ATSAUCĒ IETVERT:
Darbības pārskati. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 1.04.2004., Nr. 51 https://www.vestnesis.lv/ta/id/86358
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
Darbības pārskati
A/s “Vereinsbank Rīga” Bankas valdes
ziņojums
2003. gadā a/s “Vereinsbank
Rīga” attīstība bija ļoti veiksmīga. Tika paplašināta Bankas
darbība Latvijā un Igaunijā. Sadarbība ar visiem Bankas
klientiem bija rezultātiem bagāta, un savstarpējās labās
attiecības kļuva vēl ciešākas. Bankas spēja izvirzīties par
vienu no veiksmīgākajām finanšu institūcijām tirgū bija
gaidīts sasniegums.
Bankas darbība tika paplašināta visās klientu apkalpošanas jomās, jo īpaši izvirzoties uzņēmumu un individuālo klientu apkalpošanas jomā.
Mūsu stratēģija - koncentrēšanās uz uzņēmumu, iekļaujot preču tirdzniecības finansēšanu un komerciālo nekustamo īpašumu projektu finansēšanu, uz individuālo klientu apkalpošanu, kā arī nekustamo īpašumu projektu finansēšanu - pārskata gadā guva panākumus. 2003.gada 31.decembri Bankā strādāja 66 darbinieki, no kuriem 2, tajā skaitā Bankas vadība, ir no Vācijas. Mēs sirsnīgi pateicamies saviem darbiniekiem par pūlēm un darbu, bez kā mēs nebūtu varējuši sasniegt pozitīvos darbības rezultātus. Ar savu darbinieku palīdzību mēs palielinājām izsniegto kredītu apjomu par 67% līdz 124.2 miljoniem latu un sasniedzām 1.669 miljonus latu peļņu.
Atbilstoši uzkrājumi tika izveidoti visiem zināmajiem un iespējamajiem riskiem, kas saistīti ar kredītu izsniegšanu.
SIA “VereinsLeasing Riga”, kas ir Vereins - und Westbank AG un HVB Leasing GmbH, Hamburga, meitas uzņēmums, turpināja izaugsmi. Mēs esam cieši sadarbības partneri un tādēļ varam saviem klientiem piedāvāt arī līzinga pakalpojumus. Sadarbībā ar ERGO grupu Banka piedāvā arī apdrošināšanas pakalpojumus.
Bankas saistību termiņstruktūra tiek vadīta tā, lai vienlaikus ar pietiekamu kapitālu nodrošinātu konservatīvu un drošu Bankas likviditāti.
A/s “Vereinsbank Rīga” ir saņēmusi kredītlīnijas no European Investment Bank (EIB), Nordic Investment Bank (NIB), the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), kā arī no sava akcionāra Vereins - und Westbank AG un koncerna mātes bankas HypoVereinsbank AG, Minhene/Vācija. Bankai pastāv iespējas izmantot dažādas kredītlīnijas, ko sniedz starptautiskās bankas, kā arī klientu un vietējo institūciju noguldījumus.
Pārskata periodā ir attīstījies Bankas pakalpojumu klāsts. Darbība ar akreditīviem, garantijām, kā arī dokumentārajiem inkaso bijusi peļņu nesoša. Lai uzlabotu Bankas piedāvātos maksājumu pakalpojumus, mēs esam sekmīgi izstrādājuši un ieviesuši jauno uz internetu balstītās elektroniskās norēķinu sistēmas MultiWeb versiju. 2003.gada beigās 20% mūsu klientu izmantoja MultiWeb.
Aktīvu un pasīvu pārvaldīšana, ko veic Resursu pārvalde, bija veiksmīga arī 2003.gadā. Bez tam Resursu pārvalde Bankas klientiem sniedza atbalstu ikdienā veicamo norēķinu nodrošināšanā, kā arī ārvalstu valūtas un procentu likmju ierobežošanā.
Ņemot vērā paredzamo ekonomisko izaugsmi 2004.gadā, Latvijas iestāšanos Eiropas Savienībā 2004.gada maijā, kā arī augošo konkurenci, Banka ir gatava arī turpmāk nodrošināt augsti kvalitatīvu pakalpojumu sniegšanu un plāno paplašināt savu darbību tādās jomās kā aizdevumu izsniegšana un noguldījumu pieņemšana.
Tiek plānota peļņu nesošo aktīvu un peļņas pēc nodokļiem palielināšana.
Bankas darbība tika paplašināta visās klientu apkalpošanas jomās, jo īpaši izvirzoties uzņēmumu un individuālo klientu apkalpošanas jomā.
