ATSAUCĒ IETVERT:
DARBĪBAS PĀRSKATI. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 30.07.1996., Nr. 127 https://www.vestnesis.lv/ta/id/94029
RĪKI
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā. Piedāvājam lejuplādēt digitalizētā laidiena saturu (no Latvijas Nacionālās bibliotēkas krājuma).
DARBĪBAS PĀRSKATI
GADA PĀRSKATA BILANCE
Gada pārskata bilance un auditoru ziņojums tulkoti no franču valodas
KONSOLIDĒTĀ BILANCE
| (miljonos MRF) | 31. decembris | ||
| 1995 | 1994 | 1993 | |
| AKTĪVI | |||
| Skaidrā nauda, prasības pret centrālajām bankām, konti pasta nodaļās | 6,250 | 5,055 | 5,753 |
| Valdības parādzīmes un tamlīdzīgi vērtspapīri | 56,224 | 61,527 | 62,175 |
| Prasības pret bankām | 356,284 | 356,697 | 361,013 |
| Kredīti klientiem | 650,319 | 606,185 | 607,725 |
| Līzings un tamlīdzīgas operācijas | 57,047 | 56,487 | 58,280 |
| Obligācijas un citi prasījuma vērtspapīri | 209,430 | 183,782 | 191,300 |
| Akcijas un citi vērtspapīri, kas apliecina līdzdalību statūtsabiedrībā | 65,239 | 42,865 | 59,017 |
| Investīcijas nekon solidētajās filiālēs un saistītajos uzņēmumos | 25,424 | 24,968 | 23,527 |
| Investīcijas konsolidētajās filiālēs un saistītajos uzņēmumos, uzskaitītas pēc kapitāla (equity) metodes |
3,541 |
3,997 |
4,173 |
| Pamatlīdzekļi | 27,368 | 24,822 | 22,316 |
| Pašu akcijas | 2,304 | 2,432 | 2,169 |
| Uzkrātie procentu un citi ienākumi un pārējie aktīvi | 140,311 | 117,321 | 136,198 |
| Nemateriālie aktīvi | 141 | 83 | 137 |
| Kopā | 1,599,882 | 1,486,211 | 1,553,783 |
| ĀRPUSBILANCES POSTEŅI | |||
| Aizdevumu saistības | 326,347 | 277,065 | 254,117 |
| Garantiju saistības | 176,947 | 164,081 | 160,179 |
| Vērtspapīru operāciju saistības | 33,080 | 22,809 | 42,871 |
| Valūtas maiņas operācijas | 1,982,203 | 1,877,435 | 1,443,719 |
| Saistības forvarda darīju mi cm | 7,463,123 | 6,999,996 | 6,032,653 |
| Kopā | 9,981,700 | 9,341,386 | 7,933,539 |
| PASĪVI UN PAŠU KAPITĀLS | |||
| Saistības pret centrālajam bankām, konti pasta nodaļās | 2,804 | 7,498 | 10,412 |
| Saistības pret bankām | 519,415 | 504,610 | 485,078 |
| Klientu noguldījumi | 505,265 | 448,902 | 429,381 |
| Saistības emitēto vērtspapīru formā | 288,722 | 292,733 | 334,460 |
| Nākamo periodu izdevumi un pārējās saistības | 182,458 | 135,334 | 177,901 |
| Rezerves vispārējam riskam un nākamo periodu darījumiem | 9,819 | 12,022 | 14,013 |
