latvia is on the right path.

U.S. Embassy, Riga, Public Affairs Section

Riga, May 9, 2002.

EDSO augstais komisārs nacionālo minoritāšu jautājumos Rolfs Ekeuss:

Apsveicu Saeimas (Latvijas parlaments) šodien pieņemtos likumu grozījumus (likumproj. Nr. 1258 un Nr. 1259), kas atceļ latviešu valodas prasmes prasības personām, kuras kandidē valsts un pašvaldību līmeņa vēlēšanās.

Hāgā 2002. gada 9. maijā

“LV” neoficiāls tulkojums no angļu valodas

OSCE High Commissioner on National Minorities Rolf Ekēus:

I welcome the adoption today by the Saeima (Latvian Parliament) of bills 1258 and 1259 by which the requirement of Latvian language proficiency has been abolished for persons standing for elections at the national and municipal levels.

The Hague, 9 May 2002