Mūsu stratēģija - koncentrēšanās uz uzņēmumu, iekļaujot preču tirdzniecības finansēšanu un komerciālo nekustamo īpašumu projektu finansēšanu, uz individuālo klientu apkalpošanu, kā arī nekustamo īpašumu projektu finansēšanu - pārskata gadā guva panākumus. 2003.gada 31.decembri Bankā strādāja 66 darbinieki, no kuriem 2, tajā skaitā Bankas vadība, ir no Vācijas. Mēs sirsnīgi pateicamies saviem darbiniekiem par pūlēm un darbu, bez kā mēs nebūtu varējuši sasniegt pozitīvos darbības rezultātus. Ar savu darbinieku palīdzību mēs palielinājām izsniegto kredītu apjomu par 67% līdz 124.2 miljoniem latu un sasniedzām 1.669 miljonus latu peļņu.
Atbilstoši uzkrājumi tika izveidoti visiem zināmajiem un iespējamajiem riskiem, kas saistīti ar kredītu izsniegšanu.
SIA “VereinsLeasing Riga”, kas ir Vereins - und Westbank AG un HVB Leasing GmbH, Hamburga, meitas uzņēmums, turpināja izaugsmi. Mēs esam cieši sadarbības partneri un tādēļ varam saviem klientiem piedāvāt arī līzinga pakalpojumus. Sadarbībā ar ERGO grupu Banka piedāvā arī apdrošināšanas pakalpojumus.
Bankas saistību termiņstruktūra tiek vadīta tā, lai vienlaikus ar pietiekamu kapitālu nodrošinātu konservatīvu un drošu Bankas likviditāti.
A/s “Vereinsbank Rīga” ir saņēmusi kredītlīnijas no European Investment Bank (EIB), Nordic Investment Bank (NIB), the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), kā arī no sava akcionāra Vereins - und Westbank AG un koncerna mātes bankas HypoVereinsbank AG, Minhene/Vācija. Bankai pastāv iespējas izmantot dažādas kredītlīnijas, ko sniedz starptautiskās bankas, kā arī klientu un vietējo institūciju noguldījumus.
Pārskata periodā ir attīstījies Bankas pakalpojumu klāsts. Darbība ar akreditīviem, garantijām, kā arī dokumentārajiem inkaso bijusi peļņu nesoša. Lai uzlabotu Bankas piedāvātos maksājumu pakalpojumus, mēs esam sekmīgi izstrādājuši un ieviesuši jauno uz internetu balstītās elektroniskās norēķinu sistēmas MultiWeb versiju. 2003.gada beigās 20% mūsu klientu izmantoja MultiWeb.
Aktīvu un pasīvu pārvaldīšana, ko veic Resursu pārvalde, bija veiksmīga arī 2003.gadā. Bez tam Resursu pārvalde Bankas klientiem sniedza atbalstu ikdienā veicamo norēķinu nodrošināšanā, kā arī ārvalstu valūtas un procentu likmju ierobežošanā.
Ņemot vērā paredzamo ekonomisko izaugsmi 2004.gadā, Latvijas iestāšanos Eiropas Savienībā 2004.gada maijā, kā arī augošo konkurenci, Banka ir gatava arī turpmāk nodrošināt augsti kvalitatīvu pakalpojumu sniegšanu un plāno paplašināt savu darbību tādās jomās kā aizdevumu izsniegšana un noguldījumu pieņemšana.
Tiek plānota peļņu nesošo aktīvu un peļņas pēc nodokļiem palielināšana.
|
Tomass Šuce,
|
Martins fon
Hiršhauzens,
|
Juris
Jākobsons,
|
Stefans
Kurlejs,
|
|
prezidents
|
viceprezidents līdz
2003.gada 28.februārim |
viceprezidents
no 2003.gada 1.marta |
valdes loceklis
|
Rīgā 2004. gada 5.
februārī
REVIDENTU ZIŅOJUMS A/s “Vereinsbank Rīga” akcionāriem
Esam veikuši a/s “Vereinsbank
Rīga” bilances 2003.gada 31.decembrī, atbilstošā peļņas un
zaudējumu aprēķina, pašu kapitāla izmaiņu pārskata, kā arī
naudas plūsmas pārskata par gadu, kas beidzās 2003.gada
31.decembrī, no 8.līdz 34.lapai revīziju. Bankas vadība ir
atbildīga par šiem finanšu pārskatiem. Mēs esam atbildīgi par
revidentu ziņojuma sniegšanu par šiem finanšu pārskatiem,
pamatojoties uz veikto revīziju.
Revīzija tika veikta saskaņā ar Starptautiskās grāmatvežu asociācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka revīzija jāplāno un jāveic tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka finanšu pārskati nesatur būtiskas kļūdas. Revīzijas laikā izlases veidā tiek veikta finanšu pārskatos uzrādīto summu un paskaidrojumu apliecinošās dokumentācijas pārbaude. Revīzija ietver arī pārskata sagatavošanas procesā pieņemto svarīgāko vadības pieņēmumu, grāmatvedības principu un vispārēju finanšu pārskatu satura novērtējumu. Mēs uzskatām, ka veiktā revīzija dod pietiekamu pamatojumu atzinuma izteikšanai.
