Darbības pārskati

Revidentu ziņojums

AAS “NORDENS AS” vadībai

Mēs esam veikuši AAS “NORDENS AS” (tālāk tekstā sabiedrība) 2002.gada finanšu pārskatu, kas atspoguļoti no 1.līdz 16. lappusei, revīziju. Revidētie finanšu pārskati ietver 2002.gada 31.decembra bilanci, 2002.gada peļņas vai zaudējuma aprēķinu tehnisko un netehnisko rezultātu, kapitāla un rezervju izmaiņu pārskatu, naudas plūsmas pārskatu un pielikumu. Par šiem finanšu pārskatiem ir atbildīga sabiedrības vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinuma sniegšanu par šiem finanšu pārskatiem, pamatojoties uz mūsu veikto revīziju. Mēs neesam pārbaudījuši sabiedrības bilanci pēc stāvokļa uz 2001.gada 31.decembri, un tāpēc mēs neizsakām savu atzinumu par to, kādu ietekmi uz sabiedrības 2002.gada finanšu pārskatu varētu atstāt sabiedrības darbība līdz 2001.gada 31.decembrim.

Mēs veicām revīziju saskaņā ar Starptautiskās grāmatvežu federācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību, ka finanšu pārskatos nav būtisku neatbilstību. Revīzija ietver finanšu pārskatos norādīto summu un skaidrojumu pamatojuma pārbaudi izlases veidā. Revīzija ietver arī lietoto grāmatvedības principu un nozīmīgu uzņēmuma vadības izdarīto pieņēmumu, kā arī kopējās finanšu pārskatu izklāsta formas izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka veiktā revīzija dod pietiekamu pamatojumu mūsu atzinumam.

Mēs neesam pārbaudījuši sabiedrības bilanci pēc stāvokļa uz 2001.gada 31.decembri, un tāpēc mēs neizsakām savu atzinumu par to, kādu ietekmi uz sabiedrības 2002.gada finanšu pārskatu varētu atstāt sabiedrības darbība līdz 2001.gada 31.decembrim.

Revīzijas laikā netika gūta pietiekama pārliecība par gada pārskatā esošo debitoru un kreditoru atspoguļojumu pamatotību, jo netika saņemti salīdzināšanas akti ar pašiem debitoriem un kreditoriem. Netika saņemta informācija, lai izteiktu atzinumu par līdzdalību asociētās sabiedrības pamatkapitālā Ls 90 tūkstošu apmērā.

Mūsuprāt, izņemot iespējamo labojumu ietekmi, kas varēt būt nepieciešami no iepriekšējā rindkopā minētā, iepriekš minētie finanšu pārskati visos būtiskajos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par AAS “NORDENS AS” finansiālo stāvokli 2002.gada 31.decembrī, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu 2002.gadā un atbilst Finanšu un kapitāla tirgus komisijas “Apdrošināšanas akciju sabiedrību un savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvo biedrību gada pārskata un konsolidētā gada pārskata sagatavošanas noteikumu” prasībām.

SIA “Andra Samoviča birojs” direktors Andris Samovičs,

pers.kods 1709XX-XXXXX, zvērināts revidents, LZRA sertifikāts Nr.94.

Rīgā 2003.gada 30.aprīlī

AAS “NORDENS AS” BILANCE,

PEĻŅAS UN ZAUDĒJUMA APRĒĶINA

TEHNISKAIS UN NETEHNISKAIS REZULTĀTS

UZ 2002.GADA 31.DECEMBRI

Gada pārskats tiek publicēts saīsinātā veidā.

Sabiedrības padomes un valdes vārdā finanšu pārskatus ir parakstījuši:

Padomes priekšsēdētājs: A.Jeresjko

Valdes loceklis: A.Andrianovs

Galvenā grāmatvede: A.Muravjovs

Revidentu ziņojums

AAS “SALAMANDRA-BALTIK” vadībai

Mēs esam veikuši AAS “SALAMANDRA-BALTIK” (tālāk tekstā – sabiedrība) 2002.gada finanšu pārskatu, kas atspoguļoti no 1.līdz 15. lappusei, revīziju. Revidētie finanšu pārskati ietver sabiedrības 2002.gada 31.decembra bilanci, 2002.gada peļņas vai zaudējumu aprēķinu tehnisko un netehnisko rezultātu, kapitāla un rezervju izmaiņu pārskatu, naudas plūsmas pārskatu un pielikumu. Par šiem finanšu pārskatiem ir atbildīga sabiedrības vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinuma sniegšanu par šiem finanšu pārskatiem, pamatojoties uz mūsu veikto revīziju.

Mēs veicām revīziju saskaņā ar Starptautiskās grāmatvežu federācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību, ka finanšu pārskatos nav būtisku neatbilstību. Revīzija ietver finanšu pārskatos norādīto summu un skaidrojumu pamatojuma pārbaudi izlases veidā. Revīzija ietver arī lietoto grāmatvedības principu un nozīmīgu uzņēmuma vadības izdarīto pieņēmumu, kā arī kopējās finanšu pārskatu izklāsta formas izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka veiktā revīzija dod pietiekamu pamatojumu mūsu atzinumam.

Mēs neesam pārbaudījuši sabiedrības bilanci pēc stāvokļa uz 2001.gada 31.decembri, un tāpēc mēs neizsakām savu atzinumu par to, kādu ietekmi uz sabiedrības 2002.gada finanšu pārskatu varētu atstāt sabiedrības darbība līdz 2001.gada 31.decembrim.

Mūsuprāt, izņemot iespējamo labojumu ietekmi, kas varētu būt nepieciešami no iepriekšējā rindkopā minētā, iepriekš minētie finanšu pārskati visos būtiskajos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par AAS “SALAMANDRA - BALTIK” finansiālo stāvokli 2002.gada 31.decembrī, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu 2002.gadā un atbilst Finanšu un kapitāla tirgus komisijas “Apdrošināšanas akciju sabiedrību un savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvo biedrību gada pārskata un konsolidētā gada pārskata sagatavošanas noteikumu” prasībām.

SIA “Andra Samoviča birojs” direktors Andris Samovičs,

pers.kods 1709XX-XXXXX, zvērināts revidents, LZRA sertifikāts Nr.94.

Rīgā 2003.gada 30.aprīlī

AAS “ Salamandra - Baltik”

saīsinātie finanšu pārskati par 2002.gadu

Peļņas un zaudējuma aprēķina tehniskais

un netehniskais rezultāts

uz 2002.gada 1.decembri

Andrejs Andrianovs, valdes loceklis

Anatolijs Muravjovs, galvenais grāmatvedis