Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:

Grozījumi likumā “Par zemes privatizāciju lauku apvidos”

Izdarīt likumā “Par zemes privatizāciju lauku apvidos” (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1992, 32./33./34.nr.; 1993, 18./19.nr.; Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1994, 1.nr.; 1995, 2.nr.; 1996, 1., 15.nr.; 1997, 2.nr.; 2001, 22.nr.) šādus grozījumus:

1. Papildināt 12.panta otrās daļas 3.punktu ar vārdiem “vai zemi un šo zemi nav varējuši saņemt likumā noteikto ierobežojumu dēļ”.

2. 28.pantā:

papildināt pirmo daļu ar 5.punktu šādā redakcijā:

“5) Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrā reģistrētās zemnieka saimniecības un individuālie uzņēmumi, ja tie pieder Latvijas Republikas pilsoņiem.”;

papildināt pantu ar jaunu otro daļu šādā redakcijā:

“(2) Ar 2011.gada 1.maiju Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņi un Eiropas Savienības dalībvalstīs reģistrētas juridiskās personas zemi var iegūt īpašumā ar tādiem pašiem noteikumiem kā šā panta pirmajā daļā minētie subjekti. Ja ir pietiekami pierādījumi tam, ka pēc pārejas posma (septiņi gadi pēc iestāšanās Eiropas Savienībā) beigām būs nopietni traucējumi vai šādu traucējumu rašanās iespējamība Latvijas lauksaimniecības zemes tirgū, šo termiņu kārtībā, kāda noteikta pievienošanās līgumā Eiropas Savienībai, var pārcelt uz vēlāku laiku, bet ne ilgāku par trim gadiem.”;

papildināt pantu ar trešo daļu šādā redakcijā:

“(3) Pārejas posmā no 2004.gada 1.maija līdz 2011.gada 1.maijam zemi var iegūt īpašumā saskaņā ar Civillikumu un citiem likumiem:

1) Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņi, ja viņi vēlas veikt uzņēmējdarbību Latvijā kā pašnodarbinātie zemnieki un vismaz trīs gadus nepārtraukti dzīvo Latvijā, kā arī vismaz trīs gadus pēc kārtas Latvijā aktīvi nodarbojušies ar lauksaimniecību;

2) pārējie Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņi un Eiropas Savienības dalībvalstīs reģistrētas juridiskās personas, izņemot lauksaimniecības un meža zemi.”;

uzskatīt līdzšinējo otro daļu par ceturto daļu un izteikt to šādā redakcijā:

“(4) Personas, kuras nav minētas šā panta pirmajā daļā, zemi var iegūt īpašumā ar ierobežojumiem, kas noteikti šā likuma 29.pantā.”

3. Izteikt 29.pantu šādā redakcijā:

“29.pants. Ierobežojumi darījumiem ar zemes īpašumiem

(1) Šā likuma 28.panta trešajā un ceturtajā daļā minētās personas zemi var iegūt īpašumā šā likuma 30.pantā noteiktajā kārtībā.

(2) Šā likuma 28.panta ceturtajā daļā minētās personas nevar iegūt īpašumā:

1) zemi valsts pierobežas joslā;

2) zemi dabas rezervātos un citu aizsargājamo teritoriju dabas rezervātu zonās;

3) zemi Baltijas jūras un Rīgas jūras līča krasta kāpu aizsargjoslā;

4) zemi publisko ūdenstilpju un ūdensteču aizsargjoslās, izņemot nogabalus, kuros paredzēta apbūve atbilstoši pašvaldības teritorijas plānojumam;

5) lauksaimniecības un meža zemi atbilstoši pašvaldības teritorijas plānojumam;

6) zemi valsts nozīmes derīgo izrakteņu atradnēs.

(3) Šajā pantā minētie ierobežojumi darījumiem ar zemes īpašumiem neattiecas uz zemes iegūšanu īpašumā mantošanas ceļā.”

4. 30.pantā:

aizstāt pirmajā daļā vārdus “Šā likuma 28.panta otrajā daļā minētās personas” ar vārdiem “Šā likuma 28.panta trešajā un ceturtajā daļā minētās personas”;

aizstāt otrās daļas pirmajā un otrajā teikumā vārdus “pagasta padomes (novada, pilsētas domes) priekšsēdētājs” ar vārdiem “pagasta padome (novada, pilsētas dome)”;

aizstāt otrās daļas otrajā teikumā vārdus “šā likuma 29.pantā” ar vārdiem “šā likuma 28.panta trešajā daļā un 29.pantā”;

aizstāt otrās daļas septītajā teikumā vārdus “pagasta pašvaldība” ar vārdiem “attiecīgā pašvaldība”.

5. Izslēgt 32.pantu.

6. Aizstāt 33.pantā vārdus “pagasta padomes (novada, pilsētas domes) priekšsēdētājs” (attiecīgā locījumā) ar vārdiem “pagasta padome (novada, pilsētas dome)” (attiecīgā locījumā).

Likums stājas spēkā 2003.gada 15.aprīlī.

Likums Saeimā pieņemts 2003.gada 3.aprīlī.

Valsts prezidente V.Vīķe-Freiberga

Rīgā 2003.gada 15.aprīlī