Finanšu un kapitāla tirgus komisijas padomes lēmums Nr.257

Rīgā 2004. gada 26. novembrī (prot. Nr.45, 3. p.)

Par grozījumiem “Licenču apdrošināšanas veikšanai un atļauju apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanai ārvalstīs piešķiršanas noteikumos”

Pamatojoties uz Finanšu un kapitāla tirgus komisijas likuma 6. panta 1. un 4. punktu, 7. panta 1. punktu, 17. panta 2. punktu un Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likuma 9. panta otro daļu,

Finanšu un kapitāla tirgus komisijas padome nolemj:

Izdarīt ar Finanšu un kapitāla tirgus komisijas padomes 2003. gada 8. augusta lēmumu Nr. 180 (prot. Nr. 33 6. p.) apstiprinātajos “Licenču apdrošināšanas veikšanai un atļauju apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanai ārvalstīs piešķiršanos noteikumos” (tālāk tekstā — noteikumi) šādus grozījumus:

1. Izteikt 4.2.1 punktu šādā redakcijā:

“4.2.1 Komisijai iesniegtajiem dokumentiem par apdrošināšanas sabiedrības filiāles atvēršanu dalībvalstī jābūt noformētiem latviešu valodā ar pievienotu notariāli apliecinātu dokumentu tulkojumu tās valsts valodā, kurā apdrošināšanas sabiedrība plāno atvērt filiāli. Ja šāda iespēja paredzēta attiecīgajā dalībvalstī, apdrošināšanas sabiedrība var iesniegt arī dokumentu tulkojumu angļu valodā, bet šādā gadījumā apdrošināšanas sabiedrībai pirms dokumentu iesniegšanas ir jāsazinās ar Komisijas Juridiskā un licencēšanas departamenta Licencēšanas daļu (tālr. 777 4824 vai 777 4856, fakss 722 5755, e-pasts: single.passport@fktk.lv), lai noskaidrotu, vai attiecīgā dalībvalsts pieņem dokumentus angļu valodā.”.

2. Papildināt noteikumus ar 4.3.1 punktu šādā redakcijā:

“4.3.1 Apdrošināšanas sabiedrībai, kura vēlas uzsākt apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanu dalībvalstī, neatverot filiāli, jāiesniedz paziņojums angļu valodā (2.1 pielikums vai 2.2 pielikums).”.

Finanšu un kapitāla tirgus komisijas priekšsēdētājs U.Cērps

2.1 pielikums

2.2 pielikums