Darbības pārskati

HANSABANKA

Bilance par 2002.gada 1.pusgadu

Peļņas un zaudējumu aprēķins par 2002.gada 1.pusgadu (LVL)

Banka uz 30/06/2002

Šie dati atbilst informācijai, kas iesniegta Finansu un kapitāla tirgus komisijai

Padomes priekšsēdētājs Indrek Neivelt

Valdes priekšsēdētāja Ingrīda Blūma

Rīgas pašvaldības akciju sabiedrība “Rīgas centrāltirgus”,

Rīga, Nēģu iela 7, reģ.Nr.UR000324974

Saīsinātā bilance

latos

Saīsinātais peļņas vai zaudējumu aprēķins

latos

Gada pārskats publicēts saīsinātā formā un pilnībā pieejams Uzņēmumu reģistrā.

Aivars Krievāns, valdes priekšsēdētājs

Tatjana Medvedeva, galvenā grāmatvede

Revidenta atzinums Rīgas pašvaldības akciju sabiedrības “Rīgas centrāltirgus” akcionāriem

Rīgas pašvaldības a/s “Rīgas centrāltirgus” finansu pārskats par 2001.gadu sagatavots saskaņā ar LR likumu “Par grāmatvedību”, “Par uzņēmumu gada pārskatiem” un spēkā esošo normatīvo aktu prasībām.

Visas būtiski svarīgās lietas pareizai informācijas atspoguļošanai pēc vadības apliecinājuma ir atbilstoši uzrādītas.

Salīdzinot izlases veidā finansu pārskatus ar grāmatvedības reģistriem un citieminformācijas avotiem, var teikt, ka tie apkopo visus saimnieciskos darījumus un notikumus.

Pēc mūsu domām, atzinumam pievienotais finansu pārskats visos būtiskajos aspektos patiesi sniedz priekšstatu par Rīgas pašvaldības akciju sabiedrības “Rīgas centrāltirgus” finansiālo stāvokli 2001.gada 31.decembrī un darbības rezultātiem - peļņu un naudas plūsmu pārskata gadā.

Rīgā 2002.gada 22.aprīlī Zvērināta revidente (sertifikāts Nr.30)

S.Vilcāne

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Dzelzceļš”

Reģistrācijas Nr.000303206

PIELIKUMS 1

Bilance uz 2001.gada 31.decembri (latos)

Akcionāru pilnsapulces vadītājs L.Loginovs

Valdes priekšsēdētājs, ģenerāldirektors A.Zorgevics

PIELIKUMS 2

2001.gada peļņas vai zaudējumu aprēķins (latos)

Akcionāru pilnsapulces vadītājs L.Loginovs

Valdes priekšsēdētājs, ģenerāldirektors A.Zorgevics

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Dzelzceļš”,

UR Nr.000303206

Rīga, Gogoļa iela 3, LV-1547 Zvērināta revidenta ziņojums

Mēs, Rīgas komandītsabiedrība “S.Vilcānes audits” zvērinātas revidentes Sandras Vilcānes vadībā, esam veikuši VAS “Latvijas Dzelzceļš” pievienotās 2001.gada 31.decembrī bilances un ar to saistītā peļņas vai zaudējuma aprēķina, paša kapitāla izmaiņu pārskats, naudas plūsmas pārskats un pielikuma revīziju. VAS “Latvijas Dzelzceļš” finansu gads ietver periodu, kas sākās 2001.gada 1.janvārī un beidzās 2001.gada 31.decembrī

Par šo finansu pārskatu atbildīga ir VAS “Latvijas Dzelzceļš” vadība. Vadības atbildībā ietilpst grāmatvedības reģistru kārtošana, iekšējā kontrole, pareiza nodokļu un pamatlīdzekļu uzskaites politikas izvēle, aprēķināšana un piemērošana, kā arī sabiedrības līdzekļu iegāde un saglabāšana.

Mūsu pienākums ir sniegt atzinumu par sabiedrības finansu pārskatu, pamatojoties uz mūsu veikto revīziju.