| Rezerves vispārējam bankas riskam | 1,904 | 1,904 | 1,904 |
| Ilgtermiņa subordinētie parādi | 32,472 | 29,919 | 30,704 |
| Dividenžu procenti mazākuma akcionāriem saistītās sabiedrībās | 3,488 | 3,513 | 3,492 |
| Akciju kapitāls | 2,623 | 2,499 | 2,419 |
| Rezerves kapitāls | 14,339 | 12,604 | 11,217 |
| Nesadalītā peļņa | 32,756 | 30.836 | 29,192 |
| Tīrā peļņa | 3,817 | 3,847 | 3,610 |
| Kopā | 1,599,882 | 1,486,221 | 1,533,783 |
| ĀRPUSBILANCES POSTEŅI | |||
| Aizdevumu saistības no bankām | 3,818 | 4,468 | 2,115 |
| Garantiju saistības no bankām | 46,708 | 52,509 | 49,146 |
| Vērtspapīru operācijām saņemtās saistības | 38,983 | 24,262 | 44,014 |
| Valūtas maiņas operācijas | 1,978,594 | 1,875,571 | 1,448,413 |
| Saistības forvarda darījumiem | 7,562,649 | 6,727,583 | 6,187,766 |
| Kopā | 9,630,752 | 8,684,393 | 7,731,454 |
KONSOLIDĒTO PEĻŅAS UN ZAUDĒJUMU APRĒĶINU KOPSAVILKUMS
| (miljonos FRF) | 1995 | 1994 | 1995/1994 | ||
| Summa | Procenti | Summa | Procenti | Attīstība % | |
| Tīrie ienākumi no bankas operācijām (1) | 39,419 | 100 | 38,973 | 100 | 1,1 |
| Pamatdarbības kopējie izdevumi (2) |
(29,211) |
74,1 |
(28,129) |
72,2 |
3,8 |
| * no tiem: personāla izdevumi |
(16,254) |
41,2 |
(15,512) |
39,8 |
4,8 |
| Pamatdarbības bruto ienākumi |
10,208 |
25,9 |
10,844 |
27,8 |
(5,9) |
| Neto uzkrājumi nedrošiem kredītiem un nākamo periodu saistībām | (4,824) | (5,092) | (5,3) | ||
| Ienākumi, zaudējumi un uzkrājumi ilgtermiņa investīcijām (3) | 280 | 223 | 25,6 | ||
| Pamatdarbības peļņa pirms nodokļiem |
5,664 |
5,975 |
(5,2) |
||
| Ārkārtas posteņi | (44) | (324) | NS | ||
| Ienākumu nodoklis | (1,462) | (1,642) | (11,0) | ||
| Saistīto uzņēmumu un filiāļu peļņas daļa, aprēķināta pēc kapitāla (equity) metodes | (37) | 125 | NN | ||
| Nemateriālo aktīvu amortizācija |
(40) |
(43) |
(7,0) |
||
| Tīrā peļņa pirms dividenžu izmaksas mazākuma akcionāriem saistītajās sabiedrības |
4,081 |
4,091 |
(0,2) |
||
| Grupas tīrā peļņa | 3,817 | 3.847 | (0,8) | ||
|
(1) ieskaitot neto uzkrājumus īstermiņa vērtspapīru
investīcijās
(2) ieskaitot darbinieku materiālo stimulēšanu saskaņā ar gada ienākumiem (3) šī sadaļa ietver peļņu un zaudējumus filiālēm piešķirtām investīcijām, kā arī citas ilgtermiņa investīcijas un neto uzkrājumus šiem aktīviem NN - nenozīmīga |
|||||
|
AUDITORU ZIŅOJUMS PAR GADU, KAS BEIDZIES 1995.G.
