ATSAUCĒ IETVERT:
Darbības pārskati. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 24.04.2001., Nr. 63 https://www.vestnesis.lv/ta/id/7562
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
DARBĪBAS PĀRSKATI
Valsts akciju sabiedrības “Centrālā reģiona ceļi”,
reģ.Nr.000335653, Rīga, Krustpils iela 4, LV-1073,
gada pārskats
Revidenta atzinums (saīsināts)
Pēc mūsu domām, VAS “Centrālā reģiona ceļi” 2000.gada pārskats nesatur būtiskas neatbilstības un sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par uzņēmuma līdzekļiem, saistībām un finansiālo stāvokli uz 2000.gada 31.decembri.
Rīgā 2000.gada 28.martā
SIA Ģertrūdes Deniņas zvērinātu revidentu birojs “Baltaudits”
Ģertrūde Deniņa , zvērināta revidente, sertifikāts Nr. 68
Peļņas vai zaudējumu aprēķins
par 2000.gadu , LVL
|
Neto apgrozījums |
4 150 241 |
||
|
Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas |
3 175 776 |
||
|
Bruto peļņa |
974 465 |
||
|
Administrācijas izmaksas |
823 791 |
||
|
Pārējie uzņēmuma saimnieciskās darbības ieņēmumi |
242 799 |
||
|
Pārējie uzņēmuma saimnieciskās darbības izdevumi |
235 699 |
||
|
Pārējie procentu un tamlīdzīgi ieņēmumi |
2961 |
||
|
Ilgtermiņa finansu ieguldījumu un īstermiņa vērtspapīru vērtības norakstīšana |
2538 |
||
|
Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas |
3045 |
||
|
Peļņa pirms ārkārtas posteņiem vai nodokļiem |
155 152 |
||
|
Atliktais uzņēmuma ienākuma nodoklis |
52 000 |
||
|
Pārējie nodokļi |
27 846 |
||
|
Pārskata perioda peļņa |
75 306 |
Bilance 2000.gada 31.decembrī , LVL
|
AKTĪVS |
|
|
Nemateriālie ieguldījumi |
4924 |
|
Pamatlīdzekļi |
4 181 839 |
|
Ilgtermiņa ieguldījumi kopā |
4 186 763 |
|
Krājumi |
498 995 |
|
Debitori |
610 485 |
|
Naudas līdzekļi |
321 925 |
|
Apgrozāmie līdzekļi kopā |
1 431 405 |
|
AKTĪVS KOPĀ |
5 618 168 |
|
PASĪVS |
|
|
Akciju vai daļu kapitāls |
4 657 387 |
|
Rezerves |
512 810 |
|
Pārskata gada nesadalītā peļņa |
75 306 |
|
Pašu kapitāls |
5 245 503 |
|
Uzkrājumi |
82 063 |
|
Kreditori |
290 602 |
|
PASĪVS KOPĀ |
5 168 168 |
Valdes priekšsēdētājs Vilnis Urbanovičs
Neatkarīgo revidentu atzinums
AKB “Baltijas Tranzītu banka” akcionāriem
Mēs esam veikuši AKB “Baltijas Tranzītu banka” (“banka”) klāt pievienotās 2000.gada 31.decembra bilances un ar to saistītā peļņas un zaudējumu aprēķina, pašu kapitāla izmaiņu un naudas plūsmu pārskata par gadu, kas noslēdzās 2000.gada 31.decembrī, revīziju. Par šiem finansu pārskatiem ir atbildīga bankas vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinuma sniegšanu par šiem finansu pārskatiem, balstoties uz mūsu veikto revīziju. Finansu pārskatus par gadu, kas noslēdzās 1999.gada 31.decembrī revidēja citi revidenti, kuru 2000.gada 17.martā izdotais atzinums sniedz revidentu atzinumu bez piezīmēm par šiem finansu pārskatiem.
Mēs veicām revīziju saskaņā ar Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija, lai gūtu pietiekamu pārliecību, ka finansu pārskatos nav būtisku neatbilstību. Revīzija ietver finansu pārskatos uzrādīto summu un skaidrojumu pamatojumu pārbaudi pēc izvēles principa. Revīzija arī ietver finansu pārskatu sagatavošanai lietoto grāmatvedības principu un būtisku vadības pieņēmumu novērtējumu, kā arī kopējo finansu pārskatu izklāsta formas izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktā revīzija dod pietiekamu pamatu mūsu atzinumam.
