"Runa ir par Austrijas godu"

Austrijas kanclers Volfgangs Šisels izsakās par savas valsts izolāciju, valsts pārvaldīšanu ar Jerga Haidera svētību un par krīzi Eiropas Savienībā.

Spiegel : Kanclera kungs, jūs aicināt nākamajā nedēļā ES galotņu sanāksmē Portugālē atcelt sankcijas pret Austriju. Vai no tā kaut kas iznāks?

Šisels : Mēs četrus mēnešus īstenojām pirmklasīgu Eiropas un Austrijas politiku. Katram, kurš baidījās, ka Austrijā var tikt apdraudētas Eiropas vērtības, tagad būtu jāpārliecinās par pretējo.

Spiegel : Vai tāpat domā arī pārējie 14 partneri?

Šisels : Arvien vairāk valstsvīru saka, ka pienācis laiks atteikties no sankcijām. Tās jau ir izvērtušās par infekciju, kas jūtami novājina Eiropas ķermeni.

Spiegel : Jūs sūdzaties, ka ES valstu un valdību vadītāji, pieņemot lēmumu par Austrijas diplomātisko izraidīšanu, nav rīkojušās kā tiesiskas valstis.

Šisels : Man Eiropa ir kā ģimene. Tajā ir jāvalda dialogam. Taču ar mums neviens nerunā. Austrijas gadījums norāda, ka ir trūkumi politiskajā procesā: tajā ir pārāk daudz patvaļas. Tas 14 ES dalībvalstīm ir jāapsver.

Spiegel : Kādu iespaidu sankcijas atstāj uz ikdienu?

Šisels : Mēs esam izolēti un neesam iesaistīti viedokļu veidošanā.

Spiegel : Kas pašreiz tiek darīts, lai atrisinātu problēmas ar Austriju?

Šisels : Pašreiz notiek sazvanīšanās. Telefonu rēķini arvien aug, un cerams, ka vismaz sarunu informatīvais saturs ir kļuvis lietišķāks.

Spiegel : Un kam jūs zvanāt?

Šisels : Visiem, kuri vēlas ar mani runāt.

Spiegel : Taču pat jūsu paša valstī daudzi ar jums nevēlas runāt.

Šisels : Tagad tā vairs nav. Sākumā apmēram puse austriešu bija par sankcijām. Šodien apmēram 90% ir pret tām. Neviena opozīcijas partija parlamentā boikotu vairs neatbalsta — vispār tā būtu pašnāvība.

Spiegel : Jūsu tonis ir kļuvis asāks: jūs iebilstat pret priekšlikumu aizstāt sankcijas ar novērošanu, norādot, ka Austrija nepieļaus, ka to ieslēdz "novērošanas sprostā".

Šisels : Mūs jau kopš stāšanās pie pienākumu pildīšanas novēro ES Komisija. Vienkāršākais atrisinājums būtu pateikt: mēs, 15 ES dalībvalstis, aicinām Komisiju līdz galotņu sanāksmei Feirā dot savu atzinumu un pēc tam runāsim tālāk.

"Der Spiegel"

Valters Majrs un

Gerhards Šperls