ATSAUCĒ IETVERT:
Darbības pārskati. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 5.07.2000., Nr. 250/251 https://www.vestnesis.lv/ta/id/8717
RĪKI
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā. Piedāvājam lejuplādēt digitalizētā laidiena saturu (no Latvijas Nacionālās bibliotēkas krājuma).
AAS "ZURICH Latvia Limited'', reģ.Nr.000328971,
Rīgā, Antonijas ielā 5, LV-1010
Peļņas un zaudējumu aprēķins par 1999.gadu
| 1999 | 1998 | |
| LVL | LVL | |
| Tehniskais rezultāts | ||
| Nopelnītās prēmijas | ||
| Parakstītās prēmijas | ||
| Bruto parakstītās prēmijas | 710 449 | 889 038 |
| Pārapdrošinātāju daļa | (559 984) | (682 776) |
| Neto parakstītās prēmijas | 150 465 | 206 262 |
| Izmaiņas nenopelnīto prēmiju rezervēs | ||
| Bruto prēmiju rezerves | 15 501 | (14 416) |
| Pārapdrošinātāju daļa | 5274 | 63 968 |
| Izmaiņas neto nenopelnīto prēmiju rezervēs | 20 775 | 49 552 |
| Neto nopelnītās prēmijas | 171 240 | 255 814 |
| Pārnestais investīciju ienākums no netehniskā rezultāta | 4390 | 22 709 |
| Citi tehniskie ienākumi, neto | - | 3729 |
| Tehniskie ienākumi (Starprezultāts A) | 175 630 | 282 252 |
| Piekritušā atlīdzības prasības, neto | ||
| Izmaksātās apdrošināšanas atlīdzības | ||
| Bruto summa | (334 791) | (396 854) |
| Pārapdrošinātāju daļa | 187 712 | 273 041 |
| Neto izmaksātās atlīdzības | (147 079) | (123 813) |
| Izmaiņas atlikto atlīdzību rezervēs | ||
| Bruto summa | 13 497 | (364 229) |
| Pārapdrošinātāju daļa | 3048 | 242 723 |
| Neto izmaiņas atlīdzību rezervēs | 16 545 | (121 506) |
| Neto piekritušās atlīdzības prasības (Starprezultāts B) | (130 534) | (245 319) |
| Neto darbības izdevumi | ||
| Klientu piesaistīšanas izdevumi | (129 501) | (152 128) |
| Izmaiņas atliktajos klientu piesaistīšanas izdevumos | (3022) | 3152 |
| Administrācijas izdevumi | (175 090) | (187 319) |
| Pārapdrošināšanas komisijas nauda un līdzdalība peļņā | 164 649 | 137 855 |
| Neto darbības izdevumi (Starprezultāts C) | (142 964) | (198 440) |
| Tehniskais rezultāts | (97 868) | (161 507) |
| Netehniskais rezultāts | ||
| Tehniskais rezultāts nedzīvības apdrošināšanā | (97 868) | (161 507) |
| Investīciju ienākumi | 19 925 | 28 213 |
| Starprezultāts A | (77 943) | (133 294) |
| Uz tehnisko rezultātu pārnestais investīciju ienākums | (4390) | (22 709) |
| Citi ieņēmumi | 1725 | - |
| Citi izdevumi | (9164) | (58 401) |
| Starprezultāts B | (11 829) | (81 110) |
| Peļņa pirms nodokļiem | (89 772) | (214 404) |
| Ienākuma nodoklis | - | - |
| Pārējie nodokļi | - | (228) |
| Peļņa pēc nodokļiem | (89 772) | (214 632) |
Bilance 1999.gada 31.decembrī
| 1999. | 1998. | |
| LVL | LVL | |
| Aktīvi | ||
| Investīcijas | ||
| Ar hipotēku garantētie aizdevumi | 28 333 | 15 790 |
| Depozīti kredītiestādēs | 590 650 | - |
| Investīcijas kopā | 618 983 | 15 790 |
| Debitori | ||
| Debitori apdrošināšanas operācijās | ||
| Polišu īpašnieki | 82 424 | 30 210 |
| Starpnieki | - | 82 |
| Debitori apdrošināšanas operācijās kopā | 82 424 | 30 292 |
| Citi debitori | 375 | 798 |
| Debitori kopā | 82 799 | 31 090 |
| Citi aktīvi | ||
| Pamatlīdzekļi | 51 101 | 75 198 |
| Nauda bankā un kasē | 473 254 | 1 314 972 |
| Citi aktīvi kopā | 524 355 | 1 390 170 |
| Uzkrātie ienākumi un nākamo periodu izdevumi | ||
| Uzkrātie procenti | 4327 | - |
| Atliktie klientu piesaistīšanas izdevumi | 20 313 | 23 335 |
| Citas priekšapmaksas un atliktie izdevumi | - | 233 |