Pēc mūsu domām, finansu pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par bankas finansiālo stāvokli uz 2000.gada 31.decembri un tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu par gadu, kas noslēdzās 2000.gada 31.decembrī, saskaņā ar Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un Latvijas Bankas prasībām.
Deloitte & Touche Rīga, Latvija
2001.gada 9.februārī
V.Bilance un ārpusbilances posteņi
|
Pielikumi |
2000 |
1999 |
|
|
LVL |
LVL |
||
|
AKTĪVI |
|||
|
Kase un prasības uz pieprasījumu |
|||
|
pret centrālajām bankām |
9 |
7,158,213 |
4,110,300 |
|
Centrālajās bankās refinansējamie vērtspapīri |
11 |
8,729,022 |
2,862,959 |
|
Prasības pret kredītiestādēm |
7 |
17,591,078 |
13,472,155 |
|
Prasības uz pieprasījumu |
13,446,849 |
11,649,318 |
|
|
Citas prasības |
4,144,229 |
1,822,837 |
|
|
Kredīti |
10 |
39,338,649 |
26,759,136 |
|
Obligācijas un citi parāda vērtspapīri |
|||
|
ar fiksētu ienākumu |
- |
1,091,755 |
|
|
Valsts obligācijas un citi parāda vērtspapīri |
|||
|
ar fiksētu ienākumu |
- |
1,091,755 |
|
|
Akcijas un citi vērtspapīri |
|||
|
ar nefiksētu ienākumu |
11 |
1,299,529 |
1,245,762 |
|
Līdzdalība saistīto uzņēmumu pamatkapitālā |
12 |
- |
2,996,815 |
|
Līdzdalība radniecīgo uzņēmumu pamatkapitālā |
12 |
139,871 |
15,286 |
|
Nemateriālie aktīvi |
13 |
597,907 |
45,963 |
|
Pamatlīdzekļi |
13 |
7,201,659 |
4,098,219 |
|
Pārējie aktīvi |
15 |
964,406 |
985,643 |
|
Nākamo periodu izdevumi |
|||
|
un uzkrātie ieņēmumi |
219,313 |
229,823 |
|
|
Kopā aktīvi |
83,239,647 |
57,913,816 |
|
|
Aktīvi pārvaldīšanā |
5 |
744,693 |
41,711 |
|
Kopā aktīvi un aktīvi pārvaldīšanā |
83,984,340 |
57,955,527 |
Pielikumi ir šo finansu pārskatu neatņemama sastāvdaļa.
Ojārs Kehris Zenons Olbriss
padomes priekšsēdētājs valdes priekšsēdētājs
|
Pielikumi |
2000 |
1999 |
|
|
LVL |
LVL |
||
|
PASĪVI |
|||
|
Saistības pret kredītiestādēm |
5,588,638 |
2,046,050 |
|
|
Saistības uz pieprasījumu |
805,740 |
442,168 |
|
|
Termiņsaistības |
4,782,898 |
1,603,882 |
|
|
Noguldījumi |
7 |
63,319,642 |
44,396,850 |
|
Pieprasījuma noguldījumi |
35,775,646 |
29,786,744 |
|
|
Termiņnoguldījumi |
27,543,996 |
14,610,106 |
|
|
Pārējās saistības |
15 |
6,099,885 |
3,724,311 |
|
Nākamo periodu ieņēmumi |
|||
|
un uzkrātie izdevumi |
683,691 |
287,491 |
|
|
Negatīvā nemateriālā vērtība |
- |
633,400 |
|
|
Kapitāls un rezerves |
14, 25 |
7,547,791 |
6,825,714 |
|
Apmaksātais pamatkapitāls |
8,601,250 |
8,601,250 |
|
|
Akciju emisijas uzcenojums |
1,671,660 |
1,671,660 |
|
|
Rezerves kapitāls un pārējās rezerves |
1,194,379 |
1,194,379 |
|
|
Pārvērtēšanas rezerve |
315,553 |
547,000 |
|
|
Iepriekšējo gadu nesadalītā |
|||
|
peļņa/(zaudējumi) |
(5,188,575) |
(5,712,477) |
|
|
Pārskata gada peļņa/(zaudējumi) |
953,524 |
523,902 |
|
|
Kopā pasīvi |
83,239,647 |
57,913,816 |
|
|
Pasīvi pārvaldīšanā |
5 |
744,693 |
41,711 |
|
Kopā pasīvi un pasīvi pārvaldīšanā |
83,984,340 |
57,955,527 |
|
|
ĀRPUSBILANCES POSTEŅI |
|||
|
Galvojumi un garantijas |
16 |
3,605,281 |
5,301,705 |
|
Saistības pret klientiem |
16 |
2,952,726 |
1,253,731 |
Pielikumi ir šo finansu pārskatu neatņemama sastāvdaļa.
