Ministru kabineta noteikumi Nr. 189

Rīgā 2000.gada 6.jūnijā (prot. Nr. 26, 6.§)

Grozījumi Ministru kabineta 2000.gada 1.februāra noteikumos Nr.41 "Kārtība, kādā izsniedzami valsts atzītu profesionālo izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinoši dokumenti un dokumenti par akreditētas profesionālās izglītības programmas daļas apguvi"

Izdoti saskaņā ar Izglītības likuma 14.panta 1.punktu
un Profesionālās izglītības likuma 6.panta ceturto daļu un 7.panta 5.punktu

Izdarīt Ministru kabineta 2000.gada 1.februāra noteikumos Nr.41 "Kārtība, kādā izsniedzami valsts atzītu profesionālo izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinoši dokumenti un dokumenti par akreditētas profesionālās izglītības programmas daļas apguvi" (Latvijas Vēstnesis, 2000, 36./37.nr.) šādus grozījumus: :

1. Izteikt 1.punktu šādā redakcijā:

"1. Šie noteikumi nosaka kritērijus un kārtību, kādā izsniedzami valsts atzītu profesionālo izglītību (profesionālo pamatizglītību, arodizglītību, profesionālo vidējo izglītību un pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību) un profesionālo kvalifikāciju apliecinoši dokumenti un dokumenti par akreditētas profesionālās izglītības programmas daļas apguvi (turpmāk — profesionālās izglītības dokumenti), kā arī minēto dokumentu paraugus, ja Latvijā ratificēto starptautisko konvenciju vai līgumu prasības nenosaka citādi."

2. Papildināt noteikumus ar 2.4.apakšpunktu šādā redakcijā:

"2.4. diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību (8.pielikums)."

3. Aizstāt 5.punktā vārdus "valsts profesionālās izglītības standartā" ar vārdiem "attiecīgajā valsts izglītības standartā".

4. Izteikt 13.punktu šādā redakcijā:

"13. Profesionālās izglītības dokumentos ietveramie rekvizīti un to izvietojums noteikts 1., 2., 3., 4. un 8.pielikumā."

5. Papildināt noteikumus ar 14.punktu šādā redakcijā:

"14. Diplomam par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību pievieno diploma pielikumu latviešu un angļu valodā (9.pielikums). Augstākās izglītības sistēmas raksturojuma saturu diploma pielikumā nosaka izglītības un zinātnes ministrs."

6. Papildināt noteikumus ar 8.pielikumu šādā redakcijā:

"8.pielikums
Ministru kabineta
2000.gada 1.februāra
noteikumiem Nr.41

Diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību

(paraugs) )

1. Diploma 1.lappuse.

2. Diploma 2.lappuse.

3. Diploma 3.lappuse.

Piezīmes.

1. O — aizsardzības elements — hologramma, kurā attēlots papildinātais mazais valsts ģerbonis, zem kura puslokā novietots uzraksts "profesionālā izglītība", bet fonā horizontālās līnijās — uzraksts "Izglītības un zinātnes ministrija".

2. Leņķiekavās norādīto informāciju ieraksta vai iespiež atbilstoši katram konkrētajam gadījumam. Pārējais teksts ir iespiests un identisks visos diplomos par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību.

4. Diploma 4.lappuse netiek aizpildīta."

7. Papildināt noteikumus ar 9.pielikumu šādā redakcijā:

"9.pielikums
Ministru kabineta
2000.gada 1.februāra
noteikumiem Nr.41

Diploma pielikums par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību

(paraugs)

Diploma sērija DK<X> Nr.<00000>

Šis diploma pielikums atbilst Eiropas Komisijas, Eiropas Padomes, kā arī UNESCO/CEPES izveidotajam paraugam. Pielikuma mērķis ir sniegt pietiekami objektīvu informāciju, lai pilnveidotu starptautisko "caurskatāmību" un nodrošinātu taisnīgu un godīgu kvalifikācijas (piemēram, diplomu, sertifikātu) akadēmisku un profesionālu atzīšanu. Tas izveidots, lai sniegtu aprakstu par diploma oriģinālā minētās personas sekmīgi pabeigto studiju būtību, līmeni, kontekstu, saturu un statusu. Diploma pielikumā nevajadzētu iekļaut norādes par kvalifikācijas novērtējumu un līdzvērtību, kā arī ieteikumus tās atzīšanai. Informācija jāsniedz visās astoņās sadaļās. Ja kādā sadaļā informācija tomēr netiek sniegta, jānorāda informācijas nesniegšanas iemesls.

