Valsts prezidente:

— sarunā ar Amerikas Savienoto Valstu enerģētikas ministru Bilu Ričardsonu

Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga 5.februārī Jūrmalas rezidencē pieņēma ASV enerģētikas ministru Bilu Ričardsonu (attēlā).

Tikšanās laikā pārrunāta ASV un Baltijas valstu hartas īstenošana konkrētās nozarēs. Valsts prezidente augstu novērtēja B.Ričardsona vizīti Latvijā, atzīmējot, ka tas pierāda ASV interesi par Latviju un Baltijas valstīm kopumā. V.Vīķe–Freiberga atzinīgi izteicās par hartas īstenošanas gaitu un tās konkrēto turpinājumu enerģētikā, ko apliecina augstās ASV amatpersonas vizīte.

B.Ričardsons kā svarīgu atzīmēja triju Baltijas valstu ciešas sadarbības nepieciešamību enerģijas resursu tīkla saskaņošanā un aicināja V.Vīķi–Freibergu kļūt par līderi Baltijas valstīs šī jautājuma virzīšanā. Valsts prezidente apliecināja savu ieinteresētību un gatavību pārrunāt to ar Igaunijas un Lietuvas prezidentiem.

B.Ričardsons interesējās par enerģētikas uzņēmumu privatizāciju Latvijā. V.Vīķe–Freiberga uzsvēra, ka sabiedrībā ir nepieciešama diskusija par šo uzņēmumu privatizāciju un prezidente personīgi varētu aktualizēt šo diskusiju ar masu mediju starpniecību. Valsts prezidente ar gandarījumu atzīmēja, ka Savienoto Valstu uzņēmēji iegulda investīcijas Latvijā, kā arī apliecināja Latvijas atvērtību ārvalsts investīcijām, tai skaitā no ASV. B.Ričardsons sacīja V.Vīķei–Freibergai, ka ASV uzņēmēji ir ieinteresēti ieguldīt līdzekļus Latvijā, tai skaitā tās enerģētikā.

Tikšanās laikā tika minēts Pasaules ekonomikas forums Davosā, kurā piedalījās arī Latvijas Valsts prezidente. V.Vīķe–Freiberga atzina, ka Latvijai ir labas perspektīvas informātikas jomā, atzīmējot forumā akcentēto informātikas nozīmi valstu attīstībā XXI gadsimtā.

Tika apspriesta arī sieviešu iesaistīšanās politikā un uzņēmējdarbībā Latvijā.

Foto: Juris Krūmiņš — "Latvijas Vēstnesim"

— pasniedzot Triju Zvaigžņu ordeni tulkotājai Mildai Grīnfeldai

Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga 4.februārī Pārdaugavā pasniedza V pakāpes Triju Zvaigžņu ordeni tulkotājai Mildai Grīnfeldei.

Pasniedzot ordeni, V.Vīķe–Freiberga sacīja, ka tā ir valsts atzinība par mūža gaitā ieguldīto darbu, tulkojot Eiropas dižgaru darbus no franču un angļu valodas. Pēc Valsts prezidentes vārdiem, M.Grīnfeldei ir nācies izbaudīt traģisko un nežēlīgo pagājušā gadsimta Latvijas vēsturi, izciešot sodu Sibīrijā par to, ka vēlējusies Latvijai atvērt citu Eiropas tautu kultūras domas bagātību. V.Vīķe–Freiberga izteicu dziļu apbrīnu un lepnumu par tulkotājas stipro garu, pārdzīvojot padomju totalitārā režīma radītos pārbaudījumus un spējot turpināt ražīgu darbu — nodot lasītājiem plašu tulkoto franču un angļu autoru grāmatu klāstu.

M.Grīnfelde ar dziļu cieņu pateicās par valsts augstāko apbalvojumu un dalījās pārdomās un atmiņās par Aleksandru Čaku, izsūtījumā Sibīrijā pavadītajiem gadiem un tulkotājas darbu.

Pasākumā skanēja A.Čaka dzeja un dziesmas ar dzejnieka vārdiem.

Svinīgajā brīdī: Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga, tulkotāja Milda Grīnfelda un znots Gunārs Posts              &n Foto: Juris Krūmiņš — "Latvijas Vēstnesim"

Valsts prezidenta preses dienests