Ojārs Kehris Zenons Olbriss
padomes priekšsēdētājs valdes priekšsēdētājs
Neatkarīgo auditoru ziņojums
AAS “Alterna” akcionāriem
Mēs esam veikuši klāt pievienoto AAS “Alterna” (“Sabiedrība”) bilanču uz 2000. un 1999. gada 31.decembri, kā arī peļņas un zaudējumu aprēķinu, ziņojumu par akcionāru ieguldījumiem un naudas plūsmas pārskatu par gadiem, kas noslēdzās 2000. un 1999.gada 31.decembrī, revīziju. Par šiem finansu pārskatiem ir atbildīga Sabiedrības vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu, ko, balstoties uz veikto revīziju, izsakām par šiem finansu pārskatiem. 2001. gada 26.martā mēs sniedzām savu atzinumu par šiem finansu pārskatiem bez piezīmēm.
Mūsuprāt, informācija, kas atspoguļota saīsinātajos finansu pārskatos, visos būtiskajos aspektos sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par Sabiedrības finansu pārskatiem, balstoties uz kuriem tā ir apkopota.
Deloitte & Touche Rīga, Latvija
2001.gada 8.martā
|
AKTĪVI |
2000 |
1999 |
|
LVL |
LVL |
|
|
Investīcijas |
2,493,253 |
1,859,393 |
|
Debitori |
872,673 |
1,507,026 |
|
Nauda bankā un kasē |
130,516 |
464,233 |
|
Materiālie aktīvi |
153,476 |
225,795 |
|
Uzkrātie ienākumi un nākamo periodu izdevumi |
348,349 |
268,468 |
|
Kopā aktīvi |
3,998,267 |
4,324,915 |
|
PASĪVI |
2000 |
1999 |
|
LVL |
LVL |
|
|
Parakstītais pamatkapitāls |
1,000,000 |
1,000,000 |
|
Rezerves un nesadalītā peļņa |
97,982 |
172,908 |
|
Tehniskās rezerves |
1,786,572 |
2,073,368 |
|
Uzkrājumi citām saistībām |
25,251 |
33,332 |
|
Kreditori |
866,227 |
837,539 |
|
Uzkrātie izdevumi un saņemtā priekšapmaksa |
222,235 |
207,768 |
|
Kopā pasīvi |
3,998,267 |
4,324,915 |
|
TEHNISKAIS REZULTĀTS |
2000 |
1999 |
|
LVL |
LVL |
|
|
Neto nopelnītās prēmijas |
3,299,149 |
4,099,485 |
|
Pārnestais investīciju ienākums |
||
|
no netehniskā rezultāta |
154,683 |
135,858 |
|
Citi tehniskie ienākumi |
23,561 |
42,879 |
|
Neto piekritušās atlīdzību prasības |
(1,515,383) |
(2,256,602) |
|
Izmaiņas citās tehniskajās rezervēs |
(32,541) |
(41,752) |
|
Neto darbības izdevumi |
(1,952,033) |
(1,854,394) |
|
Izmaiņas izlīdzināšanas rezervēs |
- |
47,718 |
|
Kopā tehniskais rezultāts |
(22,564) |
173,192 |
|
NETEHNISKAIS REZULTĀTS |
2000 |
1999 |
|
LVL |
LVL |
|
|
Tehniskais rezultāts |
(22,564) |
173,192 |
|
Investīciju ienākumi |
272,059 |
261,033 |
|
Investīciju izdevumi |
(22,972) |
(47,184) |
|
Pārnestais investīciju ienākums uz tehnisko rezultātu |
(154,683) |
(135,858) |
|
Citi ieņēmumi |
42,043 |
26,184 |
|
Citi izdevumi |
(69,619) |
(83,625) |
|
Nodokļi |
(15,190) |
(77,251) |
|
Pārskata gada peļņa |
29,074 |
116,491 |
SIA “NEW Rosme”,
reģ.Nr.000313891,
saīsinātais gada pārskats
Bilance
Mēra vienība LVL
|
Aktīvs |
31.12.1999. |
31.12.2000. |
|
Ilgtermiņa ieguldījumi |
381 334 |
318 667 |
|
Krājumi |
940 182 |
920 404 |
|
Debitori |
411 907 |
394 908 |
|
Naudas līdzekļi |
297 867 |