1. Ziņas par kvalifikācijas ieguvēju:

1.1. uzvārds;

1.2. vārds;

1.3. dzimšanas datums (datums/mēnesis/gads);

1.4. studenta identifikācijas numurs vai personas kods (ja ir pieejams).

2. Ziņas par kvalifikāciju:

2.1. kvalifikācijas nosaukums un nosaukums oriģinālvalodā (ja tāds ir);

2.2. galvenā(s) studiju joma(s) kvalifikācijas iegūšanai;

2.3. kvalifikācijas piešķīrējas institūcijas nosaukums un statuss;

2.4. studijas administrējošās iestādes nosaukums (oriģinālvalodā) un statuss (ja tas atšķiras no 2.3.apakšpunktā minētā);

2.5. mācībvaloda un eksaminācijas valoda(s).

3. Ziņas par kvalifikācijas līmeni:

3.1. kvalifikācijas līmenis;

3.2. oficiālais programmas ilgums;

3.3. uzņemšanas prasības.

4. Ziņas par studiju saturu un rezultātiem:

4.1. studiju veids;

4.2. programmas prasības;

4.3. programmas sastāvdaļas (piemēram, kursi vai vienības) un personas iegūtais novērtējums/atzīmes/kredītpunkti (ja šī informācija ir pieejama oficiālajā atzīmju izrakstā);

4.4. atzīmju sistēma un norādījumi par atzīmju iedalījumu;

4.5. kvalifikācijas klase.

5. Ziņas par kvalifikācijas funkciju:

5.1. tālākās studiju iespējas;

5.2. profesionālais statuss (ja ir piešķirts).

6. Papildinformācija:

6.1. papildinformācija;

6.2. sīkākas informācijas avoti.

7. Pielikuma apstiprinājums:

7.1. datums;

7.2. paraksts;

7.3. parakstītāja amats;

7.4. zīmogs vai spiedogs.

8. Ziņas par augstākās izglītības sistēmu valstī.

Diploma supplement

This Diploma Supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international "transparency" and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, certificates etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context and status of studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition. Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an explanation should give the reason why.

1. Information identifying the holder of the qualification:

1.1. family name;

1.2. given name;

1.3. date of birth (day/ month/ year);

1.4. student identification number or code (if available).

2. Information identifying the qualification:

2.1. name of qualification and (if applicable) title conferred (in original language);

2.2. main field(s) of study for the qualification;

2.3. name (in original language) and status of awarding institution;

2.4. name (in original language) and status of institution (if different from 2.3.) administering studies;

2.5. language(s) of instruction/ examination.

3. Information on the level of the qualification:

3.1. level of qualification;

3.2. official length of programme;

3.3. access requirements.

4. Information on the contents and results gained:

4.1. mode of study;

4.2. programme requirements;

4.3. programme details (e.g. modules or units studied) and the individual grades/ marks/ credits obtained (if this information is available on an official transcript this should be used here);

4.4. grading scheme and if available, grade distribution quidance;

4.5. overall classification of the qualification (in original language).

5. Information on the function of the qualification:

5.1. access to further study;

5.2. professional status (if aplicable).

6. Additional information:

6.1. additional information;

6.2. further information sources.

7. Certfication of the supplement:

7.1. date;

7.2. signature;

7.3. capacity;

7.4. offical stamp or seal.

8. Information on the national higher education system."  

Ministru prezidents A.Bērziņš

Izglītības un zinātnes ministrs K.Greiškalns