Darbības pārskati

A/s “Vereinsbank Rīga” 2002.gada 31.decembra bilance un ārpusbilances posteņi (tūkst.) Ls

Finansu pārskatus, kas atspoguļoti no 8.līdz 33.lappusei, ir apstiprinājusi bankas vadība, kuras vārdā tos parakstījuši:

Rīgā 2003.gada 10.februārī

Tiek publicēts saīsinātais pārskats, bet pilns gada pārskats brīvi pieejams kredītiestādē.

A/s “Vereinsbank Rīga” bankas valdes ziņojums

Arī 2002.gadā a/s “Vereinsbank Rīga” turpināja veiksmīgu attīstību. Sadarbība ar visiem bankas klientiem bija rezultātiem bagāta, un savstarpējās labās attiecības kļuva vēl ciešākas.

Bankas darbība tika paplašināta visās klientu apkalpošanas jomās Latvijā un Igaunijā, īpašu uzmanību pievēršot komerciālo nekustamo īpašumu projektu finansēšanai un individuālo klientu apkalpošanai. 2002.gada 27.jūnijā banka saņēma licenci izveidot pārstāvniecību Igaunijā, Tallinā. Pārstāvniecība darbojas kopā ar Vereins – und Westbank AG, Hamburga.

Mūsu stratēģija – koncentrēšanās uz uzņēmumu un individuālo klientu apkalpošanu, kā arī uz komerciālo nekustamo īpašumu projektu finansēšanu – pārskata gadā guva panākumus. 2002.gada 31.decembrī bankā strādāja 64 darbinieki, no kuriem 4, tai skaitā bankas vadība, bija no Vācijas. Mēs sirsnīgi pateicamies saviem darbiniekiem par pūlēm un darbu, bez kā mēs nebūtu varējuši sasniegt pozitīvos darbības rezultātus. Ar savu darbinieku palīdzību mēs palielinājām izsniegto kredītu apjomu par 29% līdz 74,2 miljoniem latu un sasniedzām pagājušā gadā 0,6 miljonus latu lielu peļņu.

Atbilstoši uzkrājumi tika izveidoti visiem zināmajiem un iespējamajiem riskiem, kas saistīti ar kredītu izsniegšanu. Pārskata gada laikā bankai atsevišķiem kredītiem bija nepieciešams izveidot uzkrājumus.

SIA “VereinsLeasing Riga”, kas ir Vereins - und Westbank AG un HVB Leasing GmbH, Hamburga, meitas uzņēmums, turpināja izaugsmi. Mēs esam cieši sadarbības partneri un tādēļ varam saviem klientiem piedāvāt arī līzinga pakalpojumus.

Bankas saistību termiņstruktūra tiek vadīta tā, lai vienlaikus ar pietiekamu kapitālu nodrošinātu konservatīvu un drošu bankas likviditāti.

Banka ir saņēmusi kredītlīnijas no Eiropas Investīciju bankas (EIB), Nordic Investment Bank (NIB), kā arī no sava akcionāra Vereins- und Westbank AG un koncerna mātes bankas HypoVereinsbank AG. Bankai pastāv iespējas izmantot dažādas kredītlīnijas, ko sniedz starptautiskās bankas. Bankas noguldījumi no klientiem un vietējām institūcijām pārskata gada laikā pieauga par 52%.

Pārskata periodā ir attīstījies bankas pakalpojumu klāsts. Darbība ar akreditīviem, garantijām, kā arī dokumentārajiem inkaso bijusi peļņu nesoša. Lai uzlabotu bankas piedāvātos maksājumu pakalpojumus, mēs esam sekmīgi izstrādājuši un ieviesuši jauno uz interneta balstītu elektroniskās norēķinu sistēmas MultiWeb versiju.

Aktīvu un pasīvu pārvaldīšana, ko veic Resursu pārvalde, turpināja būt veiksmīga arī 2002.gadā. Bez tam Resursu pārvalde bankas klientiem sniedza atbalstu ikdienā veicamo norēķinu nodrošināšanā, kā arī ārvalstu valūtas un procentu likmju ierobežošanā.

2003.gadā banka plāno paplašināt tās darbību tādās jomās kā aizdevumu izsniegšana, noguldījumu pieņemšana un klientu apkalpošana. Tiek plānota peļņu nesošo aktīvu un peļņas pēc nodokļiem palielināšana.