| Uzkrātie ienākumi un nākamo periodu izdevumi kopā | 24 640 | 23 568 |
| Kopā aktīvi | 1 250 777 | 1 460 618 |
| Kapitāls, rezerves un saistības | ||
| 1999. | 1998. | |
| LVL | LVL | |
| Kapitāls un rezerves | ||
| Akciju kapitāls | 1 005 000 | 500 000 |
| Akciju emisijas uzcenojums | 345 000 | - |
| Iepriekšējo gadu zaudējumi | (434 133) | (219 501) |
| Pārskata gada zaudējumi | (89 772) | (214 632) |
| Kapitāls un rezerves kopā | 826 095 | 65 867 |
| Tehniskās rezerves | ||
| Nenopelnītās prēmijas un neparedzētie riski | ||
| Bruto summa | 353 265 | 368 766 |
| Pārapdrošinātāju daļa | (276 097) | (270 823) |
| Neto nenopelnītās prēmijas | 77 168 | 97 943 |
| Atliktās apdrošināšanas atlīdzību prasības | ||
| Bruto summa | 517 048 | 530 545 |
| Pārapdrošinātāju daļa | (360 772) | (357 724) |
| Neto atliktās atlīdzības prasības | 156 276 | 172 821 |
| Tehniskās rezerves kopā | 233 444 | 270 764 |
| Kreditori | ||
| Kreditori no tiešās apdrošināšanas operācijām | 12 761 | 25 881 |
| Kreditori norēķinu operācijās ar pārapdrošinātājiem | 66 257 | 494 996 |
| Citi kreditori | 18 489 | 41 615 |
| Kreditori kopā | 97 507 | 562 492 |
| Uzkrātie izdevumi un saņemtā priekšapmaksa | ||
| Atliktās pārapdrošināšanas komisijas naudas | 93 731 | 61 495 |
| Priekšapmaksa par sabiedrības akcijām | - | 500 000 |
| Uzkrātie izdevumi un atliktie ienākumi kopā | 93 731 | 561 495 |
| Kopā kapitāls, rezerves un saistības | 1 250 777 | 1 460 618 |
Caj Weckström , valdes priekšsēdētājs
Andris Rozentāls , direktors - rīkotājs
Anders Waldenvik, padomes priekšsēdētājs
Ināra Gūtmane , galvenā grāmatvede
Revidentu atzinums AAS "Zurich Latvia Limited'' akcionāriem
Esam veikuši AAS "Zurich Latvia Limited'' gada pārskata no 10. līdz 23.lappusei revīziju par gadu, kas beidzās 1999.gada 31.decembrī. Gada pārskats ietver bilanci 1999.gada 31.decembrī, atbilstošo tehnisko un netehnisko peļņas un zaudējumu aprēķinu, naudas plūsmas pārskatu, pārskatu par izmaiņām pašu kapitālā, kā arī pielikumu un valdes un padomes ziņojumu. Apdrošināšanas sabiedrības vadība ir pilnībā atbildīga par iesniegto gada pārskatu. Mēs esam atbildīgi par revidentu atzinuma sniegšanu par šo pārskatu, pamatojoties uz veikto revīziju.
Revīzija tika veikta saskaņā ar Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka revīzija jāplāno un jāveic tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka gada pārskatā nav būtisku kļūdu. Revīzijas laikā izlases veidā tiek veikta gada pārskatā uzrādīto summu un paskaidrojumu apliecinošās dokumentācijas pārbaude. Revīzija ietver arī pārskata sagatavošanas procesā pieņemto svarīgāko vadības pieņēmumu, grāmatvedības principu un vispārēju gada pārskata satura novērtējumu. Apdrošināšanas sabiedrības vadība ir sniegusi revīzijas veikšanai nepieciešamās ziņas un paskaidrojumus. Mēs uzskatām, ka veiktā revīzija dod pietiekamu pamatojumu atzinuma izteikšanai.
Pēc mūsu domām, minētais gada pārskats visos būtiskajos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par AAS "Zurich Latvia Limited'' līdzekļiem, saistībām un finansiālo stāvokli 1999.gada 31.decembrī, kā arī par tās darbības rezultātu un naudas plūsmu pārskata gadā. Gada pārskats ir sagatavots atbilstoši Latvijas Republikas apdrošināšanas sabiedrību grāmatvedību regulējošo likumdošanas aktu prasībām.
Rīgā 2000.gada 12.aprīlī Daina Eiche , autorizēta revidente
KPMG Latvia SIA Inga Lipšāne , zvērināta revidente