Pēc mūsu domām, iepriekš minētie finanšu pārskati visos būtiskos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par a/s “Vereinsbank Rīga” finansiālo stāvokli 2003.gada 31.decembrī, kā arī par tās darbības rezultātu un naudas plūsmu gadā, kas beidzās 2003.gada 31.decembrī, saskaņā ar Starptautisko grāmatvedības standartu valdes izdotajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem.
Revīzija tika veikta saskaņā ar Starptautiskās grāmatvežu asociācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka revīzija jāplāno un jāveic tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka finanšu pārskati nesatur būtiskas kļūdas. Revīzijas laikā izlases veidā tiek veikta finanšu pārskatos uzrādīto summu un paskaidrojumu apliecinošās dokumentācijas pārbaude. Revīzija ietver arī pārskata sagatavošanas procesā pieņemto svarīgāko vadības pieņēmumu, grāmatvedības principu un vispārēju finanšu pārskatu satura novērtējumu. Mēs uzskatām, ka veiktā revīzija dod pietiekamu pamatojumu atzinuma izteikšanai.
Pēc mūsu domām, iepriekš minētie finanšu pārskati visos būtiskos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par a/s “Vereinsbank Rīga” finansiālo stāvokli 2003.gada 31.decembrī, kā arī par tās darbības rezultātu un naudas plūsmu gadā, kas beidzās 2003.gada 31.decembrī, saskaņā ar Starptautisko grāmatvedības standartu valdes izdotajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem.
Rīga, Latvija 2004.gada
5.februāris SIA KPMG Latvia Licence nr.55
|
Stephen
Young,
partneris |
Inga
Lipšāne,
zvērināta revidente personas kods 2605XX-XXXXX, sertifikāts nr.112 |
A/s “Vereinsbank Rīga”
Bilance un ārpusbilances posteņi 2003.gada 31.decembrī (tūkst. Ls)
|
Aktīvi
|
Pielikums
|
31.12.2003.
|
31.12.2002
|
|
Kase un prasības pret
Latvijas Banku
|
8
|
1,332
|
2,361
|
|
Prasības pret
kredītiestādēm
|
9
|
2,527
|
3,854
|
|
Kredīti un aizdevumi
nebanku klientiem
|
10-11
|
122,327
|
72,522
|
|
Ieguldījumi
vērtspapīros
|
12
|
19,283
|
19,548
|
|
Atvasinātie finanšu
darījumi
|
14
|
746
|
189
|
|
Atliktais
nodoklis
|
20
|
126
|
92
|
|
Pamatlīdzekļi
|
13
|
761
|
781
|
|
Pārējie
aktīvi
|
|
52
|
7
|
|
Nākamo periodu izdevumi
un uzkrātie ieņēmumi
|
15
|
796
|
876
|
|
Kopā aktīvi
|
|
147,950
|
100,230
|
|
Pasīvi
|
|
|
|
|
Saistības pret Latvijas
Banku un kredītiestādēm
|
16
|
110,249
|
56,344
|
|
Noguldījumi
|
17
|
20,097
|
27,788
|
|
Atvasinātie finanšu
darījumi
|
14
|
352
|
471
|
|
Pārējās
saistības
|
|
148
|
96
|
|
Nākamo periodu ieņēmumi
un uzkrātie izdevumi
|
18
|
367
|
315
|
|
Uzkrājumi saistībām un
maksājumiem
|
19
|
522
|
670
|
|
Kopā
saistības
|
|
131,735
|
85,684
|
|
Kapitāls un
rezerves
|
|
|
|
|
Apmaksātais
pamatkapitāls
|
21-22
|
13,901
|
13,901
|
|
Iepriekšējo gadu uzkrātā
peļņa
|
|
645
|
64
|
|
Pārskata gada
peļņa
|
|
1,669
|
581
|
|
Kopā kapitāls un
rezerves
|
|
16,215
|
14,546
|
|
Kopā pasīvi
|
|
147,950
|
100,230
|
|
Ārpusbilances
posteņi
|
|
|
|
|
Esošās un iespējamās
saistības
|
23
|
67,883
|
35,296
|
Finanšu pārskatus, kas atspoguļoti no 8. līdz 34. lappusei, ir apstiprinājusi Bankas vadība, kuras vārdā tos parakstījuši:
|
Rolfs
Kirhfelds,
|
Tomass Šuce,
|
Jeļena
Holodkova,
|
|
Uzraudzības padomes
priekšsēdētājs
|
prezidents
|
galvenā
grāmatvede
|
Rīgā 2004. gada
5.februārī