351 075 |
|
Aktīvu kopsumma |
2 031 290 |
1 985 054 |
|
Pasīvs |
||
|
Pamatkapitāls |
431 384 |
431 384 |
|
Rezerves |
154 134 |
154 134 |
|
Iepriekšējo gadu nesadalītā peļņa |
785 053 |
746 262 |
|
Pārskata gada peļņa |
-38 791 |
298 290 |
|
Uzkrājumi |
94 961 |
104 669 |
|
Kreditori |
604 549 |
250 315 |
|
Pasīvu kopsumma |
2 031 290 |
1 985 054 |
Peļņas vai zaudējumu aprēķins par 2000.gadu
Mēra vienība LVL
|
1999. |
2000. |
|
|
Neto apgrozījums |
2 899 765 |
3 759 343 |
|
Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas |
2 250 799 |
2 829 429 |
|
Bruto peļņa vai zaudējumi (no apgrozījuma) |
648 966 |
929 914 |
|
Pārdošanas izmaksas |
179 296 |
182 186 |
|
Administrācijas izmaksas |
319 290 |
301 053 |
|
Pārējie uzņēmuma saimnieciskās darbības |
||
|
ieņēmumi |
6761 |
49 387 |
|
Pārējās uzņēmuma saimnieciskas darbības |
||
|
izmaksas |
139 173 |
59 297 |
|
Pārējie procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi |
||
|
ieņēmumi |
34 620 |
61 969 |
|
Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas |
35 765 |
72 036 |
|
Peļņa vai zaudējumi pirms ārkārtas |
||
|
posteņiem un nodokļiem |
16 823 |
426 698 |
|
Ārkārtas ieņēmumi |
||
|
Ārkārtas izmaksas |
||
|
Peļņa vai zaudējumi pirms nodokļiem |
16 823 |
426 698 |
|
Uzņēmuma ienākuma nodoklis |
||
|
par pārskata periodu |
52 213 |
125 031 |
|
Pārējie nodokļi |
3401 |
3377 |
|
Pārskata perioda peļņa vai zaudējumi |
||
|
pēc nodokļiem |
-38 791 |
298 290 |
Direktore A.Romašenoka
Galvenā grāmatvede G.Romānova
SIA “New Rosme” dalībniekiem
Mēs esam veikuši SIA “New Rosme” (Latvijas Republikā reģistrēta sabiedrība ar ierobežotu atbildību) 2000.gada pārskatu, kas atspoguļots no 1.līdz 18.lpp., revīziju. Par šo gada pārskatu ir atbildīga uzņēmuma vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu, ko izsakām par šo gada pārskatu, pamatojoties uz veikto revīziju.
1999.gada pārskatu revidēja citi revidenti, kuru 2000.gada 18.aprīlī izteiktajā atzinumā nebija nekādu piezīmju.
Mēs veicām revīziju saskaņā ar Starptautiskās grāmatvežu federācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka gada pārskatā nav būtisku kļūdu. Revīzija ietver summu un citas gada pārskatā ietvertās informācijas pamatojuma pārbaudi izlases veidā. Revīzija ietver arī izmantoto grāmatvedības principu un būtisku uzņēmuma vadības pieņēmumu novērtēšanu, kā arī vispārēju gada pārskata satura novērtējumu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktā revīzija ir devusi mums pietiekamu pamatojumu atzinuma izteikšanai.
Pēc mūsu domām, iepriekš minētais gada pārskats ir sagatavots saskaņā ar Latvijas Republikas likumu “Par uzņēmumu gada pārskatiem” un visos būtiskajos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par SIA “New Rosme” līdzekļiem, saistībām un finansiālo stāvokli 2000.gada 31.decembrī un tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu 2000.gadā.