31.DECEMBRĪ, SASKAŅĀ AR 1966.G. 24.JŪLJJA LIKUMA
157.PANTU
Societe Generale akcionāriem Saskaņā ar uzdevumu, ko mums uzticēja akcionāru pilnsapulce, iesniedzam ziņojumu par: * Societe Generale gada finansu pārskatiem uz 1995.g. 31. decembri, kas pievienoti šim ziņojumam, * noteiktu papildus informācijas pārbaudi. Valde ir atbildīga par gada finansu pārskata patiesumu. Mūsu pienākums ir, pamatojoties uz veikto auditu, sniegt slēdzienu par šiem finansu pārskatiem. 1. Slēdziens par gada finansu pārskatiem Mēs veicām auditu atbilstoši audita standartiem; šie standarti nosaka, ka mums ir jāveic audits ar mērķi iegūt pierādījumus, kas nodrošinātu pamatotu pārliecību par to, ka gada finansu pārskatos iekļautā informācija nesatur būtiskas neprecizitātes. Audita laikā izlases veidā tiek veikta gada pārskatos uzrādīto datu apliecinošās dokumentācijas pārbaude. Audita uzdevums ir novērtēt vadības svarīgākās prognozes, pieņēmumus un grāmatvedības metodes, kas pielietotas, sastādot finansu pārskatus, kā arī novērtēt gada pārskata izklāsta formu. Uzskatām, ka audits, ko veicām, dod pietiekošu pamatojumu pievienotajam slēdzienam. Pēc mūsu domam, finansu pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par kompānijas finansiālo stāvokli, aktīviem, pasīviem un darbības rezultātiem uz 1995.g. 31.decembri. 2. Likumā noteiktā papildus informācijas pārbaude Saskaņā ar audita standartiem mēs veicam arī papildus pārbaudi, kā noteikts Francijas likumdošanā. Mūsu atzinums ir bez iebildumiem attiecībā uz gada finansiālo pārskatu pareizību un atbilstību informācijai, ko sniegusi Direktoru padome vadības atskaitē un dokumentos par finansiālo situāciju un gada finansiāliem pārskatiem, kas adresēti akcionāriem. Atbilstoši 1966.g. 24.jūlijā pieņemtā likuma 356. un 356-3 pantiem mēs pārbaudījām informāciju, kas skar līdzdalību kapitālā, kā arī akcionāru identitāti, kas izklāstīta vadības atskaitē. Paris-La Defense un Neuilly-sur-Seine, 1996.g. 14.martā Auditori BARBIER FRINAULT & AUTRES KPMG AUDIT Arthur Andersen Fiduciaire de France Pliilippe Peuch-Lestrade Jean-Paul Griziaux Pascal Brouard |
|
Anonīma akciju sabiedrība SOCIETE GENERALE, Adrese: Boulevard Haussmann 29, Paris 75009 dibināta 1864. gadā Pamatkapitāls 2 498 651 190 FRF Reģistrēta Francijas uzņēmumu reģistrā Nr B 552 120 222 Prezidents ģenerāldirektors Marc Vienot |
RĪGAS
komerc A/S "RĪGAS KOMERCBANKA" BILANCE
BANKA 1996. GADA 30. JŪNIJĀ
| AKTĪVI | tūkst. Ls |
| Kase un korespondējošais konts | |
| Latvijas Bankā | 9.005,1 |
| Latvijas valsts parādzīmes | 4.757,6 |
| Prasības pret kredītiestādēm | 25.359,3 |
| Kredīti - tīrā vērtība | 22.532,2 |
| Pārējie aktīvi | 18.213,0 |
| KOPĀ AKTĪVI: | 79.867,2 |
| PASĪVI | |
| Saistības pret kredītiestādēm | 1.082,3 |
| Noguldījumi, | 59.602,3 |
| tajā skaitā privātpersonu | 16.146,6 |
| Pārējās saistības | 9.299,0 |
| Pašu kapitāls | 9.883,6 |
| KOPĀ PASĪVI: | 79.867,2 |
| Atskaites gada nesadalītā peļņa: | 334,1 |
Šie dati atbilst informācijai, kas iesniegta Latvijas Bankā.
Finansu pārskati sastādīti saskaņā ar Latvijas grāmatvedības standartiem.
Padomes priekšsēdētājs J. Āboltiņš
Valdes priekšsēdētājs V. Kuļiks
A/s Vācijas-Latvijas banka
1996.gada 30.jūnija bilance
| Aktīvi | (tūksī.iaiu) |
| Kase un korkonts Latvijas Bankā | 2810 |
| Latvijas valsts parādzīmes | 4414 |
| Prasības pret kredītiestādēm | 8123 |
| Kredīti — tīrā vērtība | 12887 |
| Pārējie aktīvi | 10042 |
| Kopā aktīvi | 38276 |
| Pasīvi | |
| Saistības pret kredītiestādēm | 5464 |
| Noguldījumi | 22417 |
| tajā skaitā privātpersonu 7994 | |
| Pārējās saistības | 7497 |
| Pašu kapitāls | 2898 |
| Kopā pasīvi | 38276 |
|
1996.gada 1.pusgada tīrā peļņa (zaudējumi)
Šie dati atbilst informācijai, kas tika iesniegta Latvijas Bankā. Padomes priekšsēdētājs Hanness Tamjervs Valdes priekšsēdētāja Ingrīda Blūma
|
233
|