Mēs revīziju veicām saskaņā ar LR likumu “Par zvērinātiem revidentiem” un Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno revīzija, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka finansu pārskatā nav būtisku neatbilstību. Revīzija ietver finansu pārskatā uzrādīto summu un skaidrojumu pārbaudi pēc izvēles principa. Revīzija arī ietver finansu pārskatu sagatavošanā lietoto grāmatvedības principu un būtisku vadības pieņēmumu novērtējumu, kā arī finansu pārskatu sniegšanas formas novērtējumu. Revīzija tika organizēta, lai pienācīgi aptvertu visas sabiedrības darbības jomas tiktāl, ciktāl tas attiecas uz revidējamajiem finansu pārskatiem. Veidojot savu atzinumu, mēs novērtējām finansu pārskatu informācijas kopējo adekvatitāti (pilnīgu savstarpējo atbilstību).

Mēs uzskatām, ka revīzija dod pietiekamu pamatu mūsu atzinumam:

VAS “Latvijas Dzelzceļš” finansu pārskats par 2001.gadu sagatavots saskaņā ar LR likumu “Par grāmatvedību”, “Par uzņēmumu gada pārskatiem” un spēkā esošo normatīvo aktu prasībām. Visas būtiski svarīgās lietas pareizai informācijas atspoguļošanai pēc vadības apliecinājuma ir atbilstoši uzrādītas.

Salīdzinot izlases veidā finansu pārskatus ar grāmatvedības reģistriem un citiem informācijas avotiem, var teikt, ka tie apkopo visus saimnieciskos darījumus un notikumus.

Par inventarizācijas veikšanu un tās rezultātiem ir atbildīga vadība. Mūsu pienākumos saskaņā ar revīzijas procedūrām ir izlases veidā pārliecināties par inventarizācijas rezultātu patiesumu. Pārbaudot izlases veidā saistības, krājumu un pamatlīdzekļu uzskaiti ar iegādes, darījuma apliecinošiem dokumentiem, varam teikt, ka uzrādītā informācija inventarizācijas sarakstos sakrīt ar grāmatvedības uzskaitē reģistrēto.

Pēc mūsu domām, atzinumam pievienotais finansu pārskats visos būtiskajos aspektos patiesi sniedz priekšstatu par valsts akciju sabiedrības “Latvijas Dzelzceļš” finansiālo stāvokli 2001.gada 31.decembrī un darbības rezultātiem - peļņu un naudas plūsmu pārskata gadā.

Zvērināta revidente (sertifikāts Nr.30; p.k.0704XX-XXXXX)

2002.gada 5.jūnijā Sandra Vilcāne

Neatkarīgo revidentu ziņojums VAS “Latvijas Dzelzceļš” valdei

Mēs esam veikuši klāt pievienoto valsts akciju sabiedrības “Latvijas Dzelzceļš” (“Uzņēmums”) bilanču uz 2001. un 2000.gada 31.decembri, kā arī peļņas vai zaudējumu aprēķinu, pašu kapitāla izmaiņu un naudas plūsmas pārskatu par gadiem, kas noslēdzās 2001. un 2000.gada 31.decembrī, revīziju. Par šiem finansu pārskatiem ir atbildīga uzņēmuma vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu, ko, balstoties uz veikto revīziju, izsakām par šiem finansu pārskatiem.

Mēs veicām revīziju saskaņā ar Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija tā, lai gūtu ticamu apstiprinājumu tam, ka finansu pārskatos nav būtisku kļūdu. Revīzija ietver finansu pārskatos uzrādīto summu un to apstiprinošo dokumentu pārbaudi, kas tiek veikta pēc izlases metodes. Revīzija ietver arī lietoto grāmatvedības principu un vadības veikto aprēķinu novērtēšanu, kā arī vispārēju finansu pārskatu satura izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka veiktā revīzija dod nepieciešamo pamatojumu mūsu atzinuma izteikšanai.

Pēc mūsu domām, iepriekš minētie uzņēmuma finansu pārskati patiesi visos būtiskajos aspektos atspoguļo uzņēmuma finansiālo stāvokli uz 2001. un 2000.gada 31.decembri, kā arī uzņēmuma darbības rezultātus un naudas plūsmu par gadiem, kas noslēdzās 2001. un 2000.gada 31.decembrī, saskaņā ar Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.

Rīga, Latvija Deloitte & Touche

2002.gada 31.maijā

Nordea Bank Finland Plc.