Saskaņā ar Latvijas Republikas likuma “Par uzņēmumu gada pārskatiem” 64.panta prasībām mēs apliecinām, ka uzņēmuma vadības ziņojumā sniegtā grāmatvedības uzskaites informācija atbilst 2000.gada pārskatā sniegtajai informācijai un ka SIA “New Rosme” likumīgie pārstāvji ir snieguši mums visas pieprasītās ziņas un paskaidrojumus.
Arthur Andersen Elīna Mocāne, sertifikāta Nr.111
Torben Pedersen
Revīzija tika pabeigta 2001.gada 9.martā.
A/s “VEF banka”,
reģ.Nr.000306378,
konsolidētā bilance
(LVL’000)
2000.gada 31.decembris
|
Koncerns |
Banka |
Banka |
|
|
2000 |
2000 |
1999 |
|
|
Aktīvi |
|||
|
Kase un prasības uz pieprasījumu |
|||
|
pret centrālo banku |
2514 |
2514 |
2807 |
|
Prasības pret kredītiestādēm |
7154 |
7154 |
3606 |
|
Prasības uz pieprasījumu |
6987 |
6987 |
3606 |
|
Termiņnoguldījumi |
167 |
167 - |
|
|
Kredīti, tīrā vērtība |
4893 |
4983 |
4830 |
|
Obligācijas un citi parāda vērtspapīri |
|||
|
ar fiksētu ienākumu |
- |
- |
470 |
|
Valsts obligācijas |
- |
- |
470 |
|
Akcijas un citi vērtspapīri ar nefiksētu ienākumu |
80 |
80 |
48 |
|
Spekulatīvie vērtspapīri |
80 |
80 |
42 |
|
Investīciju vērtspapīri |
- |
- |
6 |
|
Līdzdalība radniecīgo uzņēmumu pamatkapitālā |
- |
2 |
- |
|
Nemateriālie aktīvi |
12 |
12 |
7 |
|
Pamatlīdzekļi, tīrā vērtība |
495 |
495 |
492 |
|
Pārējie aktīvi |
60 |
56 |
451 |
|
Nākamo periodu izdevumi uz uzkrātie ieņēmumi |
93 |
91 |
39 |
|
Kopā aktīvi |
16 301 |
15 387 |
12 750 |
|
Aktīvi pārvaldīšanā |
18 127 |
18 127 |
2779 |
|
Kopā aktīvi un aktīvi pārvaldīšanā |
33 428 |
33 514 |
15 529 |
|
Pasīvi |
|||
|
Saistības pret kredītiestādēm |
- |
- |
1557 |
|
Termiņsaistības |
- |
- |
1557 |
|
Noguldījumi |
11 319 |
11 412 |
7176 |
|
Pieprasījuma noguldījumi |
8836 |
8929 |
4597 |
|
Termiņnoguldījumi |
2483 |
2483 |
2579 |
|
Pārējās saistības 248 |
247 |
322 |
|
|
Nākamo periodu ieņēmumi un uzkrātie izdevumi |
24 |
24 |
18 |
|
Uzkrājumi saistībām un maksājumiem |
15 |
15 |
76 |
|
Kopā saistības |
11 606 |
11 698 |
9149 |
|
Kapitāls un rezerves |
3695 |
3689 |
3601 |
|
Apmaksātais pamatkapitāls |
3500 |
3500 |
3500 |
|
Akciju emisijas uzcenojums |
111 |
111 |
111 |
|
Rezerves kapitāls un pārējās rezerves |
25 |
25 |
25 |
|
Iepriekšējo gadu zaudējumi |
(35) |
(35) |
(251) |
|
Pārskata gada peļņa |
94 |
88 |
216 |
|
Kopā pasīvi |
15 301 |
15 387 |
12 750 |
|
Pasīvi pārvaldīšanā |
18 127 |
18 127 |
2779 |
|
Kopā pasīvi un pasīvi pārvaldīšanā |
33 428 |
33 514 |
15 529 |
|
Ārpusbilances saistības |
- |
- |
- |
|
Iespējamās saistības |
292 |
292 |
504 |
|
Saistības pret klientiem 444 444 540 |
|||
|
Valūtas maiņas darījumi, tīrā vērtība |
(1) |
(1) |
- |
|
Kopā ārpusbilances saistības |
735 |
735 |
1044 |
Padomes priekšsēdētājs Valdes priekšsēdētājs
Aigars Roze Edvīns Korneliuss
Konsolidētās peļņas un zaudējumu aprēķins
(LVL’000)
2000.gada 31.decembris
