ATSAUCĒ IETVERT:
Latgaliešu atmoda pirms 100 gadiem. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 16.04.2004., Nr. 60 https://www.vestnesis.lv/ta/id/87064
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
Latgaliešu atmoda pirms 100 gadiem
“Evangelia toto anno (1753). Pirmā
latgaliešu grāmata” ir izdevums, ko par godu pirmās latgaliešu
grāmatas 250 gadu jubilejai un latīņu burtu drukas aizlieguma
atcelšanas simtgadei ar Valsts kultūrkapitāla fonda un Latvijas
Zinātnes padomes finansiālu atbalstu laidis klajā LU Latviešu
valodas institūts. Izdevumā iekļauts 1753.gada “Evangelia toto
anno” (Evaņģēliji visam gadam) faksimilatveidojums, kam
pievienoti latīņu un poļu valodas tekstu tulkojumi, kā arī vārdu
un to gramatisko formu rādītājs. To sagatavojusi filoloģijas
doktore Anna Stafecka, kas grāmatu bagātinājusi arī ar
kultūrvēsturisku apceri par latgaliešu rakstu valodas attīstības
gaitu. Kopā ar Valsts valodas komisiju un Valsts valodas aģentūru
14. aprīlī Rīgas Latviešu biedrības namā tika rīkoti jubilejas
izdevuma atvēršanas svētki, kuros kā vienlīdz nozīmīgi notikumi
tika godināta evaņģēliju grāmatas izdošana pirms 250 gadiem un
vēlākos laikos ieviestā drukas aizlieguma atcelšana pirms
100 gadiem. Šoreiz mazliet par šo simtgadi, kas Latgalei nozīmēja
nacionālās atmodas sākšanos.Kā latviešu nacionālās atmodas sākums
19.gadsimta vidū nav meklējams ne Rīgā, ne Jelgavā, bet gan
vairāk Krievijas lielajos centros, arī universitātes pilsētā
Tērbatā, tā pusgadsimtu vēlāk tas bija ar latgaliešu nacionālo
atmodu Sanktpēterburgā 20.gadsimta pašā sākumā.