Bilance, 2001. gada 31.decembris

Revidentu atzinums Nordea Bank Finland Plc kopsapulcei

Mēs esam veikuši grāmatvedības pārskatu un finansu pārskatu revīziju, ka arī Nordea Bank Finland Plc valdes un prezidenta pārvaldes revīziju par 2001. finansu gadu. Finansu pārskatus, kas ietver valdes ziņojumu, apvienotos un mātes uzņēmuma peļņas un zaudējumu aprēķinus, bilances un piezīmes finansu pārskatiem, ir sastādījusi valde un prezidents. Pamatojoties uz mūsu veikto revīziju, mēs izsakām savu viedokli par minētajiem finansu pārskatiem un Bankas pārvaldi.

Mēs veicām revīziju saskaņā ar vispārēji pieņemtajiem Somijas grāmatvedības standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka finansu pārskati nesatur būtiskus nepatiesus apgalvojumus. Revīzija ietver summu un citas finansu pārskatos minētās informācijas pamatojuma pārbaudi izlases veidā, lietoto grāmatvedības uzskaites principu un būtisku vadības pieņēmumu novērtēšanu, kā arī vispārēju finansu pārskatu satura novērtējumu. Mūsu veiktās pārvaldes revīzijas mērķis ir pārbaudīt, vai valde un prezidents ir ievērojuši Somijas Likuma par kredītiestādēm, Likuma par komercbankām un Likuma par uzņēmējsabiedrībām noteikumus.

Mūsuprāt, minētie finansu pārskati ir sagatavoti saskaņā ar Somijas Likumu par kredītiestādēm, Grāmatvedības likumu un citiem noteikumiem vai nolikumiem, kas regulē finansu pārskatu sastādīšanu Somijā. Minētie finansu pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu, kā definēts Grāmatvedības likumā, par apvienotajiem un mātes bankas darbības rezultātiem finansu pārskata periodā, kā arī par Grupas un mātes bankas finansiālo stāvokli gada beigās. Apvienotos un mātes bankas peļņas un zaudējuma aprēķinus un bilances var apstiprināt. Valdes priekšsēdētājs, pārējie valdes locekļi un prezidents var tikt atbrīvots no atbildības par finansu pārskata gadu, par kuru mēs esam veikuši revīziju.

Direktoru valdes iesniegtais priekšlikums kopsapulcei par uzkrātās peļņas sadalīšanu atbilst Somijas likumdošanas prasībām.

Helsinki, 2002.gada 5.marts Mauri Palvi

KPMG WIDERI OY AB Pilnvarots neatkarīgais grāmatvedis

Ar pilnu gada pārskatu var iepazīties Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiālē Rīgā, Kaļķu ielā 15.

AAS “ SEESAM LATVIA”

saīsinātais pārskats par 2001.gadu

TEHNISKAIS REZULTĀTS NEDZĪVĪBAS APDROŠINĀŠANĀ

NETEHNISKAIS REZULTĀTS

BILANCE 2001.GADA 31.DECEMBRĪ

Revidentu ziņojums AAS “SEESAM LATVIA” akcionāriem

Mēs esam veikuši AAS “SEESAM LATVIA” 2001.gada pārskata, uz kuru balstoties ticis sagatavots saīsinātais gada pārskats, revīziju atbilstoši Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Mūsu 2002.gada 8.aprīļa ziņojumā mēs sniedzām atzinumu bez iebildēm par pilnu 2001.gada pārskatu, uz kuru balstoties ticis sagatavots saīsinātais gada pārskats.

Mēs uzskatām, ka klāt pievienotais saīsinātais gada pārskats visos būtiskākajos aspektos ir atbilstošs pilnam gada pārskatam, uz kuru balstoties ticis sagatavots saīsinātais gada pārskats.

Lai gūtu pilnīgāku priekšstatu par uzņēmuma finansiālo stāvokli un tā darbības rezultātiem pārskata periodā, kā arī par mūsu veiktās revīzijas saturu, saīsinātais gada pārskats būtu jālasa kontekstā ar pilnu gada pārskatu, uz kuru balstoties ticis sagatavots saīsinātais gada pārskats, kā arī mūsu ziņojumu par pilnu gada pārskatu.

2002.gada 16.jūlijā PricewaterhouseCoopers SIA