|
Koncerns |
Banka |
Banka |
|
|
2000 |
2000 |
1999 |
|
|
Procentu ieņēmumi |
1230 |
1224 |
870 |
|
Procentu izdevumi |
(364) |
(364) |
(143) |
|
Tīrie procentu ieņēmumi |
866 |
860 |
727 |
|
Komisijas naudas ieņēmumi |
481 |
477 |
385 |
|
Komisijas naudas izdevumi |
(75) |
(75) |
(93) |
|
Tīrā peļņa no darījumiem ar vērtspapīriem |
|||
|
un ārvalstu valūtu |
117 |
117 |
146 |
|
Citi parastie ieņēmumi |
63 |
63 |
7 |
|
Parastās darbības peļņa |
1452 |
1442 |
1172 |
|
Administratīvie izdevumi |
(753) |
(750) |
(733) |
|
Nemateriālo aktīvi un pamatlīdzekļu |
|||
|
vērtības nolietojums |
(150) |
(150) |
(139) |
|
Citi parastie izdevumi |
(71) |
(71) |
(22) |
|
Izdevumi uzkrājumiem nedrošiem parādiem |
(507) |
(507) |
(189) |
|
Uzkrājumu samazināšanas ieņēmumi |
185 |
185 |
184 |
|
Peļņa pirms nodokļu aprēķināšanas |
156 |
149 |
273 |
|
Nodokļi |
(62) |
(61) |
(57) |
|
Pārskata gada peļņa |
94 |
88 |
216 |
|
Ienākumi uz vienu akciju (nomināls LVL 50) |
1,34 |
1,27 |
3,80 |
Neatkarīgo revidentu atzinums
Mēs esam veikuši klāt pievienotās a/s “VEF banka” un tās radniecīga uzņēmuma (“Koncerna”) 2000.gada 31.decembra konsolidētās bilances un ar to saistītās peļņas un zaudējumu aprēķinu, ziņojuma par izmaiņām kapitālā un rezerves un naudas plūsmu pārskata revīziju. Mēs esam veikuši arī a/s “VEF banka” (“Banka”) 2000.gada 31.decembra bilances un ar to saistītās peļņas un zaudējumu aprēķina, ziņojuma par izmaiņām kapitālā un rezervēs un naudas plūsmu pārskata revīziju. Par šiem finansu pārskatiem ir atbildīgs Koncerns un Bankas vadība. Mūsu pienākums ir sniegt atzinumu par šiem finansu pārskatiem, pamatojoties uz mūsu veikto revīziju.
Finansu pārskatu revīziju par gadu, kas noslēdzās 1999.gada 31.decembrī, veica citi revidenti, kuru 2000.gada 21.marta ziņojums sniedz atzinumu, bez piezīmēm.
Mēs veicām revīzijas atbilstoši Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka revīzija ir jāplāno un jāveic ar mērķi iegūt pietiekamu pārliecību, ka finansu pārskati nesatur nekādas būtiskas kļūdas. Revīzija ietver finansu pārskatos norādīto summu un paskaidrojumu apliecinošās dokumentācijas pārbaudi izlases veidā. Revīzija ietver arī lietoto grāmatvedības principu un nozīmīgu vadības izdarīto pieņēmumu, kā arī vispārējās finansu pārskatu izklāsta formas izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktā revīzija dod nepieciešamo pamatojumu mūsu atzinumam.
Mēs uzskatām, ka iepriekš minētie finansu pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu visos būtiskajos aspektos par Koncerna un Bankas finansiālo stāvokli uz 2000.gada 31.decembri, kā arī par to darbības rezultātiem un naudas plūsmu par gadu, kas noslēdzās 2000.gada 31.decembrī, saskaņā ar Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un Latvijas Bankas prasībām.
Deloitte & Touche Rīga, Latvija, 2001.gada 15.martā