Rīgā 2003.gada 10.februārī

Revidentu ziņojums Vereinsbank Rīga a/s dalībniekiem a/s akcionāriem

Mēs esam veikuši Vereinsbank Rīga a/s 2002.gada finanšu pārskatu no 8. līdz 33.lappusei revīziju. Revidētie finanšu pārskati ietver Vereinsbank Rīga a/s bilanci 2002.gada 31.decembrī, 2002.gada peļņas un zaudējumu aprēķinu, kapitāla un rezervju izmaiņu pārskatu, naudas plūsmas pārskatu un pielikumu. Kā norādīts 7.lappusē, par šiem finanšu pārskatiem ir atbildīga Vereinsbank Rīga a/s vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu sniegšanu par šiem finanšu pārskatiem, pamatojoties uz mūsu veikto revīziju.

Mēs veicām revīziju atbilstoši Starptautiskās grāmatvežu federācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija ar mērķi iegūt pietiekamu pārliecību, ka finanšu pārskatos nav būtisku neatbilstību. Revīzija ietver finanšu pārskatos norādīto summu un skaidrojumu pamatojuma pārbaudi izlases veidā. Revīzija ietver arī lietoto grāmatvedības principu un nozīmīgu uzņēmuma vadības izdarīto pieņēmumu, kā arī kopējās finanšu pārskatu izklāsta formas izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktā revīzija dod pietiekamu pamatojumu mūsu atzinumam.

Mūsuprāt, iepriekš minētie finanšu pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par Vereinsbank Rīga a/s finansiālo stāvokli 2002.gada 31.decembrī, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu 2002.gadā saskaņā ar Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, ieskaitot Starptautiskos grāmatvedības standartus un Interpretācijas, kurus izdevusi Starptautisko grāmatvedības standartu padome.

2003.gada 10.februārī

A/s “Reģionālā investīciju banka”

Finansu pārskati par 15 mēnešu periodu, kas noslēdzies 2002.gada 31.decembrī

Bilance 2002.gada 31.decembrī, LVL

2003.gada 20.janvārī bankas padomes un valdes vārdā finansu pārskatus apstiprināja un parakstīja:

Bankas padomes priekšsēdētājs Jānis Medens

Bankas valdes priekšsēdētājs Haralds Āboliņš

Rīgā 2003.gada 20.janvārī

Tiek publicēts saīsināts finansu pārskats.

Pilns finansu pārskats brīvi pieejams kredītiestādē.

Revidentu ziņojums.

A/s “Reģionālā investīciju banka” akcionāriem

Mēs esam veikuši a/s “Reģionālā investīciju banka” finansu pārskatu par 15 mēnešu periodu, kas noslēdzās 2002.gada 31.decembrī, no 7. līdz 27.lappusei revīziju. Revidētie finansu pārskati ietver a/s “Reģionālā investīciju banka” bilanci 2002.gada 31.decembrī, peļņas un zaudējumu aprēķinu par 15 mēnešu periodu, kas noslēdzās 2002.gada 31.decembrī, kapitāla un rezervju izmaiņu pārskatu, naudas plūsmas pārskatu un pielikumus. Kā norādīts 5.lappusē, par šiem finansu pārskatiem ir atbildīga a/s “Reģionālā investīciju banka” vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu sniegšanu par šiem finansu pārskatiem, pamatojoties uz mūsu veikto revīziju.

Mēs veicām revīziju atbilstoši Starptautiskās grāmatvežu federācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija ar mērķi iegūt pietiekamu pārliecību, ka finansu pārskatos nav būtisku neatbilstību. Revīzija ietver finansu pārskatos norādīto summu un skaidrojumu pamatojuma pārbaudi izlases veidā. Revīzija ietver arī lietoto grāmatvedības principu un nozīmīgu Uzņēmumu vadības izdarīto pieņēmumu, kā arī kopējās finansu pārskatu izklāsta formas izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktā revīzija dod pietiekamu pamatojumu mūsu atzinumam.

Mūsuprāt, iepriekš minētie finansu pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par a/s “Reģionālā investīciju banka” finansiālo stāvokli 2002.gada 31.decembrī, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu 15 mēnešu periodā, kas noslēdzās 2002.gada 31.decembrī saskaņā ar Starptautiskajiem finansu pārskatu standartiem, ieskaitot Starptautiskos grāmatvedības standartus un Interpretācijas, kuras izdevusi Starptautisko grāmatvedības standartu valde.

PricewaterhouseCoopers SIA

Komercsabiedrības licence Nr5

2003.gada 20.janvāris